Обеспечивает максимальную защиту в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительное обеспечение иска - ancillary attachment
достаточное обеспечение - ample security
большое социальное обеспечение - large welfare
будет обеспечен синхронный перевод - simultaneous interpretation will be provided
делая материально-техническое обеспечение - making logistical arrangements
затраты на программное обеспечение - software costs
готовое программное обеспечение - ready-made software
интерактивное программное обеспечение - interactive software
обеспечение здоровья - health provision
обеспечение замены - replacement provision
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
время максимального накопления - maximum uptake time
максимальная относительная ошибка временного интервала - maximum relative time interval error
максимальная конкуренция - maximum competition
Максимальная мощность слежения - maximum power tracking
максимальная проницаемость - maximum permeability
средняя максимальная - average maximum
максимальное затухание - maximum attenuation
максимальное раскрытие - maximum disclosure
максимальное сопротивление - maximum resistance
превышать переднюю максимально допустимую центровку - exceed forward limit
Синонимы к максимальную: не более, самый большой, как можно больше, в лучшем случае, по максимуму
митинг в защиту мира - peace rally
иметь надёжную защиту - have reliable protection
действуя в защиту - acting for the defence
вклад в защиту климата - contribution to climate protection
ответственность за охрану и защиту гражданских лиц - responsibility to protect and protection of civilians
поощрять защиту - encourage protection
обеспечивать безопасность и защиту - secure and protect
обеспечит защиту - will provide protection
на ее защиту - to her defense
от проповедей в защиту окружающей среды до политического давления - from wilderness prophet to political force
Синонимы к защиту: защита, оборона, щит, щиток, козырек, дощечка, вывеска, отражение, отпор, прикрытие
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
сводить в группы - squad
приводить в движение - set in motion
годный в один конец - single
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
не бросающийся в глаза - unattractive
пригонять в - bring in
в старину - in old times
залезть в долги - get into debt
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Турели обеспечивали максимальную дугу обстрела из орудий, но в 1860-х годах возникли значительные проблемы с их использованием. |
Turrets offered the maximum arc of fire from the guns, but there were significant problems with their use in the 1860s. |
Переход должен происходить в то время, которое благоприятно для оплодотворения и образования семян, следовательно, обеспечивая максимальный репродуктивный успех. |
The transition must take place at a time that is favorable for fertilization and the formation of seeds, hence ensuring maximal reproductive success. |
Адмирал, расставьте корабли, обеспечивая максимальную защиту. |
Admiral. We'll split up our ships to maximize our defense area. |
Шерпы ушли вперед и установили лестницы через расщелины, и мы обеспечили максимально возможную безопасность. |
Now the Sherpas have gone ahead and fixed the ladders across the crevasses and we've made it as safe as we possibly can. |
Использование повышенного давления обеспечивает высокую объемную долю волокна и низкое содержание пустот для максимальной эффективности конструкции. |
The use of elevated pressure facilitates a high fibre volume fraction and low void content for maximum structural efficiency. |
Для относительно малых значений k алгоритм Витерби используется повсеместно, поскольку он обеспечивает максимальную производительность правдоподобия и обладает высокой степенью распараллеливаемости. |
For relatively small values of k, the Viterbi algorithm is universally used as it provides maximum likelihood performance and is highly parallelizable. |
Эти процедуры могут обеспечить сохранение объекта и цели того или иного договора и позволить максимальному количеству государств присоединиться к нему. |
These procedures could protect the integrity of the object and purpose of a treaty while allowing a maximum number of States to become parties thereto. |
Такая схема могла бы обеспечить 98% метана с гарантированными производителями максимальными потерями 2% метана в системе. |
This arrangement could deliver 98% methane with manufacturers guaranteeing maximum 2% methane loss in the system. |
Airbus также предложит в качестве опции улучшенную максимальную взлетную массу, что обеспечит лучшую производительность по полезной нагрузке/дальности полета. |
Airbus will also offer, as an option, an improved maximum take-off weight, thus providing a better payload/range performance. |
Цитирование будет обеспечиваться как для минимальной, так и для максимальной цифры. |
A citation would be provided for both the minimum and maximum figure. |
В максимально возможной степени обеспечивалась интеграция различных видов транспорта. |
Integration of the modes of transportation has been effected as much as possible. |
При проведении в существующих туннелях любых работ по техническому обслуживанию и замене оборудования необходимо обеспечивать выполнение максимально возможного с точки зрения практической целесообразности числа положений, касающихся безопасности. |
Existing tunnels should incorporate as many safety provisions as is reasonably possible during any maintenance replacement actions. Acknowledgements. |
Прямоугольная опорная поверхность обеспечивает максимальное монтажное пространство, что невозможно с круглыми опорными поверхностями. |
The rectangular base surface achieves the maximum mounting space, which is not possible with round base surfaces. |
Крылья и стабилизаторы модифицированы для складывания, чтобы максимально увеличить количество самолетов, которые может разместить авианосец, и обеспечить легкость передвижения по палубе. |
The wings and stabilators are modified for folding to maximise the number of aircraft the carrier can accommodate and to allow ease of movement on deck. |
Цель этой деятельности - обеспечить максимально большему числу иностранной молодежи квалификацию, необходимую для трудоустройства. |
The aim is to provide as many young foreigners as possible with a qualification for working life. |
В капиллярных слоях кровоток замедляется, чтобы обеспечить максимальную диффузию кислорода в ткани. |
In the capillary beds blood flow is slowed to allow maximum diffusion of oxygen into the tissues. |
Дополнительная мощность была получена в результате добавления третьей скорости к системе воздуходувки, которая обеспечивала на 20% больший расход воздуха при максимальной настройке. |
The added capacity was the result of adding a third speed to the blower system, which provided 20% greater air flow at maximum setting. |
Мы совмещаем профессиональное программирование с грамотным подходом к тестированию, тем самым обеспечивая максимальное качество и работоспособность наших тестовых скриптов. |
We combine professional programming with an intelligent approach to testing, thus ensuring the maximum quality and productiveness of our testing scripts. |
Почти невозможно становится проводить такую ценовую политику, которая обеспечивает максимальную совокупную прибыль в сочетании с «отваживанием» от рынка «лишних» конкурентов. |
It becomes almost impossible to establish pricing policies that will insure the maximum obtainable over-all profit consistent with discouraging undue competition. |
Чтобы максимально увеличить скорость сушки, часовое стекло может быть помещено внутрь вытяжного шкафа, чтобы обеспечить хорошую циркуляцию воздуха в течение достаточного количества времени. |
To maximize the drying rate, a watch glass can be placed inside a fume hood to provide good air circulation for an adequate amount of time. |
Консультативные ограничения скорости могут обеспечивать безопасную рекомендуемую скорость в районе или предупреждать о максимальной безопасной скорости для опасных поворотов. |
Advisory speed limits may provide a safe suggested speed in an area, or warn of the maximum safe speed for dangerous curves. |
We want to make things very comfortable. |
|
PCM upstream обеспечивает цифровое соединение для восходящих данных, уменьшая задержку и обеспечивая максимальную скорость загрузки 48 Кбит/с. |
PCM upstream provides a digital connection for upstream data, reducing latency and allowing for a maximum upload speed of 48 kbit/s. |
Ричард и Морис очень тщательно организовали свою кухню, как сборочный конвейер, чтобы обеспечить максимальную эффективность. |
Richard and Maurice took great care in setting up their kitchen like an assembly line to ensure maximum efficiency. |
Система вентиляции будет регулировать не только температуру и давление в помещении, но и обеспечивать максимальную стерильность воздуха. |
The ventilation system will not only regulate the temperature and pressure in the building but will also secure the top sterility of the air. |
Заказная почта тщательно охраняется и обеспечивается максимальная безопасность-как при обращении с запертой почтовой сумкой. |
Registered mail is closely guarded and given maximum security— like in handling with a locked mail pouch. |
Такой подход обеспечивает сбор ценной информации и максимально ограничивает сбор лишних данных, отвлекающих от аналитической работы. |
This approach will promote the collection of relevant information and minimize the gathering of extraneous data that distract from the analytical process. |
Если адипоциты в организме достигают своей максимальной емкости жира, они могут размножаться, чтобы обеспечить дополнительное накопление жира. |
If the adipocytes in the body reach their maximum capacity of fat, they may replicate to allow additional fat storage. |
Самостоятельное дистанционное обучение на мобильном устройстве, таким как смартфон, обеспечивает максимальную гибкость и возможности. |
Self-paced distance learning on a mobile device, such is a smartphone, provides maximum flexibility and capability. |
Силиконовые рукава могут обеспечить максимальный захват, однако существуют меры предосторожности, которые танцоры должны принять и рассмотреть перед использованием силиконовых рукавов. |
Silicone sleeves can provide maximum grip, however, there are safety precautions dancers must take and consider before using silicone sleeves. |
По словам критика А. С. Дэвида, оптимальный дизайн здания включал высокие потолки и большие окна, чтобы максимально обеспечить естественное освещение. |
According to critic A. C. David, the optimal building design included high ceilings and large windows to maximize natural light coverage. |
Съемная перегородка устанавливается таким образом, чтобы обеспечить максимальный размер камеры с более высокой температурой. |
The movable bulkhead is positioned in place to maximise the size of the higher temperature compartment. |
Топливо Magnox включило ребра охлаждения для того чтобы обеспечить максимальную передачу тепла несмотря на низкие рабочие температуры, делая его дорогим произвести. |
Magnox fuel incorporated cooling fins to provide maximum heat transfer despite low operating temperatures, making it expensive to produce. |
Внимание! LinkedIn постоянно стремится обеспечить максимальную простоту и удобство работы с сайтом для участников, чтобы их профессиональная деятельность была более эффективной и успешной. |
Important: We're always looking for ways to simplify and improve your experience, helping you be more productive and successful. |
В американском штате Колорадо установлено максимальное содержание ТГК в крови водителей, употреблявших каннабис,но его трудно было обеспечить. |
The US state of Colorado has a maximum blood content of THC for drivers who have consumed cannabis, but it has been difficult to enforce. |
Одна из целей проектирования IBAN состояла в том, чтобы обеспечить максимально возможную валидацию в точке ввода данных. |
One of the design aims of the IBAN was to enable as much validation as possible to be done at the point of data entry. |
Главная цель дизайна дома-обеспечить максимальную светопропускаемость. |
The main design aim of the house is to allow maximum light transmission. |
Шесты, покрытые порошковым покрытием, могут обеспечить лучшее трение и максимальное сцепление для танцоров. |
Poles that are coated in powder can provide the best friction and maximum grip for dancers. |
Конечным результатом является тот, где, по-видимому, многочисленные маленькие гаметы конкурируют за большие гаметы, которые призваны обеспечить максимальные ресурсы для потомства. |
The end result is one where it seems that the numerous, small gametes compete for the large gametes that are tasked with providing maximal resources for the offspring. |
Таким образом, тесты способностей могут обеспечить показатели как максимальной производительности, так и типичного поведения. |
Therefore, ability tests can provide indices of both maximal performance and typical behaviour. |
Расчетные максимальные устойчивые ветры также обеспечиваются. |
The estimated maximum sustained winds are provided as well. |
Аэродинамика автомобилей спроектирована так, чтобы обеспечить максимальную прижимную силу при минимальном лобовом сопротивлении; каждая часть кузова спроектирована с этой целью. |
The cars' aerodynamics are designed to provide maximum downforce with a minimum of drag; every part of the bodywork is designed with this aim in mind. |
В среднем эти ракеты обеспечивают около 2 фунтов максимальной тяги. |
On average, these rockets provide about 2 pounds of thrust maximum. |
Этот нагрев обеспечивает быстрый и равномерный нагрев стали при оптимальной температуре для достижения максимальной твердости. |
This heating enables fast and uniform heating of the steel at the optimum temperature for maximum hardness. |
Мы стараемся обеспечить нашим гостям максимальную приватность, насколько это возможно. |
We try to provide our guests with as much privacy as possible. |
Электролит также должен обеспечивать кислород для процессов формирования и самовосстановления, и все это в максимально широком диапазоне температур. |
The electrolyte should also provide oxygen for forming and self-healing processes, and all this within a temperature range as wide as possible. |
Каждая пара способна обеспечить половину максимального расхода охлаждающей жидкости. |
Each pair is able to supply half of the maximum coolant flow. |
Это уравнение обеспечивает максимальную скорость для автомобиля с заданным углом наклона, коэффициентом статического трения и радиусом кривизны. |
This equation provides the maximum velocity for the automobile with the given angle of incline, coefficient of static friction and radius of curvature. |
А на другом рейсе мы сделали бы всё, что в наших силах... чтобы обеспечить максимальную безопасность. |
And on the other flight, we'd do everything we possibly could to make it perfectly safe. |
Управление здравоохранения также установило максимальные цены, чтобы обеспечить питание бедняков Германии. |
The Health Office also set maximum prices to ensure the nutrition of Germany’s poor. |
Инструмент Babel анализирует спецификацию SIDL для создания исходного кода, который обеспечивает связь между языками программирования. |
The Babel tool parses the SIDL specification to generate source code which provides the glue between programming languages. |
Такая конфигурация обеспечивает очень высокую маневренность, особенно на малых скоростях, а также снижает скорость сваливания, позволяя снизить скорость полета во время захода на посадку по приборам. |
This configuration provides very high agility, especially at low speeds, and also reduces stall speed, allowing for a lower airspeed during instrument approaches. |
Поза всадника менее экстремальна, чем у спортивного велосипеда, что обеспечивает больший комфорт на дальних расстояниях. |
The rider posture is less extreme than a sport bike, giving greater long-distance comfort. |
Работы начались в 2010 году, а линия открылась 7 июля 2011 года, обеспечив жителям города железнодорожное сообщение с центром города впервые за 44 года. |
Work started in 2010, and the line opened on 7 July 2011, providing residents with a rail journey into the city centre for the first time in 44 years. |
Правительство обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание. |
The government provides universal health care. |
Порция овсянки обеспечивает 0,75 грамма 3,0 г растворимой клетчатки β-глюкана, необходимой в день для достижения этого эффекта. |
A serving of oatmeal supplies 0.75 grams of the 3.0 g of β-glucan soluble fiber necessary per day to have this effect. |
Трансепт символизирует руки Креста, но также обеспечивает пространство для прихожан и для дополнительных часовен. |
The transept is symbolic of the arms of the Cross, but also provides space for congregation and for additional chapels. |
Этот прибор обеспечивает контраст, который усиливает обычно темный и мрачный характер Лассана. |
This device provides a contrast which intensifies the generally dark and sombre character of the lassan. |
В отличие от клеток Лекланше, щелочная ячейка обеспечивает примерно такую же емкость при прерывистых или непрерывных легких нагрузках. |
Unlike Leclanché cells, the alkaline cell delivers about as much capacity on intermittent or continuous light loads. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивает максимальную защиту в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивает максимальную защиту в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивает, максимальную, защиту, в . Также, к фразе «обеспечивает максимальную защиту в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
