Посмотрел прямо на меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посмотрим - we will see
сам посмотри - look yourself
вы посмотрите, как вам нужно - you look like you needed
вы посмотрите, как вы - you look like you are
Вы хотите меня посмотреть - do you want me to look
посмотрел трудно - looked hard
мог бы посмотрел - could have looked
я посмотрел на него - i looked at him
Посмотрите, кто появился - look who showed up
посмотреть многозначительно - to glance meaningfully
Синонимы к посмотрел: увидим, принявший, будем надеяться, поживем - увидим, встретивший, как получится, взглянувший, оценивший, рассмотревший
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
прямо здесь - right here
выход прямо - exit straight
Вы сидели прямо здесь - you sat right here
она была прямо передо мной - she was right in front of me
прямо указывать - point out directly
прямо с лодки - right off the boat
прямо из синего - right out of the blue
прийти прямо сейчас - come right now
прямо здесь, на земле - right here on earth
осложнена прямо сейчас - complicated right now
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
быть расположенным на опушке - skirt
положение ’на плечо’ - position on the shoulder
помещаемый на первой странице - first page
записывать на пластинку - record
брать на ремень - sling
не обращать внимания на - disregard
на полдороге - halfway
делить на мелкие части - comminute
выгонять на подножный корм - put out to grass
налететь на корягу - snag
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
У меня болит рука - I have a pain in my arm
у меня рак - I have cancer
ударил меня - hit me
зови меня - call me
помолитесь за меня - pray for me
слушайся меня - listen to me
посмотрел на меня - looked at me
Должно быть, видели меня - must have seen me
забрать меня из школы - pick me up from school
Достаточно ли у меня - do i have enough
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Tuan drew up sharply and looked Rod in the eye. |
|
Голод посмотрел им прямо в лицо. |
Starvation seemed to stare them in the face. |
Плечи ее опустились, словно груз оказался слишком тяжел, но она подняла голову и посмотрела ему прямо в лицо. |
Her shoulders were bent as if the load was very heavy, but she lifted her head to look directly into his face. |
Я хочу, чтобы ты посмотрел правде в глаза, прямо здесь, прямо сейчас, стоя передо мной. |
I want you to accept a hard truth, right here, right now, in front of me. |
И опять прямо на руку ему брызнули слезы; Фрэнк посмотрел на свою мокрую ладонь, потом слизнул с нее соленые капли. |
The tears welled up again, splashing on Frank's hand; he stared at his wet skin for a moment, then licked the drops off. |
Если хочешь посмотреть на своё тупое выражение лица, видео прямо сейчас загружается на YouTube. |
If you'd like to see the look on your stupid face this video is being instantly uploaded to YouTube. |
Когда они пошли к выходу, я побежал за ними, открыл перед ней дверцу коляски, а она подобрала платье и посмотрела на меня ну прямо как на грязь под ногами. |
I follered them out and opened the carriage door for 'er, and she just drew 'er skirt aside and looked at me as if I was the dirt in the road. |
And when him come up, he look right in my face. |
|
Who is campus doll glancing at right there? |
|
I looked that teller straight in the eye and I said. |
|
Врач, который одобрил рисунок, доктор Макклелланд, посмотрел прямо на рану на голове. Д-р. |
The physician who approved the drawing, Dr. McClelland, looked right at the head wound. Dr. |
Почему ты со мной никогда не летаешь? -внезапно спросил Орр и впервые посмотрел Йоссариану прямо в глаза. |
'Why don't you ever fly with me?' Orr asked suddenly, and looked straight into Yossarian's face for the first time. |
Тут пришла ему мысль поднести огонь прямо к лицу этого мерзавца, поджечь и посмотреть, что тот сделает. |
Then the idea occurred to him to hold the candle right up to the wretch's face, to scorch him and see what he would do. |
Сола посмотрела прямо в злые глаза странного зверя, произнесла повелительным тоном одно или два слова, указала на меня и вышла из комнаты. |
Sola stared into the brute's wicked-looking eyes, muttered a word or two of command, pointed to me, and left the chamber. |
Он выпрямился во весь рост как можно внушительнее, выхватил нож и посмотрел медведю прямо в глаза. |
He drew himself up to his most imposing stature, gripping the knife and staring hard at the bear. |
Он снова поднял глаза и на этот раз прямо посмотрел мне в лицо. |
He raised his eyes again, and this time continued to look me straight in the face. |
Девушка выпрямилась и посмотрела ему прямо в глаза. |
She drew herself up and faced him, looking him in the eyes. |
Мне стоило значительных усилий оторваться от созерцания восхитительного зрелища и посмотреть ей прямо в глаза. |
I was conscious of the effort it took to raise my eyes and look up into her face. |
Она посмотрела ему прямо в глаза и быстро прошла дальше, как будто не заметила. |
She looked him straight in the face, then walked quickly on as though she had not seen him. |
Но лучшая вещь, которую ты можешь сейчас сделать, это ворваться в офис Траута, посмотреть ему прямо в глаза и сказать. |
But the best thing you can do right now is march into Trout's office, look him in the eyes, and say, Hey, Sauertrout... |
Затем Яков отвел его в сторону, посмотрел прямо в глаза и шлепнул по уху. |
Then Jacov pulls him to the side and looks him straight in the eyes. Then he slaps his face. |
Там гигантская медуза-убийца, которая посмотрела мне прямо в глаза, и я увидел в них убийство! |
There's a giant killer jellyfish out there, who looked me right in the eyes, and all I saw was murder! |
Лихонин посмотрел на него прямо и дерзко, но только сжал челюсти и промолчал. |
Lichonin looked straight at him, insolently, but only set his jaws and let it pass in silence. |
Когда я посмотрела назад на свои ступни, они были прямо на перекладине. |
When I look back at my feet, they were right on the beam. |
Она твердо посмотрела ему прямо в глаза, и ее крупный рот дрогнул в улыбке. |
She looked into his eyes steadily, and her large mouth trembled with a smile. |
If you're walking your dog, you can't see straight down. |
|
Она посмотрела ему прямо в глаза таким долгим, внимательным взглядом, что он чуть было не опустил голову, и пошла в класс. |
She looked at him long, full in the eyes, until he wanted to drop his gaze, and then she walked away toward her class. |
Видимо, я зашумел, потому что он оглянулся, и посмотрел прямо на меня. |
I must have made a noise then because he looked, he looked right at me. |
Негр посмотрел ему прямо в глаза. |
The Negro looked into Max's eyes. |
Во время этого Джонни выходит из своего заблуждения и изображается сидящим прямо в инвалидном кресле, поворачиваясь, чтобы посмотреть. |
During this, Johnny is out of his delusion and is shown sitting upright in the wheelchair, turning to look. |
Он надел пенсне и повернулся к Глеткину, стараясь посмотреть ему прямо в глаза; но свет слепил его, и он снял пенсне. |
He put his pince-nez on and tried to meet Gletkin's gaze, but the shrill light made his eyes water; he took it off again. |
Я повернулся и пристально посмотрел на Роско. Он стоял гордо и прямо, пламя костра замысловато отражалось от зеркальных граней его металлического корпуса. |
I hunched around and stared up at Roscoe. He stood straight and rigid, the flare of firelight on his metal hide. |
Он посмотрел на квадратики неба, разграниченные стройными линиями балочных ферм и колонн, на пустую кубатуру пространства, которую он вырвал прямо из неба. |
He looked at the squares of sky delimited by the slender lines of girders and columns, the empty cubes of space he had torn out of the sky. |
Поскольку ты снимаешь свою рубашку... ты поднимаешь свою голову... открываешь глаза чтобы посмотреть прямо на меня. |
As you lift your shirt... you raise your head... revealing your eyes that look straight at me. |
Тензинг снова посмотрел прямо в камеру с выражением нетерпения и одновременно слегка презрительного удивления. |
Tenzing looked back at the intercom camera, his expression a combination of impatience and a slightly supercilious amusement. |
Впервые за вечер он посмотрел ей прямо в лицо. -Я над вами не насмехаюсь. |
For the first time he looked straight at her, and into her eyes. 'I don't jeer at you,' he said. |
Долохов медленно выпрямил согнутую ногу и прямо, своим светлым и наглым взглядом, посмотрел в лицо генерала. |
Dolokhov slowly straightened his bent knee, looking straight with his clear, insolent eyes in the general's face. |
Третья, которая сидела прямо напротив двери, за столом с телефоном, прервала свое занятие и посмотрела на нас вопросительно. |
The third one who was typing at a table with a telephone, directly opposite the door, stopped and looked at us inquiringly. |
Herney looked directly into the camera and took a deep breath. |
|
От обиды кровь снова прихлынула к щекам юного принца, и он посмотрел Джону прямо в лицо пристальным, негодующим взором. |
The insulted blood mounted to the little prince's cheek once more, and he lifted a steady and indignant gaze to the man's face and said |
Она посмотрела ему прямо в глаза своими огромными темно-карими лучистыми глазами. |
She looked straight into his eyes. Her own were large, of a very dark brown, and starry. |
Я посмотрела ему прямо в лицо и рассмеялась с презрением. |
I stared full at him, and laughed scornfully. |
Она посмотрела прямо на меня пронзительным взглядом человека, от которого трудно что-то скрыть. |
McGovern looked straight at me with piercing eyes that did not miss much. |
Он посмотрел прямо на меня. |
He looked right down at me. |
Я понял, что мадмуазель Джонсон намеренно посмотрела прямо в противоположную сторону. А что бы отвлечь наше внимание сказала первое, что пришло ей в голову. |
I realised that Mademoiselle Johnson deliberately looked in the opposite direction and in order to throw us off the scent said the very first thing that came into her mind. |
Я святой жизни? - произнес он, посмотрев прямо в глаза сотнику. |
I and sanctity! he exclaimed, and stared at the colonel. |
Мне еще предстоит посмотреть источники, но я чувствую, что статья серьезно отсутствует прямо сейчас, главным образом из-за тона. |
I'm yet to look at the sources, but I feel that the article is seriously lacking right now, mostly because of the tone. |
Склоненная спина напряглась, плечи расправились, архиепископ Ральф поднял голову и посмотрел прямо в глаза своему духовному наставнику. |
The bent spine stiffened, the shoulders went back, and Archbishop Ralph looked directly up into his master's face. |
Не могли бы вы все внимательно посмотреть на эту статью прямо сейчас? |
Would everyone please take a good, close look at that article, right now? |
Я прилетел прямо из Токио, чтобы посмотреть на этого мальчишку, и его вышвырнули, за то что он оспаривал решение в первом иннинге. |
I'd flown all the way to Tokyo to watch this kid, and he gets tossed for arguing a call in the first inning. |
Но если посмотреть в конец графика, видно, что темпы роста замедлились. |
But then, if you look at the end of the graph, the growth began to slow. |
И это находится прямо... под Банком Кристальной Бухты. |
That would put it... Directly under Crystal Cove bank. |
Тогда он повернулся спиной к шоссе и посмотрел на проселочную дорогу, уходившую под прямым углом в поля. |
At last he turned about and faced the dusty side road that cut off at right angles through the fields. |
И, постольку поскольку я кое-где посмотрела, в смысле, чтобы удостовериться, что Вы меня поймёте, я вовсе за Вами не следила... |
And as far as looking you up, I-I just meant that in a commiserating kind of way, not, like, in a stalker-y way... |
Профессор строго посмотрел на них поверх очков, выронил изо рта папиросу и тотчас забыл об их существовании. |
The Professor looked at them sternly over the top of his glasses, let the cigarette fall out of his mouth and then immediately forgot they existed. |
The rain fell upon the people, and they looked up at the sky. |
|
Кириллов, ходивший по комнате (по обыкновению своему, всю ночь из угла в угол), вдруг остановился и пристально посмотрел на вбежавшего, впрочем без особого удивления. |
Kirillov, who was walking up and down the room, as he was in the habit of doing all night, stopped and looked intently at his hurried visitor, though without much surprise. |
Нет, я знаю просто посмотрев на тебя. |
No, I know just by looking at you. |
Стоун позаимствовала несколько реальных впечатлений для своего персонажа и в процессе подготовки посмотрела Шербурские зонтики и фильмы Фреда Астера и Джинджер Роджерс. |
Stone borrowed several real-life experiences for her character, and in preparation, watched The Umbrellas of Cherbourg and films of Fred Astaire and Ginger Rogers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посмотрел прямо на меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посмотрел прямо на меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посмотрел, прямо, на, меня . Также, к фразе «посмотрел прямо на меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
