Непрямой умысел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
непрямой угол - indirect angle
непрямой сбыт - indirect sale
непрямой адрес - indirect address
непрямой билирубин - indirect bilirubin
непрямой впрыск топлива - indirect fuel injection
непрямой выброс - indirect emission
непрямой переход - indirect transition
непрямой привод - indirect drive
непрямой пуск - partial-voltage start
непрямой путь - indirect path
Синонимы к непрямой: косвенный, непрямой, побочный, опосредованный
злой умысел - evil intent
заранее обдуманный злой умысел - malice aforethought
эвентуальный умысел - eventual intent
конструктивный злой умысел - constructive malice
Синонимы к умысел: дух, спирт, человек, духовное начало, моральная сила, умысел, дизайн, конструкция, проект, проектирование
One dead goldfish is unfortunate but two points to foul play. |
|
Витамин А способствует пролиферации Т-клеток через непрямой механизм, включающий повышение уровня IL-2. |
Vitamin A promotes the proliferation of T cells through an indirect mechanism involving an increase in IL-2. |
Этакую глупость, этакую бестактность, эту низость, подлость, этот умысел, о, вы это нарочно! |
Such stupidity, such tactlessness, so contemptible, so mean! It was intentional! Oh, you are saying it on purpose! |
But I've got nothing here to indicate foul play. |
|
Преступный умысел, иначе говоря, намерение было в том, чтобы убить мистера Кауфмана. |
The mens rea, also referred to as intent, was to kill Mr. Kaufman. |
В тропических условиях утренний прямой солнечный свет оптимален для появления всходов, спаривания и откладывания яиц, а непрямой солнечный свет часто предпочтителен до и после спаривания. |
In tropical conditions, morning direct sunlight is optimal for emergence, mating, and egglaying, with indirect sunlight often preferred before and after mating. |
Они часто неправильно понимают его мотивы, предполагают злой умысел и накладывают на него намерения, которые изменяют смысл его первоначальных слов и действий. |
They often misunderstand his motives, assume malice, and superimpose intents that change the meaning of his original words and actions. |
Не то чтобы стимуляцию сосков можно было спутать с непрямой стимуляцией гениталий или чем-то еще. |
It's not as if nipple stimulation could have been confused with indirect stimulation of genitals, or something. |
Они обычно используются для поддержки дальней непрямой бомбардировки на поле боя. |
They are usually used for long-range indirect bombardment support on the battlefield. |
В 1882 году непрямой свободный удар был присужден противоположной стороне, если игрок, принимающий свободный удар, касался мяча дважды. |
In 1882, an indirect free kick was awarded to the opposing side if the player taking the free kick touched the ball twice. |
Таким образом, умысел был налицо, но меня озадачивало одно обстоятельство, почему наш преступник уверен, что никто и в самом деле не опознает убитого. |
'So far-the plan is obvious, but what puzzled me was why our murderer took for granted that there would be no real identification. |
У Пита Фостера был умысел... |
Pete Foster had every intention... |
Это непрямой процесс, требующий предельной осторожности на каждом этапе. |
It is an indirect process and requires the utmost care at every stage. |
And he's off, and immediately on to the Isn't Straight. |
|
Панорамный прицел использовался как для непрямой, так и для прямой стрельбы. |
A panoramic sight was used for both indirect and direct fire. |
Непрямой метод также используется, когда Кинетика связывания антитела с белком замедляется по целому ряду причин. |
The indirect method is also used when the binding kinetics of the antibody to the protein is slow for a variety of reasons. |
Более старые системы FORTH, как правило, производят непрямой потоковый код. |
Older FORTH systems typically produce indirect-threaded code. |
В связи с этим он спрашивает, действительно ли механизм обвинения в соответствии с законодательством Бельгии затрагивает расистский умысел какого-либо деяния, а не само расистское деяние в качестве самостоятельного правонарушения. |
He therefore asked whether in Belgian law the charge concerned the racist intent and not the racist act as an autonomous offence. |
А затем непрямой массаж сердца, когда знаешь, что стоит лишь прекратить сдавливать, и сердце остановится. |
And then there's the chest compressions, knowing that if you stop pumping, so does the heart. |
Никогда еще злой умысел пришельцев с Марса и воплощаемая ими угроза не проявлялись с большей отчетливостью! |
The deliberation and malice of the Martian invaders was never realized in a more conclusive fashion. |
Машина определяет злой умысел и намерение причинить вред. |
The machine identifies malice and an intent to harm. |
Я тоже предпочитаю непрямой подход. |
I would prefer the indirect approach too. |
Он обанкротился, имеет судимости за кражи автомобилей, за мелкое воровство и преступный умысел с целью обмана. |
He's bankrupt with previous convictions for vehicle theft, petty theft and conspiracy to defraud. |
Но сходство было неполным: под маской небрежной беспечности Ретта Батлера угадывался злобный умысел, какая-то почти зловещая, хотя и неуловимая, мстительная жестокость. |
But there was a difference, for beneath Rhett's seeming lightness there was something malicious, almost sinister in its suave brutality. |
Тот отрицательно покачал головой, по всей вероятности тая коварный умысел. |
The guide made a negative sign with his head, which was probably perfidious. |
That jury back in Iowa sure ain't gonna get hung upon premeditation. |
|
Well, it could go to intention. |
|
Слышь, у него, типа, преступный умысел. |
He's got, like, a criminal mind, yo. |
Самые странные мыши, которых я слышал. И вот он летит по непрямой |
Strangest mice I ever heard, as he powers down the Isn't. |
Так пусть учтено будет, что в обоих случаях клевета имеет источником один и тот же злобный умысел и одинаково не может быть оправдана соблазном. |
But let it here be considered that both proceed from the same wicked disposition of mind, and are alike void of the excuse of temptation. |
Вне контекста такое заявление указывает на преступный умысел. |
Taken out of context, that's the kind of statement might suggest criminal intent. |
Без обратных доказательств у нас нет выбора, кроме как предположить преступный умысел. |
Without evidence to contrary, we have no choice, but to assume criminal intent. |
Мы не знаем, был ли это детский розыгрыш, или это и правда чей-то злой умысел. |
We weren't sure if it's just a kid playing a prank, or someone who wanted to do real harm. |
'На месте работают специалисты ВМС США, 'которые пытаются определить, умысел ли, или техническая авария 'лежит в основе трагедии.' |
'Specialists from the US Navy are here 'and they're determined to discover whether foul play or mechanical failure 'lies at the root of this tragedy.' |
The accusations in this letter are maliciously intended. |
|
Это козни и злой умысел! |
It's malicious and dangerous! |
You mean that someone caused it to happen? |
|
Вы, конечно, подозреваете злой умысел в действиях Артура Симпсона? |
And of course you see some sinister point in all these Arthur Simpson activities. |
В этом, если вдуматься, чувствуется злой умысел. |
It seems on the face of it a malicious thing to do.' |
I don't think Simon was being malicious. |
|
So am I, and you can't prove malice. |
|
Теперь-то ваш злой умысел виден всем! |
Now we see your malice, sir! |
Сегодня некоторые компиляторы Forth генерируют прямой потоковый код, в то время как другие генерируют непрямой потоковый код. |
Today, some Forth compilers generate direct-threaded code while others generate indirect-threaded code. |
Псевдо-большой ромбикубоктаэдр - это непрямой аналог псевдо-ромбикубоктаэдра, построенный аналогичным образом из непрямого большого ромбикубоктаэдра. |
The pseudo great rhombicuboctahedron is a nonconvex analog of the pseudo-rhombicuboctahedron, constructed in a similar way from the nonconvex great rhombicuboctahedron. |
Это вынуждало артиллеристов вести огонь с большей дальности, используя непрямой огонь, как правило, с позиции прикрытия. |
This forced gunners to fire at longer range using indirect fire, usually from a position of cover. |
Используя отдельный навесной прицел с калькулятором дальности для стрельбы непрямой наводкой, MG 08 мог управляться из укрытия. |
Using a separate attachment sight with range calculator for indirect fire, the MG 08 could be operated from cover. |
Переданный умысел-это юридический принцип, согласно которому умысел может быть передан от одной жертвы или деликта к другой. |
Transferred intent is the legal principle that intent can be transferred from one victim or tort to another. |
Одной из широких классификаций ударных снарядов является прямой и непрямой огонь. |
One broad classification of impact rounds is direct fire and indirect fire rounds. |
Какова была мотивация, беспечность или злой умысел? |
What was the motivation, carelessness or malice? |
Законы о строгой ответственности могут также препятствовать тому, чтобы обвиняемые поднимали защиту от умственной отсталости, поскольку умысел не нуждается в доказательствах. |
Strict liability laws can also prevent defendants from raising diminished mental capacity defenses, since intent does not need to be proven. |
Главный Инквизитор - человек по имени Ангел, чей голос и манеры смущают Пинфолда, который считает, что он обнаруживает завуалированный злой умысел. |
The main inquisitor is a man named Angel, whose voice and manner disconcert Pinfold, who believes he detects a veiled malicious intent. |
Непрямой тест Кумбса используется в пренатальном тестировании беременных женщин и в тестировании перед переливанием крови. |
The indirect Coombs test is used in prenatal testing of pregnant women and in testing prior to a blood transfusion. |
Этот недорогой и непрямой метод имеет долгую историю в пивоваренной промышленности. |
This inexpensive and indirect method has a long history in the beer brewing industry. |
Непрямой цикл включает в себя теплообмен вне активной зоны с компрессорным воздухом, направленным в теплообменник. |
Indirect cycling involves thermal exchange outside of the core with compressor air being sent to a heat exchanger. |
Эти оптические прицелы непрямой стрельбы теперь используются только в обучении новобранцев. |
These optical indirect fire sights are now only used in recruit training. |
Кроме того, непрямой огонь увеличил расстояние между орудиями и их целями, а также между наблюдателями и их орудиями. |
Furthermore, indirect fire had increased the distance between the guns and their targets, and between the observers and their guns. |
Солома или номинальные покупки ипотечных кредитов являются законными, когда умысел на обман отсутствует. |
Straw or nominee purchases of mortgage loans are legal when intent to defraud is not present. |
Непрямой свободный удар берется с того места, где произошло нарушение. |
The indirect free kick is taken from the place where the infringement occurred. |
В уголовном праве умысел - это субъективное состояние сознания,которое должно сопровождать совершение определенных преступлений, чтобы представлять собой нарушение. |
In criminal law, intent is a subjective state of mind that must accompany the acts of certain crimes to constitute a violation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непрямой умысел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непрямой умысел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непрямой, умысел . Также, к фразе «непрямой умысел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
