Собирался отдать его вам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
знаю, что вы собирались - know you were gonna
Данные собирали и хранили - data collected and stored
я собирался бросить - i was going to quit
я собирался видеть вас - i was going to see you
он собирался быть здесь - he was gonna be here
он собирался помочь - he was going to help
я собирался где-нибудь - i was going anywhere
собирались быть в порядке - were going to be okay
они собирались после того, как - they were going after
собирался следовать - was going to follow
из полы в полу (отдать, передать) - of floors in the floor (to give, to convey)
отдать приказ - to give an order
отдать за бесценок - give it away for next to nothing
я хочу отдать должное - i want to pay tribute to
отдать свою жизнь за тебя - lay down my life for you
отдать последний шиллинг - give last shilling
отдать объедки собаке - give the leavings to the dog
отдать на попечение кормилицы - put out to nurse
отдать все прочь - give everything away
отдать свое заклинание - cast your spell
Синонимы к отдать: подать, дать, передать, вручить, возвратить, отказаться в пользу, принести в дар, уступить, спустить, спихнуть
устройство для выгрузки из форм и его упаковки - depanner-packer
его жена - his wife
бить его - beat him
пока его вина - while it's his fault
проводите его - see him off
любит его - loves him
его решение идёт вразрез с нашим мнением - his decision cuts across our opinion
акционеры его - shareholders thereof
большинство его рекомендаций - most of its recommendations
бросил его вес за - threw his weight behind
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
благодарность Вам - gratitude to you
более чем счастлив помочь вам - more than happy to help you
буду стрелять вам - gonna shoot you
было приятно, чтобы помочь вам - was a pleasure to assist you
должен вам - owes you
должен я позволить вам - shall i let you
Вам будет приостановлено - you will be suspended
вам нужно купить новый - you need to buy a new
Вам нужны шарики - you need balls
вам потребуется следующее - you will need the following
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
У меня возникла мысль попросить Булстрода употребить на общественные нужды некоторую сумму - ту сумму, которую он собирался мне отдать. |
It was the idea of getting Bulstrode to apply some money to a public purpose-some money which he had thought of giving me. |
Зачем забирать ее, если он сам собирался отдать нам ее утром? |
Why take it when he was gonna give it to us in the morning? |
Предполагаю, он не собирался мне их просто отдать. |
I mean, he wasn't gonna just give it to me. |
I thought Sherlock said he was going to send it to that petting zoo. |
|
Я собирался отдать ее вам в следующий раз, когда буду подстригать вашу лужайку, но поскольку вы здесь... |
I was gonna give it to you next time I mowed your lawn, but since you're here. |
Он собирался отдать мою роль Дженнифер Гарнер. |
He was going to give my role to Jennifer Garner. |
Собирался отдать ему по пути домой. |
Figured I'd bring it by on the way. |
Он был... Спорю, он собирался отдать его своему молодому любовнику, Дэрену. |
He was, uh... ah, I bet he was giving it to his little boy toy, Darren. |
Мы должны пойти туда и уговорить Анджело отдать нам это место. |
We should go there and sweet-talk Angelo into giving us the space. |
Она сумеет отдать эти несчастные души в обмен на то, что так глупо когда-то променяла. |
She'd trade this batch of hapless souls to get back what she'd so foolishly bargained away. |
Они миновали еще несколько боковых коридоров, но Андерсон вовсе не собирался снова разделять отряд. |
They passed several more intersections, but Anderson wasn't willing to split his squad up yet again. |
Я собирался задержаться в стране на два месяца, но уехал уже через две недели. |
I was supposed to stay for two months but I left after two weeks. |
I borrowed some money, and must pay it back again. |
|
Then you dragged her into the woods and tried to bury her. |
|
Он вырос на Парк Авеню, учился в Университете Коламбиа, Хорас Манн пока не бросил чтобы все время отдать шахматам. |
He grew up on Park Avenue, went to Columbia and Horace Mann before dropping out to play chess full-time. |
Он собирался всех их уволить, перекроить всю систему охраны, систему, которую он унаследовал. |
He was gonna fire them all, revamp the whole security system- a system that he inherited. |
Остается одно,- сказал он.- До того как наступит вечер и я буду вынужден отдать книгу Битти, надо снять с нее копию. |
There's only one thing to do, he said. Some time before tonight when I give the book to Beatty, I've got to have a duplicate made. |
Перед тем как покинуть его, он собирался включить кран машиниста. |
Before leaving the locomotive, he intended to apply the independent brakes. |
Got to give these art aficionados credit. |
|
Дамы и господа, я приехал из Детройта, чтобы быть сегодня с этим человеком, чтобы отдать ему дань уважения. |
Ladies and gentlemen, I've travelled from Detroit to be with this man tonight, to honour this man tonight. |
Таблетки от морской болезни вызывают запор, поэтому я не собирался их принимать. |
Seasickness tablets are bad for the stomach, so I planned not to take any. |
Я собирался стать сценаристом. |
I was gonna become a screenwriter. |
I can move you to the bottom of the list or let you have the downpayment back. |
|
Благодарим тебя, о Господь, за возможность собраться чтобы отдать дань уважения этому замечательному человеку |
We thank thee, O Lord, that we are able to join together, to pay tribute to this fine man. |
Я собирался использовать вас в качестве посланника. |
I had intended using you as an emissary. |
Сперва ты попытался и украл мою жену. А теперь отказываешься отдать мне кинжал. |
First you try and steal my wife, and now you want to deny me the dagger |
Кого ты готов отдать? |
Who do you got ready to suit up? |
I suppose we all know whom we mean to vote for. |
|
И Аллан собирался стать моим поручителем по кредиту. |
And Allan was gonna co-sign on a loan. |
Я не могу отдать тебя под суд без доказательств. |
I can't take you to court without evidence. |
Вообще-то он как раз собирался сделать харакири своей карьере. |
Actually, he's about to thrust a tanto into the belly of his career. |
Нужно кому-нибудь отдать Македонию вместо этого идиота, Валерия. |
I need someone to take over Macedonia from that idiot Valerius. |
Вот что я собирался сказать перед тем, как ты дала мне по роже и треснула по гонадкам. |
That's what I was gonna say before you... Slapped me in the face and kneed me in the balls. |
Мистер Готти сказал, что собирался получить разрешение? |
Now Mr. Gotti said that he was going to ask for permission? |
Someone comes up with the bright idea of giving him your bongo. |
|
Сейчас, когда ближайшие Хейлу представители клана сидят у его тела в траурном молчании, мы вступаем в День Тишины, чтобы отдать почтение нашей дорогой, погибшей Сирене. |
As Hale's closest clan members sit with his body in silent mourning... so we begin the Day of Silence where we pay reverence to our dear and departed Siren. |
You told me you were gonna hire somebody to help you out. |
|
В тот момент Орсатти пребывал в доброжелательном расположении духа. Он собирался позавтракать со своей любовницей, проживавшей в его квартире в доме около Лэйн Виста. |
At the moment, Anthony Orsatti was in a benevolent mood. He had had breakfast with his mistress, whom he kept in an apartment building he owned in Lake Vista. |
Вам потребуется отдать 40 коров. |
You will be required to give forty cows. |
Но он отнюдь не собирался этого делать: иметь ружье было его заветной мечтой. |
But nothing could be farther from his thoughts. For a long time a gun had been the young man's greatest ambition. |
Кто-то очень решительно собирался изменить историю. И этот кто-то – вы. |
Somebody has got to knuckle down and change history and that somebody is you. |
В конце концов ты оказываешься с рулетом с вареньем, который ты не собирался покупать! |
You end up with a Swiss roll you had no intention of buying! |
I was returning something I stole. |
|
Но мы должны отдать ему должное потому что не ремонтируя трещину в асфальте он на пару недель обездвижил Миссис Зивен. |
But we do owe him a debt of gratitude because by not fixing the crack in the sidewalk it put Mrs. Ziven out of commission for a few weeks. |
И хотя он и не собирался в колледж, я приклеил наклейку университета Мэриленда на грузовик, чтобы, если его копы остановят, не подумали, что он бандит. |
And even though he wasn't going to college, I put a university of Maryland sticker on my truck anyway so if he ever got pulled over, the cops wouldn't think he was just a thug... |
Э? Что Мэри не нравится? - спросил Кэлеб, откладывая письмо, которое собирался вскрыть, и глядя на дочь поверх очков. |
What is that Mary doesn't like, eh? said the father, looking over his spectacles and pausing before he opened his next letter. |
Как было сказано, я собирался бросить корреспонденцию в почтовый ящик и взглянул на огнистую излучину Пембридж-роуд, на бейзуотерские фонарики. |
I was, as I have said, in the very act of posting my copy at the pillar-box, and of glancing as I did so up the glittering curve of Pembridge Road, studded with the lights of Wilson's men. |
Он доехал до опушки зарослей и остановился там в тени акации. Охотник не слез с лошади и как будто не собирался этого сделать. |
He reached it, at a point where the chapparal impinged upon the prairie, and there reined up under the shade of a mezquit tree. |
I am almost tempted to let you take it. |
|
Если бы я собирался превратить его в фарш, я бы хотел, чтобы он находился как можно ближе к дробилке. |
So if I was going to turn him into pulp, I'd want him as close to that wood chipper as possible. |
I never set out to hurt anyone. |
|
Я надеялся, что ваш ответ будет именно таким, -сказал он, доставая из кармана сложенный лист бумаги. - Сколько Боннер собирался платить вам? |
I hoped that would be your answer, he said, taking a folded sheet of paper from his inside pocket. How much did Bonner say he would pay you? |
Константин собирался возложить ответственность на все деревни, которые поддерживали экспедицию. |
Constantine was going to hold responsible all the villages that had supported the expedition. |
Я собирался просто перечислить Мертвые страницы на пользовательской подстранице бота, я не уверен, правильно ли это сейчас. |
I was going to simply list the dead pages on a user subpage of the bot, I'm not sure if this is the right thing to do now. |
Поэтому Чохов вовсе не собирался отливать его как функциональную пушку. |
Therefore Chokhov did not mean to cast it as a functional cannon at all. |
Я уже давно собирался начать обсуждение этого вопроса. |
I've been meaning to start a discussion on this for a long time now. |
Однако он не собирался выплачивать прожиточный минимум тем, кто работает в его кафе. |
However he did not intend to apply a living wage to those he employs in his cafe. |
Я собирался сделать то, что было сделано, и оскорбить образование Сангила, но в этом не было необходимости. |
I was going to do what WAS did and insult Sangil's education, but no need. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «собирался отдать его вам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «собирался отдать его вам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: собирался, отдать, его, вам . Также, к фразе «собирался отдать его вам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
