На некотором расстоянии от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ехать на трамвае - ride a tram
на полной шкуре - at full pelt
проба на цинк - zincate test
испытание на борту космического аппарата - space-borne test
затрачиваемая на преодоление профильного сопротивления мощность - profile power
на работе или на отдыхе или в путешествии - at work or at play or traveling
потери на трение в подшипниках - bearing friction loss
светофор на пешеходном переходе - pedestrian crossing lights
расходы на владение собственностью - occupancy expenses
регулируемый манжет на липучке - touch fasten adjustable cuff
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: distance, length, spacing, space, interval, width, ground, walk, run, drop
расстояние между опорами - support spacing
короткое расстояние - short distance
на расстояние - at a distance of
небольшое расстояние - short distance
расстояние в свету - clearance
расстояние, которое проходится пешком за 6 минут - 6 min walk distance
кажущееся зенитное расстояние - apparent zenith distance
стандартное межстрочное расстояние - basic line distance
таксируемое расстояние - chargeable distance
допускаемое расстояние до препятствия - obstruction clearance altitude
Синонимы к расстояние: дистанция, расстояние, даль, отдаление, удаление, устранение, протяжение, трасса, перегон, линия
Значение расстояние: Пространство, разделяющее два пункта, промежуток между чем-н..
валиться с ног от усталости - be very tired
кричать от смеха - shout with laughter
отрывать от работы - prevent from working
не зависящее от времени наблюдение - timeless observation
защищенный от инфляции - inflation proof
гель от прыщей и пятен на лице - antiblemish treatment gel
закон об уклонении от налогов - tax evasion statute
гарантия от производителя - manufacturers warranty
вдали от берега - deep ashore
обсеменение от стен леса - border seeding
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Корабли Битти поддерживали полный ход, чтобы попытаться установить некоторое расстояние между ними и флотом открытого моря, и постепенно вышли из зоны досягаемости. |
Beatty's ships maintained full speed to try to put some separation between them and the High Seas Fleet and gradually moved out of range. |
К 1900 году лишь большая часть самой пересеченной местности южной части Западной Вирджинии находилась на некотором расстоянии от существующих железных дорог и горнодобывающей деятельности. |
By 1900, only a large area of the most rugged terrain of southern West Virginia was any distance from the existing railroads and mining activity. |
Расстояние между колониями и родными странами означало, что они всегда могли действовать с некоторой свободой. |
The distance between the colonies and the home countries meant they could always operated with some freedom. |
Прежде чем начать атаку, Грей приказал своим конюхам следовать за ним на некотором расстоянии, неся боевой штандарт. |
Before starting the charge, Grey had instructed his grooms to follow at a distance carrying a battle standard. |
Если на некотором участке рисунка узор повторяется на меньших расстояниях, то эта область будет казаться ближе, чем фоновая плоскость. |
If, over some area of the picture, the pattern is repeated at smaller distances, that area will appear closer than the background plane. |
Сказав это, незнакомец отъехал на некоторое расстояние. Казалось, он изучает местность, стараясь определить, в каком направлении должны двигаться путешественники. |
On saying this, the stranger rode a few paces apart; and appeared to scrutinise the country-as if to determine the direction which the travellers should take. |
Некоторые блоки расположены на некотором расстоянии друг от друга и изолированы от других блоков. |
Some blocks are spaced father apart and are isolated from other blocks. |
Только на некотором расстоянии происходит конвекция, которая переносит тепло в оболочку колбы. |
Only at some distance does convection occur to carry heat to the bulb's envelope. |
На южной плите располагалась трапезная, а на некотором расстоянии от нее располагалась кухня. |
The south range contained the refectory, and at a distance from the south range stood the kitchen. |
И там также касательные ссадины усыпанные песком, свидетельствующие, что тело оттащили на некоторое расстояние. |
And there are also brush abrasions studded with grit, suggesting the body's been dragged for some distance. |
При таком расположении большая часть нейтронов генерировалась на некотором расстоянии от границы реактора, что уменьшало утечку нейтронов до приемлемого уровня. |
With this arrangement, most of the neutrons were generated at some distance from the reactor boundary, and reduced the neutron leakage to an acceptable level. |
На некотором расстоянии от пещеры они слышат три выстрела, означающие, что Шериф Хант убил оставшихся мужчин племени. |
At a distance from the cave, they hear three gunshots, implying that Sheriff Hunt had killed the remaining men of the tribe. |
Неподалеку протекает река Тетон, хотя на некотором расстоянии вверх по течению от шото она пересыхает большую часть года. |
The Teton River runs nearby, although for some distance upstream of Choteau, it is dry during much of the year. |
Пролетев некоторое расстояние за этой точкой, он вернулся на свою базу в Литтл-Америке. |
After flying some distance beyond this point he returned to his base at Little America. |
Он расположен на дороге, ведущей в Триест, в защищенном, здоровом месте на некотором расстоянии от замка. |
It is located on the road leading to Trieste, in a sheltered, healthy place at a distance from the castle. |
Последний двигатель лучше подходит для самолета, который должен пролететь некоторое расстояние или задержаться надолго, прежде чем идти в бой. |
The latter engine is better for an aircraft that has to fly some distance, or loiter for a long time, before going into combat. |
В отличие от могил, которые обычно находятся на некотором расстоянии вниз по реке от деревни, сандунги расположены в центре деревень. |
Unlike graves which is usually located some distance downriver away from the village, sandungs are located in the center of villages. |
В общем числе наименьших квадратов остаток представляет собой расстояние между точкой данных и подогнанной кривой, измеренное вдоль некоторого направления. |
In total least squares a residual represents the distance between a data point and the fitted curve measured along some direction. |
После дальнейших исследований останки руки были найдены на некотором расстоянии от дерева. |
After further investigation, the remains of a hand were found some distance from the tree. |
Чтобы увеличить выходную мощность, некоторые стержни управления на некоторое время вытягиваются на небольшое расстояние. |
To increase power output, some control rods are pulled out a small distance for a while. |
В 1970 году Александр Данилович Александров спросил, означает ли существование одного консервативного расстояния для некоторого отображения, что оно является изометрией. |
In 1970, Aleksandr Danilovich Aleksandrov asked whether the existence of a single conservative distance for some mapping implies that it is an isometry. |
В последнем случае есть ряд случаев, когда этот климат находится на некотором расстоянии от экватора. |
In the last case there are a number of instances where this climate is found some distance away from the equator. |
Позади ее, на некотором расстоянии, стояла маленькая худенькая старушка с стрижеными седыми волосами, в белой кофточке и со свечой в руках. |
Some distance behind her stood a thin little old woman with short grey hair, carrying a candle in her hand. |
Он отошел на некоторое расстояние от домика и поманил к себе Гарри. |
He retreated a short distance from the cottage and beckoned Harry toward him. |
Он обладал быстрой реакцией и мог быстро двигаться, чтобы поймать мячи, попавшие на некотором расстоянии от него. |
He possessed quick reactions and could move quickly to catch balls hit some distance from him. |
Погоня за Бэрроу была невозможна, потому что отряд припарковал свои машины на некотором расстоянии, чтобы их не заметили. |
Pursuit of Barrow was impossible because the posse had parked their own cars at a distance to prevent their being seen. |
Как-то утром Мадлен шел по одному из немощеных монрейльских переулков. Внезапно он услышал шум и увидел на некотором расстоянии кучку людей, Он подошел к ним. |
One morning M. Madeleine was passing through an unpaved alley of M. sur M.; he heard a noise, and saw a group some distance away. He approached. |
Прошагали еще некоторое расстояние в тени холма, обогнули скальный выступ и увидели рассекающую склон ложбину, овражную промоину. |
They walked along for some way in the shadow of the mesa, rounded a projection, and there, in a water-worn ravine, was the way up the companion ladder. |
Король и почти все его приближенные шли пешком, держа лошадей на некотором расстоянии. |
The king and almost all his followers were on foot, their horses being kept at a distance. |
Кузнец отошел от нас на некоторое расстояние, чтобы еще нагляднее продемонстрировать свой строгий нейтралитет. |
The blacksmith retired from us a space farther to emphasize his strict neutrality. |
Вероятно, она потеряла сознание через пять минут, когда пламя было еще на некотором расстоянии. |
She likely passed out in five minutes when the flames were still some distance away. |
Это всегда происходит на некотором расстоянии от первоначальной инфекции. |
It always occurs some distance away from the original infection. |
Тем не менее он устраивал заседания для знатных людей при полном дневном свете, передвигая предметы, которые находились на некотором расстоянии. |
Nevertheless, he held sittings for notable people in full daylight, moving objects that were some distance away. |
Любое положение на этом пути описывается указанием его расстояния s от некоторой начальной точки На пути. |
Any position on this path is described by stating its distance s from some starting point on the path. |
Прыжок становится легче в той степени, в какой некоторое расстояние отделяет исходное положение от места, где он совершается. |
The leap becomes easier in the degree to which some distance intervenes between the initial position and the place where the leap takes off. |
One was in front, the other some distance in the rear. |
|
Как правило, пояс покрывал от палубы вниз некоторое расстояние ниже ватерлинии корабля. |
Typically, the belt covered from the deck down someway below the waterline of the ship. |
Тяжелобронированная боевая рубка расположена сама по себе на некотором расстоянии от главного места крушения. |
The heavily armoured conning tower is located by itself a distance from the main wreck. |
Совы, охотившиеся на руинах, сперва убеждались, что их еда пришла с некоторого расстояния. |
The owls that haunted the ruins made sure their meals came from some distance away. |
Скрипач, Мегалит на некотором расстоянии к северу от ряда, как говорят, является окаменевшими останками музыканта, который играл для танцоров. |
The Fiddler, a megalith some distance north of the row, is said to be the petrified remains of the musician who played for the dancers. |
Каждый отдельный человек мог владеть несколькими полосами земли в пределах поместья, часто на некотором расстоянии друг от друга. |
Any particular individual might possess several strips of land within the manor, often at some distance from one another. |
Сам он шел первым, неся часть рыболовных снастей, а его спутники следовали за ним на некотором расстоянии. |
He walked on first, carrying a part of the fishing tackle, and his companions followed him at some distance. |
Но не прошли мы и ста ярдов, как я, заворачивая за угол, случайно оглянулся и увидел все того же самого Илию, который следовал за нами на некотором расстоянии. |
But we had not gone perhaps above a hundred yards, when chancing to turn a corner, and looking back as I did so, who should be seen but Elijah following us, though at a distance. |
Я думаю, нам обоим стоит лучше пытаться держаться на расстоянии некоторое время. |
I think we're probably both better off trying to keep some distance for a while. |
Корпус, однако, сумел перестроиться на некотором расстоянии от лагеря и удерживал позиции, готовясь к контратаке. |
The corps, however, managed to reorganize some distance from the camp and held their ground preparing for a counterattack. |
Армии Максенция и Константина встретились к северу от города, на некотором расстоянии от стен, за Тибром, на Виа Фламиния. |
The armies of Maxentius and Constantine met north of the city, some distance outside the walls, beyond the Tiber river on the Via Flaminia. |
Некоторые из этих детекторов движения размещены на некотором расстоянии от базы на общественных землях, чтобы уведомлять охранников о приближении людей. |
Some of these motion detectors are placed some distance away from the base on public land to notify guards of people approaching. |
Мы проехали некоторое расстояние рядом, а потом остановились под деревом. |
We rode together for a short distance; and then drew up under the shadow of a tree. |
Октава представляет собой переживание говорящим звука моря, доносящегося до него с некоторого расстояния. |
The octave presents the speaker's experience of the sound of the sea, coming to him from some distance. |
На следующее утро она и Ройбен отправляются в лагерь Силийского двора, расположенный на некотором расстоянии, чтобы посмотреть, там ли корни. |
The next morning, she and Roiben travel to the Seelie Court's camp some distance away to see if Corny is there. |
Транспортировка возможна между экранными генераторыми на расстоянии 100 метров. |
Transport is possible between the shield generators within 100 metres. |
Она могла видеть одну его неподвижную, сгорбленную спину, но и это ей доставляло некоторое облегчение. |
She could see only his motionless bent back, but even that have her some kind of consolation. |
Томас останется с нами на некоторое время, пока снова не придёт в форму. |
Thomas is going to be staying for a while, till he's fighting fit again. |
A partial is going to take time. |
|
Это также займет некоторое время, но я надеюсь завершить его в течение нескольких недель. |
It will also take time, but I hope to have it completed within weeks. |
По сравнению с наиболее подходящим эллипсоидом, геоидальная модель изменит характеристику таких важных свойств, как расстояние, конформность и эквивалентность. |
Compared to the best fitting ellipsoid, a geoidal model would change the characterization of important properties such as distance, conformality and equivalence. |
Меньшее физическое расстояние между участниками увеличивает чрезмерную представленность. |
Smaller physical distance between participants increases the overrepresentation. |
Высота нижнего кронштейна-это вертикальное расстояние от центра нижнего кронштейна до земли, и оно выражает зазор рамы над препятствиями. |
The bottom bracket height is the vertical distance from the center of the bottom bracket to the ground, and it expresses clearance of the frame over obstacles. |
Улитки иногда не заинтересованы в спаривании с другой улиткой того же вида, которая возникла на значительном расстоянии. |
Snails are sometimes uninterested in mating with another snail of the same species that originated from a considerable distance away. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на некотором расстоянии от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на некотором расстоянии от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, некотором, расстоянии, от . Также, к фразе «на некотором расстоянии от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
