Оставалась невидимой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оставалось только надеяться, что - could only hope that
я хочу, чтобы вы оставались - i want you to remain
оставались в целом стабильными - have remained generally stable
оставался основным - remained the principal
она оставалась неизменной - it remained unchanged
оставалась нейтральной - remained neutral
оставалась проблемой - remained a problem
оставались свободными - remained free
оставались слабыми - have remained weak
оставался в силе до - remained effective until
стать невидимым - become invisible
невидимый объект - mute object
Невидимка - hollow man
невидимый мир - invisible world
невидимый для глаз - invisible to the eye
невидимая торговля - invisible trade
чтобы стать невидимым - to become invisible
стал невидимым - became invisible
невидимая опасность - invisible danger
удалить невидимые строки - remove hidden lines
Синонимы к невидимой: не видно, за спиной, неизвестный, тайный, незаметно
If I had remained invisible, the truth would stay hidden. |
|
Она не слышала шороха мякины и потому оставалась неподвижной. Рядом с ней сидел на корточках Томми, глядя в сторону невидимой кровати. |
She could hear no sound from the shucks, so she remained motionless beside the door, with Tommy squatting beside her, his face toward the invisible bed. |
Тем не менее с 1936 по 1949 год роль Короля в Ирландском государстве оставалась невидимой для большинства ирландцев. |
Nonetheless from 1936 until 1949 the role of the King in the Irish state was invisible to most Irish people. |
Это не удивило меня - она уже давно жила невидимо, не выходя в кухню, к столу. |
I was not surprised to hear it. She had not been visible for a long time, either in the kitchen or at meals. |
Представь невидимое метро с электронами вместо поездов. |
So, imagine, um, an invisible subway system with electrons as trains. |
Теперь Далеки могут добиться полной невидимости на срок более двух рабочих циклов. |
Daleks can now achieve total invisibility for periods in excess of two work cycles. |
Харпер посмотрел на голландских пехотинцев, которые стреляли по невидимой в густом дыму цели. |
Harper stared at the backs of the Dutch infantry, who fired at an unseen target in the smoke beyond. |
Тик упал на колени, придавленный к земле невидимой тяжестью. |
Tick sank to his knees, forced down by an invisible weight. |
It's a way to see the invisible man. |
|
I figure, why does an invisible man need to wear pants? |
|
Это земное излучение принимает форму длинноволнового излучения в инфракрасной невидимой части спектра. |
This terrestrial radiation takes the form of long-wave, invisible infrared energy. |
Коронный разряд так же реален, как и сама высоковольтная линия, но это часть бескрайнего невидимого мира, который скрыт от нашего взора. |
If you look at a lotus leaf with just your visible eyes, it just looks like any other leaf. It's a nice green, it looks like a waxy exterior. |
Во-первых, отправляйся в будущее и достань устройство невидимости. |
First, go into the future and obtain a cloaking device. |
В целом, Европа является «невидимой сверхмощной структурой» современной мировой политики. |
In sum, Europe is the “invisible superpower” in contemporary world politics. |
Странно, но невидимость делает покупку пирамидных чайных мешочков немного странной. |
Strangely, being invisible makes purchasing pyramid teabags a touch awkward. |
It would have been the next best thing to invisible. |
|
Empedocles had discovered the invisible. |
|
Эти теплоизолирующие костюмы делают команду невидимой. |
These suits insulate body heat, making the team invisible. |
Нападение невидимой силы на Тэлмеджа, пропавшие улики, одержимый шар, даже убийство Уилла. |
The attack on Talmadge by an unseen force, the missing evidence, the haunted cue ball, even Will's murder. |
Я обезвреживатель потерял с невидимой машиной. |
I lost my defuser gun when I misplaced the invisible car. |
Гребер заметил, что он быстро шевелит губами и при этом держит здоровую руку так, точно она молитвенно сложена с невидимой левой. |
Graeber saw that he was moving his lips rapidly. As he did so he held his uninjured right hand as though folded into the other invisible one. |
Я знал, что Вы были на редкость быстры, поэтому любая ловушка должна была быть невидимой. |
I knew you were exceptionally fast, so any trap we manufactured would have to be invisible. |
Это познание древнего и невидимого, непрерывный поиск ответов на великие вопросы космологии. |
This is an exploration of the ancient and the invisible a continuing human inquiry into the grand cosmological questions. |
Одинокий мятежник, выступивший в защиту любви, получил невидимое, но могучее подкрепление со стороны единомышленников. |
The solitary rebel of love received invisible reinforcements of like-minded men on every hand. |
С ним я становлюсь... не то что бы невидимой, просто незаметной. |
Makes me sort of, not invisible, just unnoticeable. |
Он сражается с невидимой силой, такой быстрой, что не отследишь. |
He's fighting an invisible force that's too fast to track. |
А теперь соединим наши руки, мы...взываем к невидимому миру. |
I would like us now to join hands, as we summon the unseen world. |
И вот, он делает мне укол, и я становлюсь невидимой. |
So he gives me this injection... and I become invisible. |
Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом. |
Faith is the assurance of things hoped for the evidence of things not seen. |
Чудесное отражение невидимого света трепетало на челе спящего. |
He bore upon his brow the indescribable reflection of a light which was invisible. |
Так, это не важно, дело в том, что она много говорила о Невидимой руке. |
You know, it's not really important, but the main point is just that she was talking a lot about The Invisible Hand. |
И эта его невидимость привлекла Слейда. |
And that invisibility is what made him attractive to Slade. |
На востоке поднимались испарения еще невидимой земли, и стоял пепельный столб дыма над Везувием. |
In the east there lay a haze over the still invisible land and a column of ashy smoke hung over Vesuvius. |
Stealthy villains haunt each and every galaxy. |
|
Light is the first visible animal from the invisible. |
|
На этой Земле, среди миллионов живущих, то, что ты и я стали учителем и учеником - произошло по воле невидимой силы. |
On this earth among the billions living here the fact that you and I became teacher and student was led by some kind of invisible force. |
Ваша задача - оставаться невидимой, но при этом за них болеть. |
Essentially, your job is to be invisible... while cheering them on. |
Какое-то невидимое силовое поле. |
It's same sort of invisible farce field. |
Они слышали, как он разговаривал сам с собой, и, оглянувшись, увидели, что одной рукой он схватил себя за волосы, а другой наносил удары невидимому врагу. |
They heard his voice, and, looking back at him, saw one hand clutched in his hair and the other beating invisible things. |
Каждый раз когда ее крылья прикасались к невидимому куполу, появлялся черный цвет. |
Every time its wings touched the invisible dome, It would cause a black color to appear. |
Я перестала быть невидимой, и была ошибочно принята за Азиатский грипп. |
I went from being invisible to being mistaken for an Asian flu. |
Ты попал по моей подлодке. по моему невидимому и бесшумному Приусу. |
You hit my submarine, my invisible, silent-running Prius. |
Невидимое существо входит в комнату,его тень отбрасывается на заднюю стену, когда игрок прячется под лестницей. |
An unseen creature enters the room, its shadow is cast against the back wall as the player hides under a set of stairs. |
Невидимость лесбиянок постепенно ослабевает с начала 1980-х годов. |
The invisibility of lesbians has gradually eroded since the early 1980s. |
Он обладает божественной силой, Небесной, невидимой, превыше всего остального; и наделяет обладателя Божественными дарами. |
It hath a divine power, celestiall, invisible, above the rest; and endows the possessor with Divine gifts. |
Урон, слепота, проклятия и другие недуги, чтобы контролировать или вредить противникам, а также невидимость. |
Damage, blindness, curses, and other ailments to control or harm opponents, as well as invisibility. |
Джонни Депп должен был изобразить невидимого человека как часть Темной Вселенной Universal, общей кинематографической вселенной, основанной на классических универсальных монстрах. |
Johnny Depp was to portray the Invisible Man as part of Universal's Dark Universe, a shared cinematic universe based on the classic Universal Monsters. |
В 2014 году Джонатан Джонс из Guardian написал статью, анализирующую сатиру в своей истории о Нью-Йоркском художнике, создающем Невидимое искусство и продающем его за миллионы. |
In 2014, Jonathan Jones at The Guardian wrote an article analyzing the satire in their story about a New York artist creating invisible art and selling it for millions. |
Вскоре она попадает в засаду невидимого нападающего, которому удается затащить ее на крышу жилого дома. |
She is soon ambushed by an unseen assailant, who manages to drag her up to the roof of the apartment building. |
Сегодня считается, что проблема вращения галактик объясняется наличием большого количества невидимой темной материи. |
Today, the galaxy rotation problem is thought to be explained by the presence of large quantities of unseen dark matter. |
Пережив его ловушки и граффити монстров, они ловят его в его невидимом доме и заставляют его признать правду Бенсону. |
After surviving his traps and graffiti monsters, they catch him in his invisible house and force him to admit the truth to Benson. |
Кажется, что снаружи у него четыре двери, хотя три из них закрыты невидимой стеной. |
It seems to have four doors on the outside, although three are made inaccessible by an invisible wall. |
Она также обладала способностью становиться невидимой, сливаясь с фоном, а также неслышимой, даже для сверхслуха Супермена. |
She also possessed the power to become invisible by blending into the background as well as inaudible, even to Superman's super-hearing. |
Есть также редкие бонусы, которые дают временные способности, такие как полет, невидимость или факел для освещения затемненных областей. |
There are also rare power-ups that grant temporary abilities such as flight, invisibility, or a torch to illuminate darkened areas. |
Размер невидимой области несколько зависит от устройства отображения. |
The size of the invisible area somewhat depends on the display device. |
Ее картины, скульптуры и инсталляции исследуют темы социальной несправедливости и культурной невидимости. |
Her paintings, sculptures and installations explore the themes of social injustice and cultural invisibility. |
Терстон открывает, что он-невидимый капюшон для умирающего Ван Хорна, и обещает использовать силу невидимости только во благо. |
Thurston reveals that he is the Invisible Hood to the dying Van Horn, and promises to use the power of invisibility only for good. |
Она-королевская кобра, найденная в Индии до вылупления и ставшая невидимой для мамы Тору, когда та коснулась ее яйца. |
She is a king cobra found in India before hatching and turned Tohru's mom invisible when she touched her egg. |
Ложка изначально держится с загибом вдоль угла обзора, что делает ее невидимой. |
The spoon is initially held with the bend along the viewing angle, making it invisible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставалась невидимой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставалась невидимой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставалась, невидимой . Также, к фразе «оставалась невидимой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
