Отказался присутствовать на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в значительной степени отказались - largely abandoned
отказался одобрить - refused to endorse
она отказалась идти - she refused to go
мы отказались от - we have refrained from
отказали тормоза - brakes failed
отказался двигаться - refused to move
отказался от своего пика - declined from its peak
отказался жениться - refused to marry
отказался наотрез - he refused absolutely on
отказался от требования - waived the requirement
Синонимы к отказался: ронять, уронить, обронить, отказать в поддержке, отказаться
присутствие духа - presence of mind
возможность присутствовать - opportunity to attend
чье присутствие - whose presence
индивидуальное присутствие - individual presence
ежедневное присутствие - daily presence
естественно присутствует - is naturally present
постоянно присутствовать - consistently attend
не присутствовал - did not attend
присутствует в поле - present in the field
Объявление в присутствии - announcement in the presence
Синонимы к присутствовать: присутствовать, посещать, ходить, заниматься, уделять внимание, быть внимательным, содействовать, помогать, ассистировать, принимать участие
Значение присутствовать: Находиться где-н. в данное время.
основанный на законе - statutory
жаловаться на - complain about
выигрыш на скачках - winnings
существующий только на бумаге - existing only on paper
на что - for what
брать на время - borrow
разрубать на куски - cut up
обращенный на восток - eastward
высаживаться на берег - disembark
отдавать на сторону - outsource
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Председательствующий судья немедленно поручил защищать обвиняемого одному из присутствовавших в суде адвокатов, который отказался от своего права на получение восьми дней для подготовки защиты. |
The presiding judge promptly arranged for a lawyer present in court to defend the accused, who waived his right to have eight days to prepare his defence. |
В январе 1356 года он присутствовал при том, как Эдуард Баллиол отказался от своих притязаний на шотландский престол, а в 1359 году служил в Гаскони. |
In January 1356 he was present when Edward Balliol surrendered his claim to the Scottish throne and he served in Gascony in 1359. |
Ручаюсь, что никто из ваших лордов не даст больше, - сказал он и отказался присутствовать при обряде. |
That's more than any of your Lords will give, I'LL warrant, he said and refused to attend at the ceremony. |
Райх сначала отказался присутствовать на суде, и его арестовали и держали в течение двух дней, пока сторонник не внес залог в размере 30 000 долларов. |
Reich at first refused to attend court, and was arrested and held for two days until a supporter posted bail of $30,000. |
4 марта 1869 года, в последний день своего президентства, Джонсон отказался присутствовать на инаугурации Гранта. |
On March 4, 1869, the final day of his presidency, Johnson refused to attend Grant's inauguration. |
Однако премьер-министр Джон Говард не присутствовал на каких-либо памятных мероприятиях и отказался разрешить флагу развеваться над зданием парламента. |
However, Prime Minister John Howard did not attend any commemorative events, and refused to allow the flag to fly over Parliament House. |
Норрис отказался присутствовать на слушании по условно-досрочному освобождению, тем самым автоматически отложив свое право на условно-досрочное освобождение еще на 10 лет. |
Norris declined to attend the parole hearing, thereby automatically deferring his parole eligibility for another 10 years. |
Однако он знал, что его мать все еще жива, и отказался присутствовать на похоронах в Коринфе. |
Still, he knew that his mother was still alive and refused to attend the funeral at Corinth. |
Младший получил разрешение покинуть свой дом, находясь под домашним арестом по решению суда, чтобы присутствовать на похоронах, но позже отказался, подавленный собственным диагнозом рака. |
Junior got permission to leave his house while under house arrest by the courts to attend the funeral but later backed out, depressed about his own cancer diagnosis. |
Рэндольф, Мейсон и Джерри были единственными из присутствующих в Филадельфии, кто отказался подписать контракт. |
Randolph, Mason, and Gerry were the only three present in Philadelphia at the time who refused to sign. |
Слик отказался присутствовать, как только Хоффману было отказано во въезде, и они вдвоем побежали через улицу к ожидавшей их машине. |
Slick declined to attend once Hoffman was denied entry, and the two ran across the street to a waiting car. |
Заключенные просили о присутствии министра Луиса Фаррахана, национального представителя Нации ислама, но он отказался. |
Prisoners requested the presence of Minister Louis Farrakhan, National Representative of the Nation of Islam, but he declined. |
Эллис СК отказался отозвать ее, а судья первой инстанции отказался предпринять какие-либо шаги, чтобы заставить ее присутствовать. |
Ellis SC refused to recall her, and the trial judge declined to take any step to compel her attendance. |
Круз присутствовал на застольных чтениях сценария, но отказался работать на неопытного Дарабонта. |
Cruise attended table readings of the script, but declined to work for the inexperienced Darabont. |
Он отказался присутствовать на свадьбе и даже общаться с ней. |
He refused to attend the wedding or even communicate with her. |
Мугабе отказался присутствовать на этих лондонских мирных переговорах, выступив против идеи переговорного, а не военного решения Родезийской войны. |
Mugabe refused to attend these London peace talks, opposing the idea of a negotiated rather than military solution to the Rhodesian War. |
Этому помешало то, что они крепко держались в Аскалоне, а Гай отказался присутствовать на процедуре аннулирования брака. |
This was foiled by their holding fast in Ascalon, Guy refusing to attend the annulment proceedings. |
Несмотря на то, что он носил имя политического деятеля Луи Блана, присутствовавший при отъезде отказался лететь на воздушном шаре, когда Вильфрид де Фонвиль попросил его об этом. |
Despite bearing the name of the politician Louis Blanc, this, who was present at the departure, had refused to fly in a balloon mail when Wilfrid de Fonvielle asked him. |
Стравинский, присутствовавший на прослушивании, отказался слушать больше первого акта. |
Stravinsky, who was present at the audition, refused to listen to more than the first act. |
Даже сейчас ты ведёшь себя вызывающе перед лицом полного уничтожения, в присутствии бога. |
Even now you are defiant in the face of annihilation and the presence of a god. |
Внезапно он почувствовал чье-то присутствие, сверхъестественную ауру, которая напомнила ему дни его молодости. |
Then he sensed a presence, an otherworldly aura that strangely reminded him of the days of his youth. |
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
Безрассудно, ты отказался от моих попыток отплатить за твою доброту хотя другие сочли бы это... взаимовыгодным. |
Foolishly, you rebuffed my efforts to repay your kindness in a way that most men would consider... mutually beneficial. |
Одним из требований для получения такой лицензии является физическое присутствие в стране. |
One of the requirements to obtain such a licence is to have a physical presence in the country. |
Если он это знает, он циник, который отказался от любой идеи постоянного мира. |
If he does, he is a cynic who has given up on any idea of lasting peace. |
Так что я подумал, что мое присутствие скорее спровоцирует, чем поддержит. |
So I figured my presence might be more inciting than comforting. |
Тогда почему ты отказался от опекунства? |
Then why did you give up custody? |
Но всё же с чего-то был сорван покров. Они не могли осознать, что это было, но оба чувствовали его присутствие. |
But the thing had been bared; they could not grasp it, but they felt its shape. |
Но введение в состояние транса тайно... такое еще не пробовали, поскольку это предполагает личное присутствие субъекта и его внушаемость. |
But surreptitious trance-state induction... that hasn't been tried before, since it requires a proximal and suggestible subject. |
Мое присутствие может осложнить твое положение в будущем; словом, лучше всего мне уйти. |
My presence might make things awkward in the future, and, in short, it is best that I go. |
Думаю, около фунта в неделю, плюс за присутствие - порядка пары шиллингов за день. |
About a pound a week, I believe, plus an appearance fee of a couple of shillings per day. |
Он сказал, что ты начал сопротивляться и отказался подчиняться требованиям офицера. |
He said that you got physical and refused to comply with the officer's demands. |
Вы обвинили меня в коррупции в присутствии свидетелей. |
You have accused me of corruption in front of witnesses. |
Если я не встану на ступени Капитолия в присутствии всего этого народа... Это будет оскорблением. |
Anything short of my standing on the Capitol steps in the presence of that crowd... is an insult. |
Я полагал, молодой человек, что присутствие вашего отца будет вам приятно и не вызовет такого яростного протеста. |
I should have thought, young man, that the presence of your father would have been welcome instead of inspiring such violent repugnance. |
Джефферсон отказался давать показания лично, но предоставил избранные письма. |
Jefferson refused to personally testify but provided selected letters. |
Несмотря на успешный исход мероприятия, МОК все же отказался включить женскую атлетику в программу Летних Олимпийских игр 1924 года. |
Despite the successful outcome of the event, the IOC still refused to include women's athletics at the 1924 Summer Olympics. |
ScreenRant причислил Стейси Икс к числу супергероев, которых Marvel хочет, чтобы вы забыли, ссылаясь на ее присутствие в историях о Людях Икс, как полностью основанных на сексуальной привлекательности. |
Screen Rant ranked Stacy X as one of the superheroes that Marvel wants you to forget, citing her presence in X-Men stories as being based entirely on sex appeal. |
Присутствие тестостерона будет стимулировать Вольфов проток, который приведет к развитию мужских половых органов, а Мюллеров проток будет деградировать. |
The presence of testosterone will stimulate the Wolffian duct which will bring about the development of the male sex organs and the Müllerian duct will degrade. |
Хаакон, однако, отказался отказаться от парламентской конвенции и попросил Хорнсруда сформировать новое правительство. |
Haakon, however, refused to abandon parliamentary convention and asked Hornsrud to form a new government. |
Трансмаммарная передача происходит, когда молочный щенок заражается присутствием личинок L3 в молоке в течение первых трех недель лактации. |
Transmammary transmission occurs when the suckling pup becomes infected by the presence of L3 larvae in the milk during the first three weeks of lactation. |
Барабанщик Бев Бивен отказался играть на концертах, и его заменил Терри Чимз, ранее работавший в Clash. |
Drummer Bev Bevan refused to play the shows, and was replaced by Terry Chimes, formerly of the Clash. |
Супружеская пара попыталась поселиться в деревне, настолько изолированной, что даже возница каравао отказался войти, оставив их идти в город самостоятельно. |
A married couple tried settling on a village, so isolated that even the carabao cart driver refused to enter, leaving them to walk to the town on their own. |
Некоторые виды животных, не принадлежащие к приматам, склонны следовать за Отрядами белолицых обезьян или иным образом привлекаются их присутствием. |
Several non-primate animal species tend to follow troops of white-faced monkeys or are otherwise attracted by their presence. |
Райан, однако, все еще не отказался от своего удовольствия, как полицейские вместе, и убеждает Джастина снова надеть поддельную форму и присоединиться к нему в патруле. |
Ryan, however, still has not given up on their fun as cops together, and convinces Justin to don the fake uniform once again and join him on patrol. |
Экман отказался представить свою более позднюю работу на рецензирование, утверждая, что раскрытие деталей его работы может раскрыть государственную тайну и поставить под угрозу безопасность. |
Ekman has refused to submit his more recent work to peer-review, claiming that revealing the details of his work might reveal state secrets and endanger security. |
После Второй мировой войны США установили значительное присутствие в Японии, чтобы замедлить расширение советского влияния на Тихом океане. |
After World War II, the U.S. established a significant presence in Japan to slow the expansion of Soviet influence in the Pacific. |
Как и во всех его фильмах, Нолан отказался от второго блока; он сделал это, чтобы сохранить свое видение последовательным. |
As with all his films, Nolan refused a second unit; he did this in order to keep his vision consistent. |
Живя бок о бок с земледельческими народами на протяжении тысячелетий, европейские животные и растения были глубоко затронуты присутствием и деятельностью человека. |
Having lived side-by-side with agricultural peoples for millennia, Europe's animals and plants have been profoundly affected by the presence and activities of man. |
Опустошение священного острова Нортумбрии потрясло и насторожило королевские дворы Европы о присутствии викингов. |
The devastation of Northumbria's Holy Island shocked and alerted the royal courts of Europe to the Viking presence. |
Несмотря на все возрастающие сомнения, Колумб отказался признать, что он не достиг Индии. |
Despite growing doubts, Columbus refused to accept that he had not reached the Indies. |
Существует значительное присутствие в других специфически православных муниципалитетах или анклавах, таких как Кирьят-Санз, Нетания. |
There is considerable presence in other specifically Orthodox municipalities or enclaves, like Kiryat Sanz, Netanya. |
На вопрос о том, какие еще меры могут быть приняты, он отказался прямо ответить, возможны ли военные действия. |
When asked what other measures he refused to answer directly if military action was a possibility. |
But I desire to honor you tomorrow in the presence of my people. |
|
Он отказался от командования Хэнкоком 10 декабря 1945 года. |
He relinquished command of Hancock on 10 December 1945. |
Однако Гальба в кои-то веки отказался последовать совету Виниуса и вместо этого избрал своим приемным сыном и назначенным наследником Пизона Лициниана. |
Galba, however, for once refused to follow Vinius' advice and instead selected Piso Licinianus as his adopted son and designated heir. |
Капитан отказался покинуть свой пост, расспрашивал офицеров о состоянии корабля и отдавал приказы. |
The captain refused to leave his post, questioned his officers about the condition of the ship, and gave orders. |
Гитлер отказался поддержать Папена и потребовал назначения канцлером; Гинденбург отказался. |
Hitler withdrew his support for Papen, and demanded the chancellorship; Hindenburg refused. |
Сообщалось, что Иран наращивает свое присутствие в Латинской Америке через Венесуэлу. |
It's been reported that Iran has been increasing its presence in Latin America through Venezuela. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказался присутствовать на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказался присутствовать на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказался, присутствовать, на . Также, к фразе «отказался присутствовать на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
