Прежде чем они начнут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
прежде всего - first of all
прежде чем войти - before you enter
в первый раз, прежде чем - the first time before
прежде чем покинуть завод - before leaving the factory
прежде чем достичь - before you reach
позвоните мне, прежде чем - call me before
так сильны, как и прежде - as strong as before
преждевременная публикация идеи изобретения - premature publication of an inventive idea
прежде чем я имел - before i had
прежде чем вы начнете - before you begin
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
прежде чем - before
чем он - than he
чем-то жертвовать - sacrifice something
ближе, чем вы - closer than you
более чем 2000000 - more than 2 million
более чем 80-летний - over 80-year-old
более чем в два раза между - more than doubling between
более чем дружба - more than friendship
более чем за три недели - more than three weeks
более чем за четыре дня - more than four days
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
они являются - they are
чтобы они могли - so they can
будучи, как они есть - being the way they are
было время, когда они - there was a time when they
к тому времени, они прибывают - by the time they arrive
где вы думаете, что они собираются - where do you think they are going
где они терпят неудачу - where they fail
как они перемещаются из - as they move from
как, черт возьми, они получают - how the hell did they get
Вы знали, что они были - did you know they were
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
начнут - will
акции начнут торговать - shares will start trading
классы начнут - classes will begin
они начнут - they would start
люди начнут - people will start
начнут разрушаться - begin to fail
начнут продавать - will start to sell
прежде чем они начнут - before they begin
Сколько времени пройдет, прежде чем начнут раздаваться призывы использовать методы усиленного допроса к наркодельцам, похитителям или иным злодеям? |
How long will it be before there are calls to use enhanced interrogation techniques on drug traffickers, kidnappers, or other miscreants? |
Ферменты должны гидролизовать или иным образом разорвать эти гликозидные связи, прежде чем такие соединения начнут метаболизироваться. |
Enzymes must hydrolyze or otherwise break these glycosidic bonds before such compounds become metabolized. |
Let's just get out of here before the waterworks start up again. |
|
Прежде чем газетчики начнут делать кульбит перед дверью моего офиса! |
Before the press start doing cartwheels outside my office! |
Прежде чем люди начнут спешить с выводами, необходимо приложить некоторое небольшое усилие, чтобы выследить его. |
Before people rush off into conclusions some small amount of effort should be placed to track it down. |
У нас мало времени, прежде чем они начнут действовать. |
We have a brief window before they take action. |
В одном варианте у грабителей есть пять минут, чтобы скрыться, прежде чем их начнут преследовать, и только один побег из тюрьмы может быть разрешен каждому грабителю. |
In a variant, the robbers have five minutes to hide before being hunted, and only one jailbreak may be allowed per robber. |
Южноафриканские вина, как правило, предпочитают более старые мировые стили и, как правило, требуют от шести до восьми лет выдержки, прежде чем они начнут развивать дальнейшие ароматы. |
South African wines tend to favor more Old World styles and typically require six to eight years' aging before they start to develop further flavors. |
Это нужно было проделать по меньшей мере дважды, прежде чем собаки сами начнут прыгать через барьер. |
This had to be done at least twice before the dogs would start willfully jumping over the barrier on their own. |
Затем взрослым самкам требуется дополнительная кровяная мука продолжительностью до десяти дней, прежде чем они начнут откладывать до 3000 яиц в подстилку из листьев. |
Female adults then require a further blood meal of up to ten days before dropping off to lay up to 3000 eggs in leaf litter. |
Если нет, то, возможно, их можно было бы попросить подождать, пока обзор статьи на странице запросов будет завершен, прежде чем они начнут работать над другой. |
If not, perhaps they could be asked to wait for the review of a Requests page article to be finished before they start on another. |
Ты должна убедиться, что певец получит выпивку первым, а потом раздать обслужить передние столики прежде чем они начнут петь. |
You gotta make sure the singer has a drink first, and then get all those front tables served before they start singing. |
Вирус может инкубироваться от одного дня до более чем года, прежде чем начнут проявляться какие-либо симптомы. |
The virus can incubate from one day up to over a year before any symptoms begin to show. |
Как долго они будут выжидать, прежде чем приземлятся и начнут широкомасштабный поиск? |
How long would they wait before landing and beginning a full-scale search? |
Были также определены два дополнительных учебных центра, однако прежде чем они начнут функционировать, их надо капитально отремонтировать. |
Two additional training centres have been identified, but they will require extensive rehabilitation before they can be operational. |
Думаю, нам надо начать укреплять дом, прежде чем они начнут мстить. |
Guess we'd better reinforce the house before they strike back. |
Фьючерсный рынок Чикагской товарной биржи прогнозирует, что прежде чем в 2010 г. цены начнут расти вновь, произойдёт снижение цен приблизительно ещё на 15%. |
The futures market at the Chicago Mercantile Exchange is now predicting declines of around 15% more before the prices bottom out in 2010. |
Поскольку собаки восприимчивы к сердечным червям, их следует проверять ежегодно, прежде чем они начнут профилактическое лечение. |
Since dogs are susceptible to heartworms, they should be tested annually before they start preventive treatment. |
Найди тело Назарянина прежде, чем галилеяне начнут распускать свои лживые слухи. |
Find the Nazarene's body before the Galileans begin to publicize their hoax. |
Прежде чем компьютерные художники начнут анимировать эпизод, серия анимационных рисунков, нарисованных в мультяшном буме, предоставляется раскадровщиками шоу. |
Before computer artists begin animating an episode, a series of animatics drawn in Toon Boom are provided by the show's storyboard artists. |
We need to take those ships out before they start culling. |
|
Это означает, что в периоды занятости может потребоваться несколько часов или даже дней, прежде чем отдельные страницы будут перекэшированы и они начнут появляться в списке категорий. |
This means that, in busy periods, it may take hours or even days before individual pages are recached and they start to appear in the category list. |
Следовательно, в нашем распоряжении оставалось еще немало времени на то, чтобы спастись бегством прежде, чем чудовища начнут нашествие. |
We should therefore have plenty of time to make our escape before the monsters were ready. |
Затем следует легкий завтрак и период отдыха, прежде чем они начнут свой рабочий день, позаботятся о своих молитвах и выполнят различные задачи до вечера. |
Next is a light breakfast and a period of rest before they begin their work day, attend to their prayers, and complete various tasks until evening. |
Требования Великобритании, как правило, заключаются в том, что все люди, желающие заняться пещерным дайвингом, должны быть компетентными спелеологами, прежде чем они начнут погружаться в пещеру. |
UK requirements are generally that all people wishing to take up cave diving must be competent cavers before they start cave diving. |
Рептилии и амфибии должны согреть свои тела прежде, чем снова начнут активно действовать. А до тех пор они медленны и неповоротливы. |
Reptiles and amphibians must warm their bodies before they can become active and until then they are slow-moving and vulnerable. |
Мистер Виргил хочет провести разведку прежде, чем они начнут восстановление. |
Mr. Virgil wants sniffed out before, uh, they start renovating. |
Эти пациенты начнут общаться друг с другом через чаты и группы поддержки. |
Those patients will start to talk to each other through chat rooms and support groups. |
Проблема с городским поездом в том, что иногда вам приходиться останавливаться по нескольку раз, прежде чем вы доедете. |
The problem with urban trains is that sometimes you have to stop five, ten, fifteen times before your final destination. |
Люди начнут вживлять микрочипы в свой мозг или что-то подобное. |
People will have microchips implanted in their brains or something. |
Вспомогательные органы начнут свою работу в среду, 20 апреля. |
The subsidiary bodies would begin to meet on Wednesday, 20 April. |
Каждые часы индивидуально тестируются на точность хода прежде, чем покинуть цеха. |
Each watch is individually adjusted and checked on its accuracy before leaving the workshop. |
Соответствующие веб-сайты для подготовки к сдаче экзаменов на знание арабского, китайского и русского языков находятся в стадии разработки и начнут функционировать в начале 2011 года. |
Preparation websites for the Arabic, Chinese and Russian language proficiency examinations are under development and will be launched in early 2011. |
Напоминаем, что решение этих проблем предполагает прежде всего добровольную репатриацию, которая является предпочтительным вариантом. |
We would recall that such a solution would involve, first and foremost, voluntary repatriation as the preferred solution. |
Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа. |
Liu's committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people. |
Ты ставишь деньги в два хода, прежде, чем объявляешь свою ставку. |
You bet your money in two moves before you announced your bet. |
Время настало для каждого из нас пересмотреть наши предпочтения в еде, наши традиции, наши образы жизни и моды, и прежде всего, наше мышление. |
The time has come for each of us to reconsider our eating habits, our traditions, our lifestyles and fashions, and above all, our way of thinking. |
действуйте так, будто не хотите быть там, потому что вы устали, вас недооценивают, или у вас плохое самочувствие, и люди начнут больше вам доверять. |
act like you don't want to be there because you're tired, you're underappreciated, or you're sick, and people tend to trust you even more. |
Не произноси лживых клятв, - прервал его норманн, - и своим упорством не предрешай своей участи, а прежде узнай и зрело обдумай ожидающую тебя судьбу. |
Perjure not thyself, said the Norman, interrupting him, and let not thine obstinacy seal thy doom, until thou hast seen and well considered the fate that awaits thee. |
ты только можешь дать им очень много веревки прежде чем они повесятся похоже на то, что они теряют свою рациональность, они ничего не хотят слушать. |
You can only give them so much rope before they hang themselves with it. It's like they lose all rationality, don't want to listen to reason. |
Прошло не меньше десяти минут, прежде чем Амелия добилась моего освобождения. |
It took Amelia ten minutes to secure my release. |
Я знаю, что у тебя не так много читателей, но скоро люди начнут узнавать и останавливать тебя на улице. |
I know you don't have a very large readership, But pretty soon, people will be stopping you on the street. |
Если этого одного простить - все шофера начнут бросать машины, все начнут уходить с постов - да всё государство растащат, неужели ты не понимаешь? |
If this one gets let off, all the lorry-drivers will start leaving their posts, they'll pinch things till there's nothing left of the State. Don't you understand?' |
В день операции, в точно указанное время... четыре подразделения десантников и команда подрывников-подводников... начнут высадку со стороны Жёлтого моря. |
On the day of operation and right on time... Four army corps and the navy UDT will move in to South Korea from the West Sea. |
Some of them will try to leave the base and start making a mess of things. |
|
Только если ваши люди не начнут принимать душ в одежде, мои двигатели могут вытащить нас отовсюду. |
Unless you people on the bridge start taking showers with your clothes on, my engines can pull us out of anything. |
Но в момент, когда я пропаду из виду, вот тогда я привлеку к себе внимание, и они начнут задавать вопросы. |
But the moment I disappear from view, then I draw attention to myself and they begin to ask questions. |
Итак, если мы вынуждены эвакуироваться, мы должны допускать, что немцы попытаются захватить нас сразу после этого, и начнут они, предположительно, с воздушных атак. |
Well, if we are forced to evacuate, we must assume the Germans will attempt to invade us very shortly thereafter beginning, one assumes, with air attacks. |
У видов крылатых ушастиков крылья начнут развиваться именно в это время. |
In species of winged earwigs, the wings will start to develop at this time. |
В полицейском управлении позже заявляют, что начнут охоту, чтобы убить собаку. |
Police Department later declare that they will start a hunt to kill the dog. |
С конца мая до начала июня они начнут строить новые гнезда, в которых будут хранить добытую ими пыльцу и нектар. |
From the end of May to the beginning of June, they will begin to build new nests, in which they store foraged pollen and nectar. |
Штаты снова начнут проводить конституционные съезды. |
The states would begin again by holding constitutional conventions. |
Однако правительство немедленно вернулось к своей прежней позиции, полагая, что заключенные не начнут новую забастовку. |
However, the government immediately reverted to their previous stance, in the belief that the prisoners would not start another strike. |
Я надеюсь, что люди начнут создавать статьи о выпускниках, упомянутых здесь, и таким образом докажут, что упомянутые люди действительно заслуживают внимания! |
What I hope for is that people start creating articles about the alumni mention here and in that way proof that the persons mentioned are really noteworthy! |
When whales are spotted the whale catchers will engage in pursuit. |
|
И если люди не начнут рожать больше детей, у них будет значительно меньше рабочей силы, чтобы поддерживать огромное стареющее население. |
And if people don't start having more children, they're going to have a vastly diminished workforce to support a huge aging population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем они начнут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем они начнут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, они, начнут . Также, к фразе «прежде чем они начнут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.