Одна из причин лежит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одна сотая секунды - one hundredth of a second
есть одна вещь - there is one thing
Еще одна проблема - a further problem
одна из наиболее важных проблем - one of the most important problems
одна из самых сложных задач - one of the most difficult tasks
одна из самых трудных вещей, - one of the most difficult things
одна пятница - one friday
одна из сторон была - one of the parties was
одна из самых важных тем - one of the most important themes
одна вещь, которую я - one thing that i
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
выходить из строя - fail
один из пяти районов Нью-Йорка - one of the five districts of New York City
корзина из тростника - frail
группа из четырех человек - a group of four people
сделанный из живых растений - quickset
вышедший из строя - hors de combat
младший из братьев - younger brother
быть сформированы из - be formed of
сделанный из денег - made of money
уголок из формованной волокнистой массы - molded fiber corner pad
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
выявления причин - identifying the cause
какая-то особая причина - some special reason
для Палестинских причин - for the palestinian cause
причина, почему я - the reason why i
любая конкретная причина - any specific cause
у меня нет причин лгать - i have no reason to lie
одна из причин, почему - one reason why
является одной из основных причин смерти - is a major cause of death
подходит причина - suitable reason
одна из следующих причин - one of the following reasons
облигация, обеспеченная другими ценными бумагами, в основе которых лежит закладная - bond provided by other securities, which are based on the mortgage
которая лежит - which lies
которая лежит между - which lies between
лежит в основе всех - underlies all
лежит в основе деятельности - is at the core of the activities
лежит в руках - lies in the hands of
лежит вне - lies outside of
лежит впереди вас - lies ahead of you
ответ лежит - the answer lies
фокус лежит на - focus lies on
Синонимы к лежит: покоится, обитает, расползается, остается
В связи с этим мир должен самым серьезным образом заняться устранением коренных причин терроризма, в основе которого лежит отчаяние, отсутствие основных прав человека, нищета, голод и социальное отчуждение. |
The world must therefore seriously address the root causes of terrorism, founded in despair, denial of basic human rights, poverty, hunger and marginalization. |
Эти фьючерсы ведут себя не так, как фьючерсы фондового индекса акций, чье движение по ряду причин синхронно с тем, что лежит в их основе. |
These futures do not behave like equity index futures which move in lockstep with the underlying, for a variety of reasons. |
Там, где команда не видит смысла в этих событиях, ответственность за выяснение причин лежит на мастере scrum. |
Where the team does not see the value in these events, it is the responsibility of the scrum master to find out why. |
Бремя доказательства лежит на тех, кто хочет отредактировать его по одной из этих причин, чтобы доказать, что он не приносит в жертву никакой энциклопедической ценности. |
The burden of proof shall rest upon the those who want to edit it for one of those reasons to prove that it does not sacrifice any encyclopedic value. |
Существует множество причин, по которым ситуация ухудшилась до такой степени. |
There are many reasons that the situation has deteriorated as it has. |
На этих сокровищах лежит проклятие. |
A sickness lies upon that treasure. |
Лишь немногие привели примеры известных причин психической болезни, таких как наследственность, социоэкономический статус, война, конфликты, потеря близких людей. |
But few cited other known causes of mental illness, like genetics, socioeconomic status, war, conflict or the loss of a loved one. |
Причин для таких проблем окружающей среды множество. |
The reasons for such environmental problems are numerous. |
Среди других причин называлось отсутствие соответствующих медицинских учреждений, высокая стоимость услуг и преждевременные роды. |
The other reasons given were the unavailability of obstetric facilities, the high cost of services and premature birth. |
Environmental and social sustainability worldwide depends to a large degree on what happens in developing countries' cities over the next few decades. |
|
Террористы сегодня высоко организованы, они пользуются социальными сетями, и это одна из причин, почему я занимаюсь данным вопросом. |
The terrorists are very tech-y today, they use social media to organize, so this is one of the reasons I’m doing this. |
Пока нет никакого внятного объяснения причин, по которым США столь упорно сохраняют действие данной поправки в отношении России. |
There has not yet been a satisfactory explanation for its statutory persistence with regard to Russia. |
Но, за вызывающим суеверный страх и ужас, действием, лежит исследование мести. |
But beyond the grisly and the gruesome lies an exploration of revenge. |
И пока Линда вела себя как обычно, не было причин думать, что что-то не так. |
And since Linda was acting normally, no one had reason to suspect that anything was wrong. |
В чатах и форумах Интернета всегда было полно людей, подначивающих и оскорбляющих друг друга без явных на то причин. |
Since the dawn of the Internet, message boards and chat rooms have lit up with people who incite and insult for no apparent reason. |
Оглядевшись, Колер увидел, что лежит в отдельной палате медпункта, а его инвалидное кресло стоит рядом с кроватью. |
He found himself lying in a private room in the CERN infirmary, his wheelchair beside the bed. |
Одной из причин стала высокая оплата труда в наиболее развитых секторах экономики. |
Other than high cost structure, high wage level is said to be one of the reasons. |
The coin is in a very hard bed of masonry. |
|
Но ведь путь к ней лежит в безвоздушном пространстве, - добросовестно возражал Волька. |
But the way to the Moon lies through outer space, where there's no air, Volka objected conscientiously. |
Сильнее всего гремело к северу от города, над той частью озера, что лежит между мысом Бельрив и деревней Копэ. |
The most violent storm hung exactly north of the town, over the part of the lake which lies between the promontory of Belrive and the village of Copet. |
Господа, я уверен что нет причин тревожиться напрасно... но может статься, что результат всей компании... теперь полностью находится в руках сумасшедшего! |
Gentlemen, I'm sure there's no real reason to be needlessly alarmed... but it would appear that the outcome of this whole campaign... is now in the hands of a stark, raving lunatic! |
Я никогда не боялся пересматривать свои взгляды, профессор, и сейчас у меня есть 20 миллионов причин сделать это. |
Well, I've never been afraid of reevaluating my convictions, Professor and now, well, I have 20 million reasons to do so. |
Я в это верю и это лежит глубоко у меня в сердце и я думаю... |
I believe that deep down in my heart, and I think... |
— Так, значит, легенда не врет, — сказал Учитель Сайласу. — Недаром говорят, что краеугольный камень лежит под знаком Розы. |
And so the legend is true, the Teacher had told Silas. The Priory keystone has been said to lie 'beneath the Sign of the Rose.' |
Она умерла от естественных причин - застойная сердечная недостаточность. ...но ее тело было сожжено только после этого. |
She died of natural causes- congestive heart failure- ...but her body was only burned afterwards. |
We have no reason to believe that, Mr Resnick. |
|
уважительное отношение к мнению человечества требует от него разъяснения причин, побудивших его к такому отделению. |
A decent respect of the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation |
Смотрите, одна из причин, почему так долго создают бурильные установки в том,что существует сотни тысяч сварных швов. |
Look, one of the reasons it takes so long to build a rig is because there are hundreds of thousands of construction welds. |
На то есть много причин. |
There are lots of reasons. |
Представьте, один одинокий британский фрегат, окруженный четырьмя французскими военными кораблями, капитан мертвый лежит на палубе. |
Imagine one lone British frigate, surrounded by four French war crafts, cap'n dead on the deck. |
По тысяче разнообразных причин, в которых я не вижу никакого смысла. |
For a whole lot of reasons that don't make any sense to me. |
А вам не хочется увидеть образец метеорита, который лежит как раз под нами? |
You want to see a sample of the meteorite NASA found in the ice underneath us? |
Страна лежит между широтами 60°N и 70°N, и у нее суровые зимы и относительно короткие вегетационные сезоны, которые иногда прерываются морозами. |
The country lies between the latitudes 60°N and 70°N, and it has severe winters and relatively short growing seasons that are sometimes interrupted by frost. |
Кроме того, безопасность Бернард Поллард был освобожден из-за причин ограничения зарплаты и позже подписал контракт с Tennessee Titans. |
Additionally, safety Bernard Pollard was released due to salary cap reasons and later signed with the Tennessee Titans. |
Later, Morse gets a call when Joan is admitted to hospital. |
|
Автоматизированные или полуавтоматические боты могут иногда работать не так, как задумано по целому ряду причин. |
Automated or semi-automated bots may occasionally not operate as intended for a variety of reasons. |
Влажный субтропический климат лежит на нижней восточной стороне континентов, примерно между широтами 25° и 35 ° градусов от экватора. |
Humid subtropical climates lie on the lower east side of continents, roughly between latitudes 25° and 35° degrees away from the equator. |
На одной стороне винилового диска изображено маковое поле, а на второй-солдат с ножом в спине лежит лицом вниз среди маков, рядом с ним собака. |
Side one of the vinyl disc carries an image of a poppy field and on side two, a soldier with a knife in his back lies face down amongst the poppies, a dog beside him. |
В приведенном выше отрывке Дэвис и Мур утверждают, что доход является одной из наиболее заметных черт социального класса; он не является одной из его причин. |
In the passage above, Davis and Moore argue that income is one of the most prominent features of social class; it is not one of its causes. |
Священные писания Упанишад утверждают, что эта душа или Я лежит в основе всего мира. |
The Upanishadic scriptures hold that this soul or self is underlying the whole world. |
Most of Brecknockshire lies within the principal area of Powys. |
|
Эта идея лежит в основе нового поколения белых светодиодов с УФ-накачкой. |
This idea is the basis for a new generation of UV-pumped white light emitting diodes. |
У сайта нет причин лгать или выдумывать это, но я не могу найти никаких источников, которые подтверждают их утверждение. |
The site has no reason to lie or make this up, but I can't find any sources that confirm their claim. |
Это одна из причин, по которой имиджевая реклама приобрела популярность. |
That’s one of the reasons why in-image ads have gained popularity. |
Гитлер был очень умен в таких делах, и нет никаких причин, почему бы демократическому правительству не сделать то же самое. |
Hitler has been very clever at that sort of thing, and there is no reason why a democratic government should not do the same. |
Если вино полностью лежит на боку, то это действие будет выталкивать немного вина через пробку. |
If the wine is completely on its side then this action will eject some wine through the cork. |
Эта обширная низменность известна как Великая Европейская равнина, а в ее сердце лежит Северогерманская равнина. |
This extended lowland is known as the Great European Plain, and at its heart lies the North German Plain. |
Если Энди не согласится, пожалуйста, позвольте ему перенести его туда, где он считает нужным, после объяснения причин. |
If Andi disagrees, please allow him to move it where he sees fit after explaining why. |
Одна из причин, по которой студенты отказываются от такого количества еды, связана с очередями по меню и торговыми автоматами. |
One reason that students discard this amount of food has to do with à la carte lines and vending machines. |
Ограниченный характер судебных разбирательств в различных странах является одной из причин доступности медицинской помощи за рубежом. |
The limited nature of litigation in various countries is a reason for accessibility of care overseas. |
Отделение неопасных для жизни причин от серьезных может быть частично основано на симптомах. |
Separating non-life-threatening from serious causes may be partly based on symptoms. |
В день Нового 1992 года Хоппер умерла во сне от естественных причин в своем доме в Арлингтоне, штат Вирджиния; ей было 85 лет. |
On New Year's Day 1992, Hopper died in her sleep of natural causes at her home in Arlington, Virginia; she was 85 years of age. |
Позже Уиттл сосредоточился только на более простом центробежном компрессоре по целому ряду практических причин. |
Whittle would later concentrate on the simpler centrifugal compressor only, for a variety of practical reasons. |
Однако для сверхзвуковых самолетов это может быть выгодно, и это является одной из причин, почему в Concorde используются турбореактивные двигатели. |
However, for supersonic aircraft this can be beneficial, and is part of the reason why the Concorde employed turbojets. |
Одной из причин недовольства было освещение в СМИ в 2007 году обвинений в коррупции в рамках Дугласского студенческого союза КВС. |
One of the reasons given for disaffiliation was media coverage in 2007, alleging corruption within the Douglas Students' Union of the CFS. |
Одна из причин непредставления докладов заключается в том, что дети не имеют независимого доступа к ресурсам. |
One of the reasons for non-reporting is that children lack independent access to resources. |
Считается, что культурные факторы являются одной из причин успеха американцев из Восточной Азии в Соединенных Штатах. |
Cultural factors are thought to be part of the reason why East Asian Americans are successful in the United States. |
There is no reason for you to change my article. |
|
Также сообщалось о депортации авиакомпанией своих сотрудников на родину без объяснения причин. |
Deportations by the airline of its employees to their home countries without reason has also been reported. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна из причин лежит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна из причин лежит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, из, причин, лежит . Также, к фразе «одна из причин лежит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
