Неделю в течение года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все через неделю - all through the week
в неделю начала - in the week beginning
едва неделю - barely a week
дали неделю - given a week
неделю вперед - week in advance
неделю работает - week running
сессия в неделю - session in the week
примерно в два раза в неделю - about twice a week
только один раз в неделю - only once a week
рудники стояли всю прошлую неделю - the mines stood all last week
Синонимы к неделю: неделя
одевать в форму - uniform
отправлять в тюрьму - go to jail
вдаваться в тонкости - go into details
восстанавливать в памяти - restore in memory
иметь в составе - have in
откладывать в долгий ящик - shelve
ехать в телеге - cart
проводить в жизнь - enforce
в прошлом - in past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
быстрое течение - fast current
глубинное течение - undercurrent
был здесь в течение недели - have been here for a week
в любое время в течение - at any time throughout
интегрированы в течение - integrated throughout
в течение 10 месяцев - for a period of 10 months
в течение 20 дней - within 20 days
в течение 30 дней после завершения - within 30 days of completion
в течение 45 секунд - within 45 seconds
в течение 5-минутного периода - over a 5 minute period
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
плодоношение раз в два года - fruiting once every two years
года своей жизни - years of my life
3 года или больше - 3 years or more
3 года с поправкой на риск - 3-year risk adjusted
3 года цель - 3 year objective
к марту 2013 года - by march 2013
в апреле прошлого года - in april of last year
в конце налогового года - at the end of the tax year
вступил в силу в конце 2012 года - came into force at the end of 2012
года и три - years and three
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Что касается количества учебных часов, то оно обычно составляет от 35 до 42 аудиторных часов в неделю, 34 недели обучения плюс 6 недель экзаменов в течение учебного года. |
In terms of the number of instructional hours it is typically, 35 to 42 classroom hours per week, 34 weeks of instruction plus 6 weeks of exams per academic year. |
В течение двух с половиной лет я проводил по 2–3 встречи каждую неделю, тем же занималась Кэти и её команда, а также волонтёры. |
I was doing two and three meetings a week for two and a half years, and so was Cathy and her staff and a handful of volunteers. |
В течение первых двух недель альфа-релиза Rust было продано более 150 000 копий, по сравнению с 34 000 копий мода Garry's, проданного в первую неделю. |
Within the first two weeks of Rust's alpha release it sold over 150,000 copies, compared to the 34,000 copies of Garry's Mod sold in its first week. |
В 2011 году UMG наняла тренера по вокалу Фрэнсис Дикинсон, чтобы она давала ей уроки пения два раза в неделю в течение года. |
In 2011, UMG hired vocal coach Frances Dickinson to give her singing lessons twice a week for a year. |
Исраэль альтер из Гера создал прочные институты, укрепил свое положение при дворе в Агуде израильской и проводил Тиш каждую неделю в течение 29 лет. |
Yisrael Alter of Ger created robust institutions, fortified his court's standing in Agudas Israel and held tisch every week for 29 years. |
Часовые занятия, которые проводились два раза в неделю, продолжались в течение девяти лет. |
The hour-long classes, which met twice a week, continued for nine years. |
Программа Senior Experience объединяет 12-классников на стажировках наставников один день в неделю в течение всего учебного года. |
The Senior Experience Program partners 12th graders in mentor internships one day per week for the full high school year. |
В течение 1940-х годов клиенты оставались примерно на неделю, чтобы преодолеть физические изменения, еще на неделю, чтобы понять программу, и еще на неделю или две, чтобы стать стабильными. |
During the 1940s, clients stayed about one week to get over the physical changes, another week to understand the program, and another week or two to become stable. |
В течение года средняя потеря больных лошадей и мулов с Синайского фронта составляла примерно 640 человек в неделю. |
During the year the average loss of sick horses and mules from the Sinai front was approximately 640 per week. |
В пятницу, 14 апреля 2000 года, индекс Nasdaq Composite упал на 9%, завершив неделю, в течение которой он упал на 25%. |
On Friday, April 14, 2000, the Nasdaq Composite index fell 9%, ending a week in which it fell 25%. |
Я буду давать вам обновленную информацию каждую неделю, и вы даже можете увидеть, что ваши желания сбываются в течение недели. |
I'll give you an update every week and you may even see your wishes come true within a week. |
Полуфинал начался 20 февраля. В течение трех недель полуфинала было проведено три шоу в неделю. |
The semi-finals began on February 20. There were three shows each week for the three weeks of the semi-finals. |
Большинство офисов и предприятий работают в течение пяти дней в неделю, хотя многие магазины, почтовые отделения, банки и школы открыты, а общественный транспорт работает шесть дней в неделю. |
Most offices and businesses run on a five-day week, though many stores, post offices, banks, and schools are open and public transportation runs six days a week. |
Я катаюсь с этими ребятами раз в неделю, по вторникам, в любую погоду, в течение последних 4 лет - и на сегодняший день они стали неотъемлемой частью моей жизни. |
And I've been riding with these kids once a week, every Tuesday, rain or shine, for the last four years and by now, they've become a very big part of my life. |
Картер проводил свое шоу в течение одного часа каждую неделю, а затем 90-минутное шоу Your Show с участием Сида Цезаря, Имоджин Кока, Карла Райнера и Говарда Морриса. |
Carter hosted his show for one hour each week followed by the 90-minute Your Show of Shows starring Sid Caesar, Imogene Coca, Carl Reiner, and Howard Morris. |
Клинические испытания, которые установили эффективность ЛФК для МКИ, включали в себя два раза в неделю физические упражнения в течение шести месяцев. |
The clinical trials that established the efficacy of exercise therapy for MCI involved twice weekly exercise over a period of six months. |
It's once a week for ten minutes. |
|
В течение 15-месячного периода она совершила 128 рейсов между Оттавой и Соединенными Штатами, что эквивалентно поездке туда и обратно в неделю. |
During a 15-month period, she took 128 flights between Ottawa and the United States, the equivalent of a round trip per week. |
Абитуриенты работали по 40 часов в неделю в течение пяти дней, иногда включая субботы, если того требовала плохая погода. |
Enrollees worked 40 hours per week over five days, sometimes including Saturdays if poor weather dictated. |
Курс,который длился 10-12 недель, проходил утром и в течение двух-трех дней в неделю. |
The course, which lasted 10–12 weeks ran during the morning and for two to three afternoons per week. |
He comes in twice a week for three months. |
|
Lost in Translation снимался шесть раз в неделю в сентябре и октябре 2002 года, в течение 27 дней. |
Lost in Translation was shot six days per week in September and October 2002, over the course of 27 days. |
Примером этого может служить плавающая летняя неделя, в которой владелец может выбрать любую отдельную неделю в течение лета. |
An example of this may be a floating summer week, in which the owner may choose any single week during the summer. |
В течение первых нескольких лет новые серии выходили три раза в неделю по вечерам. |
For the first several years, the new episodes ran three evenings per week. |
Ее зарплата должна была составлять 500 долларов в неделю в течение первого года, а затем увеличиваться ежегодно. |
Her salary was to be $500 per week for the first year, and would then increase annually. |
В городе были свои собственные регулярные рынки, в том числе животноводческий рынок, который проводился раз в неделю в течение всего года. |
The town used to have its own regular markets, including a livestock market held once a week throughout the year. |
В то время как на 10-м Королевстве он работал вместе с коллегой режиссером Гербертом Уайз, поскольку сериал снимался шесть дней в неделю в течение шести месяцев. |
Whilst on The 10th Kingdom, he worked alongside fellow director Herbert Wise as the series was filmed for six days a week for six months. |
Руководители должны ожидать, что они будут проводить 45-60 минут каждую неделю или два Гемба, гуляя с худощавым учителем или сэнсэем, в течение шести месяцев или года. |
Executives should expect to spend 45 to 60 minutes every week or two gemba walking with a Lean teacher, or Sensei, for six months to a year. |
Радиостанция «Мирайя» осуществляла передачу в прямом эфире программ по 17 часов в день в течение 7 дней в неделю. |
Radio Miraya broadcast 24 hours a day, 7 days a week, with 17 hours of live programming a day. |
Утверждается, что в течение 44 месяцев в неделю было убито 1000 человек. |
It is stated that 1000 were killed per week over 44 months. |
Водопроводная вода подавалась только три дня в неделю, что вынуждало использовать колодезную воду и тележки для воды в течение всей оставшейся недели. |
Piped water was only supplied three days per week, compelling the use of well water and water carts for the rest of the week. |
Мануфактура Кольта может работать, вероятно, по 1000 в неделю и делает это в течение последних четырех месяцев для Юга. |
Colt’s manufactory can turn probably 1,000 a week and has been doing so for the past four months for the South. |
В конце концов Рэнделл получил роль в третьей партии, только на сцене в течение десяти минут, а Рэнделлу платили 1000 долларов в неделю. |
Randell ended up being cast in the third lead, only on stage for ten minutes, with Randell paid $1,000 a week. |
Не иметь хронических заболеваний или генетических заболеваний в истории семьи, и производить лабораторный образец дважды в неделю в течение как минимум 6 месяцев. |
Have no significant illness or family history of genetic disease, and produce a laboratory specimen twice a week for at least six months. |
Работник имеет право на один отпуск в неделю, если он не получает четыре или более отпусков в течение каждого периода в четыре недели. |
An employee is entitled to one holiday per week unless they otherwise receive four or more holidays within every period of four weeks. |
В течение первых двух сезонов Бэтмен выходил в эфир два раза в неделю подряд. |
For the first two seasons, Batman aired twice a week on consecutive nights. |
Сериал продолжал выходить в эфир в течение семи ночей в неделю до Большого Брата 8, который выходил в эфир каждую ночь, исключая субботу. |
The series continued to air for seven nights a week until Big Brother 8, which aired every night excluding Saturday. |
И воздействие этих мер состоит не в том, что им следуют лишь время от времени, а в том, что им следуют каждую неделю в течение всей жизни. |
And the power of this is not that it's done occasionally, the power is it's done every week for a lifetime. |
They made these drops once a week for three weeks. |
|
Постоянная работа администрации отеля обеспечена для Вас в течение 24 часов, 7 дней в неделю. |
Hotel reception is open 24 hours a day, seven days a week. |
Вес оценки обычно пропорционален количеству часов, в течение которых соответствующий предмет преподавался в неделю. |
The weight of a grade is normally proportional to the number of hours the according subject was taught per week. |
Кроме того, вахтовый рабочий может работать до 12 часов в день при условии, что средняя продолжительность рабочего времени в неделю не превышает 44 часов в течение последовательных 3 недель. |
In addition, a shift worker can work up to 12 hours a day, provided that the average working hours per week do not exceed 44 over a consecutive 3-week time. |
Из-за сокращения объема перевозок в течение сезона 2011 года мэр Ким Дрисколл теперь ищет нового оператора, который сможет управлять паромом семь дней в неделю с мая по октябрь. |
Because of the cutback in service during the 2011 season, Mayor Kim Driscoll is now seeking a new operator who can run the ferry seven days a week from May to October. |
В течение года список этой линии вырос почти до 200 единиц, и Свифт перевозил в среднем 3000 туш в неделю в Бостон, штат Массачусетс. |
Within a year, the Line's roster had risen to nearly 200 units, and Swift was transporting an average of 3,000 carcasses a week to Boston, Massachusetts. |
В то время как в июле 1902 года Александра потребовала канонизации Серафима менее чем за неделю, Николай потребовал, чтобы он был канонизирован в течение года. |
While Alexandra demanded in July 1902 that Seraphim be canonised in less than a week, Nicholas demanded that he be canonised within a year. |
В течение первой недели после релиза в Японии было продано 145 029 физических розничных копий игры, возглавив японские графики продаж программного обеспечения за эту конкретную неделю. |
The game sold 145,029 physical retail copies within the first week of release in Japan, topping the Japanese software sales charts for that particular week. |
Альбом имел коммерческий успех: только за первую неделю было продано более 44 000 копий, а в течение года было продано более 100 000 копий. |
The album was a commercial success; over 44,000 copies were sold in its first week alone and within a year over 100,000 copies were sold. |
График технического обслуживания SWOG состоит из внутрипузырного и чрескожного БЦЖ каждую неделю в течение 3 недель, которые даются при 3, 6, 12, 18, 24, 30 и 36 месяцев. |
The SWOG maintenance schedule consists of intravesical and percutaneous BCG every week for 3 weeks given at 3, 6, 12, 18, 24, 30 and 36 months. |
В течение этого периода он создавал несколько новых песен каждую неделю, в том числе песни, направленные на различные культуры иммигрантов, прибывающих из Европы. |
During this period, he was creating a few new songs every week, including songs aimed at the various immigrant cultures arriving from Europe. |
Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран. |
Studies show that English schools devote less time to maths - 116 hours a year or three hours a week during term time - than in most countries. |
В колледже у меня уроки физкультуры два раза в неделю. |
At college I have got physical training lessons twice a week. |
За неделю йеменские медики прошли обучение методам остановки распространения болезни, эпидемнадзора и санитарного контроля. |
Over the course of a week, Yemen’s health professionals received training on outbreak management, surveillance methods, and sanitation. |
We shared this week was my ironing your shirts! |
|
Твоя жена отправила вас на неделю в море, где вы будете жить как матросы, есть как матросы, и использовать технику терапии, чтобы решать конфликты отца и сына как матросы |
Your wife signed you up for a week at sea, where you'll live like sailors, eat like sailors and use therapeutic techniques to solve father-son conflicts... like sailors. |
Эксперты по психолингвистике трудились над ней не одну неделю. |
I've had experts in psycho-linguistics working on it for weeks. |
Сегодня вечером после полуторамесячной ревизии возвращается муж. Придется неделю не видеться. |
My husband returns to-night, after six weeks' inspection, so we shall have a week off. |
Once a week, we had a Current Events period. |
|
Я бы и неделю там не продержалась. |
I wouldn't have lasted a week in there. |
Ладно, это будут лучшие дни в моей жизни, я ничего не буду делать, но если я не вернусь через неделю, привези мне дезодорант и бритву. |
All right, I'm going to go have the greatest time ever doing nothing and if I don't come back within a week, bring a razor and deodorant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неделю в течение года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неделю в течение года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неделю, в, течение, года . Также, к фразе «неделю в течение года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
