Оставляет за собой право на изменения и улучшения замыкающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставлять - leave
а не оставлять - rather than leaving
оставлять век сель неоплаченным - leave a bill unpaid
никогда не оставляйте ребенка без присмотра - never leave child unattended
не оставляйте без присмотра - do not leave unattended
оставляя в стороне тот факт, - leaving aside the fact
не следовало оставлять - shouldn't have left
он оставляет - it leaves room
оставляя за собой право - reserving the right
она оставляет - she leaves
Синонимы к оставляет: пустыни, опустошает, бросает, уходит
общество за столом - table society
освобождать за выкуп - ransom
выходить за рамки - goes out of the frame
уход за магическими существами - care of magical creatures
из-за небрежности - due to inadvertence
поглощение за счет рассеяния - scattering absorption
оценка за компоненты программы - program components score
побеждать в борьбе за общественную популярность - win the public relations battle
следить за проведением выборов - oversee election
сидеть за кухонным столом - sit around kitchen table
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
наполнять собой - pervade
иметь с собой - carry a
оставаться всегда самим собой - remain forever one
представляет собой длительный - represents a long
как и между собой и - as between itself and
взял меня с собой - taken me with you
договор представляет собой - a treaty represents
кредиты и дебиторская задолженность представляют собой меры по амортизированной - loans and receivables are measures at amortised
удобно носить с собой - comfortable to carry
Продавец оставляет за собой право - seller reserves the right
Синонимы к собой: на лицо, собою, из себя, лицом, с лица, внешностью, ликом, на вывеску
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право на использование в качестве шаблона - mask work right
право судебного зачета - right of setoff
сохранять за собой (право владения или контроля) - retain (ownership or control)
право на существование - right to exist
женское право - women's right
право экспатриации - right of expatriation
французское право - French law
право посадки - landing right
право заключать - right to conclude
право на неприкосновенность - right to integrity
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
вносить на рассмотрение - bring in
на юго-восток - to the south-east
произведение на свет - work into the light
выбрасывать на берег - throw ashore
с белой отметиной на голове - bald
надпись на плите - plate inscription
играть на скрипке - play the violin
двигающийся с места на место - ambulatory
разрешение на печатание книги - imprimatur
на станции - at the station
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
административное изменение - administrative change
u.a. изменение - u.a. variation
автоматическое изменение размеров - auto-resizing
изменение адвокат - advocate change
изменение в понимании - change in understanding
изменение деформации - strain change
изменение кабины - changing cabin
изменение климата на - climate change at
вид изменен - view is changed
Договор может быть изменен - contract may be modified
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
участок между зданием и дорогой - frontage
крепкий и бодрый - hale and hearty
разбивать в пух и прах - smash
запирать и не выпускать - lock in
жизнь и обстановка колледжа - academia
флора и фауна - Flora and fauna
туннель для выдежки отдельных щитов и деталей - flash tunnel
все еще и все - still and all
соль и перец) - salt (and pepper)
объект добычи, транспортировки , подземного хранения и переработки газа - facility for gas production, transportation, underground storage and processing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
политики, направленные на улучшение - policies aimed at improving
улучшение управления информацией - improved information management
хотя в последнее время наблюдается некоторое улучшение - although there has been some improvement
непрерывное улучшение продукта - continuous product improvement
непрерывных улучшений - of continuous improvements
улучшение дороги - improvement of road
улучшение положения женщин в - the advancement of women at
улучшение доступа к лечению - improved access to treatment
улучшение прав - improved rights
улучшение стада - herd improvement
Синонимы к улучшения: улучшение, поправка, выздоровление, исправление, усовершенствование, рационализация, совершенствование, подъем, расцвет, взлет
Антонимы к улучшения: ухудшение, улучшение, деградация
замыкающий кусок - closing length
замыкающие ассигнования - make appropriations
замыкающие паузы - make pauses
замыкающих ответы - make responses
замыкающих ставки - make bids
замыкающих техника - make appliances
возможность замыкающих контактов - opportunity to make contacts
договоры замыкающих - make treaties
Корректировки замыкающих при необходимости - make adjustments if necessary
таким образом, что замыкающие - in ways that make
Синонимы к замыкающие: закрывать, соединять, запирать, окаймлять, смыкать, соединять концы, шедший в конце, окклюдировать, взаимозамыкать
Дана Делани изобразила Кэтрин Мэйфейр, которая переживает психический срыв после того, как Майк оставляет ее, чтобы снова жениться на Сьюзен. |
Dana Delaney portrayed Katherine Mayfair, who endures a mental breakdown after Mike leaves her to remarry Susan. |
С тех пор как ты начал угонять все машины подряд, никто не оставляет ключей от зажигания. |
Since you began stealing the nearest car every time you wanted one, nobody leaves the ignition on.' |
Он был у Талии недели и неожиданно она его оставляет, как только мы появились? |
Talia had him in there for weeks and he suddenly snaps out of it just because we show up? |
Непрекращающийся целенаправленный обстрел таких учреждений не оставляет гражданскому палестинскому населению никаких безопасных мест, где можно было бы укрыться. |
The continuous targeting of such institutions leaves no safe areas for the civilian Palestinian population to shelter. |
Вооруженное насилие не оставляет незатронутым ни один район мира. |
No corner of the world has been left untouched by armed violence. |
Значит, кто-то ударяет Колстона ножом, обливает его тело керосином, оставляет зажигательное устройство... |
So, someone stabs Colston, douses his body in kerosene, leaves an incendiary device behind... |
Я знаю, что наша роль здесь не оставляет много времени для общественной жизни. |
I know our roles don't allow much time to socialize. |
Твоя.. твоя жертва оставляет тебе ключ, ты воссоздаешь что случилось, а потом пытаешься понять, что она сделает дальше. |
You... your prey leaves you a clue, you recreate what happened and then try and figure out what it'll do next. |
Хотя есть еще один общий момент... он оставляет свой знак... так сказать визитную карточку. |
However, there is one other duplication... but that is his trademark, his calling card, so to speak. |
По нашему обычаю, мы оставляем любимые вещи покойных рядом с могилой, чтобы они могли взять их в свое путешествие к Тору. |
It's customary to leave a person's favourite items outside their grave to take with them on their journey to Thor. |
But with a carbon ribbon, each keystroke makes a mark. |
|
Из увиденного могу сделать вывод, что твоя забавная беспечная жизнь оставляет за собой разрушения. |
From what I've seen, your funny little happy-go-lucky life leaves devastation in its wake. |
Когда убийца действует так жестоко, он часто оставляет частицы ДНК. |
When a killer bludgeons someone that violently, he usually leaves behind some DNA. |
Мы очень деликатны, беспорядка не оставляем. |
And we're very considerate, we don't leave any mess. |
Clean out those arteries and put us out of business. |
|
И так быстро, как оно появляется, исчезает снова, оставляет людей ощущать свою собственную незначительность перед лицом господа Бога. |
It disappears, Leaving us to dwell on our own insignificance |
Ведь хорошенько поразмыслив и глядя на вещи спокойно, я приходил к выводу, что гильотина плоха тем, что ее нож не оставляет никакого шанса, совершенно никакого. |
For after taking much thought, calmly, I came to the conclusion that what was wrong about the guillotine was that the condemned man had no chance at all, absolutely none. |
Хорошо, всё, что мы подготовили для доклада и оно не входит в топ 5 приоритетов, оставляем на завтра. |
Okay, everything we had teed up for the book that isn't a top-five draft pick moves to tomorrow. |
Одна из многих недостатков кабинетной работы, Джеймс - это то, что она нередко не оставляет свободного времени. |
One of the many disadvantages of a desk-bound job, James, regularly ties her down. |
He keeps texting and leaving messages. |
|
Он оставляет церковь из-за своих убеждений, его сомнения не пойдут ему на пользу в Оксфорде. |
He is leaving the Church on account of his opinions-his doubts would do him no good at Oxford.' |
He leaves me five hundred thousand livres. |
|
Мы собрали достаточно денег, поэтому оставляем себе дом. |
We actually raised enough money... so we're keeping the house. |
Она оставляет за собой кровавый след на протяжении тысячелетий. |
She has left a trail of blood a thousand years long. |
Следуя полученным указаниям, он оставляет чемодан в камере хранения, отправляет багажную квитанцию и возвращается домой. |
Following his orders, he checks in the suitcase at the Gare Du Nord... and goes home after having posted the luggage ticket. |
Ты мне оставляешь стаканчики? |
You're giving me cups? |
Maggie's dropping her bags off at a hotel right now. |
|
Это не оставляет мне возможности найти политические документы, списки шаблонов и т. д. |
That leaves me with no way of locating policy documents, lists of templates, etc. |
Когда органический Каучук подвергается воздействию огня, он сгорает до пепла и оставляет после себя кремнеземную пыль, с которой началось изделие. |
When the organic rubber is exposed to fire, it burns to ash and leaves behind the silica dust with which the product started. |
Лечение Сары оставляет ее в диссоциированном и вегетативном состоянии, к большому ужасу ее навещающих друзей. |
Sara's treatment leaves her in a dissociated and vegetative state, much to the horror of her visiting friends. |
Улитка пытается защитить себя, отгораживаясь от паразитов цистами, которые она затем выделяет и оставляет в траве или субстрате. |
The snail attempts to defend itself by walling the parasites off in cysts, which it then excretes and leaves behind in the grass or substrate. |
Это оставляет материал с остаточными напряжениями, которые не превышают предел текучести материала в его нагретом состоянии. |
This leaves the material with residual stresses that are at most as high as the yield strength of the material in its heated state. |
В качестве плана Б он также оставляет Джонни ключ и лошадь, чтобы убежать. |
As plan B, he also leaves Johnny a key and a horse to escape. |
На второй день погони Ахав оставляет Старбака на попечение Пекода. |
On the second day of the chase, Ahab leaves Starbuck in charge of the Pequod. |
Когда капли падают через водород с более низкой плотностью, процесс высвобождает тепло трением и оставляет внешние слои Сатурна истощенными гелием. |
As the droplets descend through the lower-density hydrogen, the process releases heat by friction and leaves Saturn's outer layers depleted of helium. |
Одна группа исследователей говорит, что неспособность поставщиков поддерживать старые устройства с патчами и обновлениями оставляет уязвимыми более 87% активных устройств Android. |
One set of researchers say that the failure of vendors to support older devices with patches and updates leaves more than 87% of active Android devices vulnerable. |
В ответ на добродушные жалобы на его командный стиль, капитан Кирк оставляет доктора Маккоя командовать Энтерпрайзом. |
In response to good-natured complaints about his command style, Captain Kirk leaves Doctor McCoy in command of the Enterprise. |
По словам министра обороны Флоренс Парли, Франция оставляет за собой право вооружать французские спутники лазерами в оборонительных целях. |
According to Defense Minister Florence Parly, France reserves the right to arm French satellites with lasers for defensive purposes. |
В Мертвом Дике Воннегут показывает нейтронную бомбу, которая, как он утверждает, предназначена для убийства людей, но оставляет здания и сооружения нетронутыми. |
In Deadeye Dick, Vonnegut features the neutron bomb, which he claims is designed to kill people, but leave buildings and structures untouched. |
KOH растворяет клетки кожи, но оставляет клетки Candida неповрежденными, позволяя визуализировать псевдогифы и почкование дрожжевых клеток, типичных для многих видов Candida. |
The KOH dissolves the skin cells, but leaves the Candida cells intact, permitting visualization of pseudohyphae and budding yeast cells typical of many Candida species. |
Так оставляет ее в виде дыма и рассеивается на ветру. |
Tak leaves her in the form of smoke and dissipates in the wind. |
Это оставляет статью с небольшой активностью. |
This leaves the article with little activity. |
Любой из них, сам по себе, правильно идентифицирует некоторые аспекты подъемного потока, но оставляет другие важные аспекты явления необъясненными. |
Either of these, by itself, correctly identifies some aspects of the lifting flow but leaves other important aspects of the phenomenon unexplained. |
Ломакс оставляет деньги с телами Фоули и Бобби Джея, велит служанке пойти за законом, а сам отправляется искать Деки в дом Джулианы. |
Lomax leaves the money with Foley and Bobby Jay's bodies, tells the maid to go get the law, and then goes to find Decky back at Juliana's house. |
Я только настаиваю, чтобы она использовала формулировку, которая не оставляет сомнений в том, что имеется в виду. |
An alternative use of MSER in text detection is the work by Shi using a graph model. |
Иногда художник оставляет часть изображения нетронутой, заполняя оставшуюся часть. |
Sometimes the artist leaves a section of the image untouched while filling in the remainder. |
И все же эффективность этой системы оставляет желать лучшего. |
Still, the efficiency of this system is poor. |
Одри, однако, узнает об этом и не останавливает их, поэтому, когда Льюис понимает, что она знала, он оставляет ее. |
This could be reducing air pollution or prohibiting endocrine-disrupting chemicals in food-handling equipment and food contact materials. |
Это оставляет после себя морское дно, состоящее в основном из коричневой глины и оставшегося кремнезема из мертвого зоопланктона и фитопланктона. |
This leaves behind a seafloor consisting mostly of brown clay and the remaining silica from dead zooplankton and phytoplankton. |
Ла Гамбоги оставляет парочку счастливо целующейся, когда маска тает на солнце. |
La Gambogi leaves the couple happily kissing as the mask melts in the sun. |
Однако это не оставляет никаких записей о том, что база данных когда-либо утверждала, что он жил в Бигтауне с 1 июня 1995 года по 3 сентября 2000 года. |
However, this leaves no record that the database ever claimed that he lived in Bigtown during 1-Jun-1995 to 3-Sep-2000. |
Сказав, что все ее балуют, но никто не любит, Клео оставляет всех в своем доме. |
Saying that everyone spoils her but no one loves her, Cléo leaves everyone behind in her home. |
Понимая, что это может быть последний шанс Сузу увидеть Тетсу живым, Шусаку оставляет их одних, чтобы поговорить без сопровождающего. |
Understanding it might be Suzu's last chance to see Tetsu alive, Shusaku leaves them alone to talk without a chaperone. |
Культура молчания вокруг этого вопроса часто оставляет мужчин без поддержки. |
The culture of silence around this issue often leaves men with no support. |
Он оставляет воду только для того, чтобы погреться на речных берегах. |
It leaves the water only for basking on riverbanks. |
Он также не оставляет инфобокс, как это делают другие, поэтому может быть скрыт при архивировании. |
It also doesn't leave an infobox like the others do, so is liable to get hidden when archived. |
Хищники будут обращать внимание на активность в районе гнезда, и в частности на запах, который оставляет человек. |
I have to weak oppose given the number of issues, but I don't think any will be difficult to fix. |
Судя по тому, как он читается сейчас, я думаю, что он, возможно, оставляет дверь открытой для уоконов и в основном игроков скамейки запасных. |
The way it reads now, I think it maybe leaves the door open for walkons and the mostly bench players. |
Это оставляет меня в сиянии энтузиазма и надежды. |
It leaves me in a glow of enthusiasm and hope. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставляет за собой право на изменения и улучшения замыкающие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставляет за собой право на изменения и улучшения замыкающие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставляет, за, собой, право, на, изменения, и, улучшения, замыкающие . Также, к фразе «оставляет за собой право на изменения и улучшения замыкающие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.