То же самое время в прошлом году - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на то что - although
дать кому-то мешок - give someone the sack
седло кого-то с - saddle someone with
пусть кто-то использует - let someone use
молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды - lightning never strikes twice
вообще-то - actually
так то - so that
что то же самое - which is the same
когда кто-то умирает - when someone dies
Sue кто-то - sue somebody
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
поддержание в том же состоянии - sustention
столь же чистый, как ведомый снег - as pure as the driven snow
скажем так же - say ditto to
делать так же - do the same
молния никогда не ударяет в одно и то же место дважды - lightning never strikes twice
один и теми же - same
тот же почерк - same handwriting
был в том же - was in the same
должны сделать то же самое - must do likewise
где же все пошло не так - where did it all go wrong
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
самое видное место - the most prominent place
самое трудное - the most difficult
его самое большое достижение - his greatest achievement
то же самое снаряжение - same outfit
то же самое, что и - is the same as that of
самое счастливое время в моей жизни - the happiest time of my life
самое мы можем - the most we can
то же самое для всех - the same for everybody
у нас тоже самое - we have the same
самое его отсутствие знаменательно - his very absence is eloquent
Синонимы к самое: своими руками, как раз, один, сама, как нужно, очень, сам по себе, по своему усмотрению, по собственному желанию
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
давать время хорошо клюнуть - play
на неопределенное время - indefinitely
время в офисе - time in office
последнее и все время - last and all the time
Стандартное время Бразилии - brazil standard time
переводить время - change time
время в эфире - airtime
время ускорения - acceleration time
время конфликта - the conflict
время люди - time people
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
прыжки в воду - diving
искать в суде - search in court
приводить в порядок - put in order
посвящать в священники - priest
впадать в транс - trance
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
в том числе - including
подавать в суд - go to law
увеличиваться в объеме - expand
вводить в расход - put to expense
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в прошлом году - last year
в это время в прошлом году - this time last year
вещи в прошлом - things in the past
в прошлом году предприятие было безубыточным - last year the factory broke even
в прошлом не более чем приблизительно 20 минут - last no more than about 20 minutes
которые имели место в прошлом - which occurred in the past
обсуждался в прошлом - discussed in the past
Похоронен в прошлом - buried in the past
снижение в прошлом - decline in the past
прошли в прошлом - have been through in the past
к 1700 году - by 1700
к 2002 году - by 2002
записанный в 2011 году - recorded in 2011
в прошлом году было - this past year has been
в следующем году он - the following year he
проекты в 2011 году - projects in 2011
юбилей в этом году - anniversary this year
уже в 2013 году - as early as 2013
Общее собрание в этом году - general assembly this year
прибыли в 1993 году - arrived in 1993
Синонимы к году: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, ровесник, годик, годок
Но самое страшное в другом. В прошлом году общая сумма непрофинансированных обязательств по программам Social Security/Medicare (социального обеспечения и медицинского обслуживания), согласно оценкам, составила 107 триллионов долларов. |
Worst of all, last year the combined Social Security/Medicare unfunded liability was estimated to be $107 trillion. |
Они сделали то же самое в прошлом году с работниками Ground Zero. |
They did the same thing last year with the Ground Zero workers. |
Из года в год, из сезона в сезон летучие мыши возвращаются в то же самое место, где они нашли пищу в прошлом году или сезоне. |
Year to year, season to season, the bats will return to the same place where they found food the previous year or season. |
Самое тяжелое решение, которое я принимала в прошлом году, Было - какую прическу сделать. |
I mean, the hardest decision I've had to make in the last year was what hairstyle to get. |
Но то же самое верно и в отношении России. ВВС стран НАТО перехватывали российские самолеты около ста раз, в три раза больше, чем в прошлом году. |
But the same goes for the Russians, according to defense officials: NATO intercepted more than 100 Russian aircraft in 2014, three times more than the year before. |
Самое большое число возвращений в прошлом году произошло в Афганистане, где только число вернувшихся в свои дома беженцев составило 940000 человек. |
The largest number of returns last year occurred in Afghanistan with more than 940,000 refugees alone returning home. |
Сам Хиггс сказал в прошлом году вскоре после открытия бозона: «Бозон Хиггса — это еще не самое интересное, что ищет БАК». |
As Higgs himself said shortly after the discovery last year, “[The Higgs boson] is not the most interesting thing that the LHC is looking for”. |
К счастью, мин действительно были слишком слабы, чтобы нанести удар в самое сердце Монгольской империи, как это сделал в прошлом покойный император Юньлэ. |
Fortunately, the Ming were indeed too weak to strike into the Mongol heartland like the deceased Yongle Emperor had done in the past. |
Трамп и Клинтон сделали то же самое с чернокожими и латиноамериканскими избирателями в городских районах, высказывая опасения по поводу политического отчуждения в прошлом. |
Trump and Clinton did the same with Black and Latino voters in urban areas, voicing concerns with political alienation in the past. |
В прошлом скачков было много, и происходили они часто. Так что приготовило нам будущее — то же самое, но в больших количествах? |
With so many jumps having occurred in the past, does the future hold more of the same? |
Самое тяжелое в жизни в прошлом то, что все, рассказанное тобой о себе, будет ложью . |
The hardest part about living in the past is that everything you tell everybody will be a lie. |
Самое первое, что учит путешественник во времени, это, что если ты изменяешь любое событие в прошлом, любое значимое событие в прошлом, твоя временная линия разрушается, вся твоя история уничтожена. |
The very first time traveler learned that if you change any event in the past, any event of significance in the past, your timeline collapses, your entire history wiped out. |
Самое время для мрачнейших дел, вроде тех, например, из журнала New Yorker, в прошлом апреле |
A time for even grimmer stuff than that, like in last April's New Yorker magazine. |
Это привлекает к тебе самое нежелательное внимание. |
It's drawing attention to yourself in a most unattractive way. |
То же самое вы испытываете, когда встречаете других ГМ-детей. |
And you've had the same feeling about other GM kids that you've met. |
Воспоминания о прошлом до сих пор живы в памяти. |
The memories of the past raced through his mind. |
Они запланированы как отпуск и есть шанс сделать много осмотров достопримечательностей и иметь хороший отдых в то же самое время. |
They are planned as holidays and there is a chance to do a lot of sightseeings and have a good rest at the same time. |
То самое имя, что ты носишь с обжорством и бесчестием. |
The same name you bear with gluttony and dishonor. |
The point is that I will not let my image be destroyed. |
|
Между тем, органам уголовного правосудия пока с большим трудом удается налаживать даже самое неоперативное, частичное и неэффективное сотрудничество. |
Meanwhile, criminal justice authorities labour to achieve even slow, incomplete and inefficient cooperation. |
Мы решили, что у тебя есть что-то темное в прошлом, о чем ты умолчала. |
We thought you might have a blind spot. |
Прохладный подвал, кстати, сейчас самое приятное место для сна. |
The basement is the coolest place to sleep. |
Самое главное заключается в том, что деятельность секретариата по такой приоритетной теме, как региональное экономическое сотрудничество, стала еще более целенаправленной. |
Above all, on a priority theme, such as regional economic cooperation, the secretariat's activities had acquired greater thrust. |
Его основателя и руководителя Хорхе Маса Каносу, умершего в прошлом году, радушно принимали в Белом доме президенты Рейган, Буш и Клинтон. |
Its founder and head, Jorge Mas Canosa, who died last year, was embraced at the White House by Presidents Reagan, Bush and Clinton. |
Все началось в прошлом месяце, когда энергетическая монополия страны, «Электросети Армении» (ЭСА), обратилась к правительству с просьбой повысить тарифы на электроэнергию на 40,8%. |
It all started last month when the country's energy monopoly, Electric Networks of Armenia, asked the government to raise electricity tariffs by 40.8 percent. |
Это не самое простое занятие, однако проведенные на сегодня исследования указывают на то, что ситуация не в нашу пользу, и шансов у нас не очень много. |
While this is not exactly a straightforward exercise, research so far indicates that the odds are not in our favour. |
Хотя «арабское пробуждение» в прошлом году привлекло к себе наибольшее внимание, активисты из Азии, из Африки южнее Сахары и из других мест также ведут активную работу по изменению своих политических систем. |
Although the Arab Awakening of this past year has drawn the most attention, activists in Asia, sub-Saharan Africa, and elsewhere are hard at work to change their own political systems. |
Самое важное Синтоистское празднество - Хатсумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году. |
As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods. |
Zoologists had also done so in the same period. |
|
But the most terrible ordeal was to come. |
|
This is the least we can do for missus. |
|
The funniest day was always Friday on the rostrum. |
|
Я куплю нам самое дорогое кушанье, которое вы когда-либо ели. |
I'll buy us the most expensive meal we've ever had. |
Лорд Стайн был ее рабом; он ходил за нею по пятам и почти ни с кем, кроме нее, не разговаривал, оказывая ей самое явное предпочтение. |
Lord Steyne was her slave, followed her everywhere, and scarcely spoke to any one in the room beside, and paid her the most marked compliments and attention. |
При ярком лунном свете я мог видеть то самое место, на котором мы с Мери стояли и смотрели на ловлю уток. |
Guided by the radiant moonlight, I could see the very spot on which Mary and I had stood to watch the snaring of the ducks. |
Мужчины, угрожающе придвигаясь к нему, повторяли то же самое. |
And the men, with threatening gestures, repeated the demand. |
Но самое большее, что на него модно найти, это поезда Манитобы и транспорт. |
But the farthest anyone can dig back is to the Manitoba rail and transport. |
В прошлом году,вся Европа вместе взятая произвела 16.9 миллиона автомобилей. |
Last year, the whole of Europe combined produced 16.9 million vehicles. |
Сэр, не понимаю, почему мы бросаем самое важное дело, отпуская подозреваемого под залог. |
Sir, I just don't understand why we're undercutting our most important case by letting the suspect out on bail. |
Самое невзрачное существо, какое я когда-либо видел. |
She's the most damnably nondescript creature I've ever seen. |
Что, по мнению твоего некомпетентного, раздутого модными словечками, пораженного в самое основание, мозга, такое работающий алкоголик? |
What in your unqualified, buzzword-bloated, little red school house of a brain is a functional alcoholic? |
Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. |
Самое смешное, что со мной случилось это когда у нас была эта крошечная студия звукозаписи Андрэ, студия на восемь треков, это была маленькая студия, и мы пригласили всех наших певцов с Би-би-си. |
The funniest moment that happened for me is when we had this tiny, Andre's recording studio, an eight-track recording studio, it was a little studio, and we brought in all of our BBC singers. |
У тебя это замечательно получится, но самое лучшее в том, что для этого не нужна процедура утверждения. |
You'll be amazing at it, and the best part, there is no confirmation hearing. |
Ах, знаешь... самое необходимое. |
Ah, you know... the necessities. |
И когда человек приходит в мир, в это самое мгновение в тело младенца вселяется тетан. И он становится как бы душой ребёнка. |
And when a child is born, a thetan will leap inside the child's body at that very instant, and it becomes like the child's soul. |
Но самое странное то, что у погребального костра, пока разгорался огонь, я изменился. |
But the strange thing is that, at the burning ghat, while the pyre was burning, a change came over me. |
Well, today is a day of firsts. |
|
Но, вы знаете, как только вы разберетесь в прошлом этой моссадовской натуры и её неспособности улавливать культурные отсылки, она великолепна. |
But, you know, once you navigate past that Mossad-influenced exterior and her inability to grasp cultural references, she's great. |
Did you hire someone to look into my past? |
|
You mustn't buy the same present as last year. |
|
Следует также учитывать семейные обстоятельства моей подзащитной в прошлом. |
There is also my defendant's family history to take into consideration. |
Возможно, это было в прошлом. |
Oh, that maybe should be past tense. |
I've had three pieces of art stolen from me in the past year. |
|
В прошлом году мне было 31, ваше превосходительство. |
I was 31 my last birthday, Your Excellency. |
Давай подумаем - на прошлом дежурстве, ты уведомил о смерти не того человека, и упустил подозреваемого в наручниках. |
Let's see - the last shift, you gave a death notification to the wrong person and lost a handcuffed suspect. |
Я ходила на концерт его музыки в Фестивал Холле в прошлом году. |
I went to a concert of his music at the Festival Hall last year. |
Это не новое наблюдение, поскольку проблемы уже обсуждались на этой странице обсуждения шахматного проекта в прошлом. |
This is not a new observation as concerns have been discussed on this chess project talk page in the past. |
В прошлом активно развивались проекты, направленные на создание малых версий Emacs. |
In the past, projects aimed at producing small versions of Emacs proliferated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «то же самое время в прошлом году».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «то же самое время в прошлом году» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: то, же, самое, время, в, прошлом, году . Также, к фразе «то же самое время в прошлом году» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
