Утром в первый день - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Завтра утром в 11:00 - tomorrow morning at 11:00
Вы были сегодня утром - were you this morning
в очень рано утром - in the very early morning
утром, когда вы просыпаетесь - in the morning when you wake up
утром, когда - in the morning when
офис сегодня утром - office this morning
Сегодня рано утром - early this morning
это утром - it is in the morning
мы говорили сегодня утром - we talked this morning
позвоните мне завтра утром - call me tomorrow morning
Синонимы к утром: наутро, утречком, поутру, ни свет ни заря, на ране, заутро, на рассвете, вутрях, воутрие, довстань
в - at
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
приводить в движение - set in motion
в промежутке - in the interim
расстояние в милях - mileage
сесть в трамвай - take the tram
состязание в беге - foot race
сбиваться в войлок - felt
вступать в силу - come into force
в чем мать родила - in the buff
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
выдвигать на первый план - highlight
первый сезон - rookie season
был первый закон - was the first law
был проведен первый - was held for the first
диапазоне на первый взгляд - range at a glance
в результате чего первый - resulting in the first
здоровья на первый взгляд - health at a glance
первый на ночь - first overnight
появляясь в первый раз - appearing for the first time
первый класс начальной школы - the first grade of primary school
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
всемирный день электросвязи и информационного общества - World Information Society Day
всемирный метеорологический день - World Meteorological Day
день получки - payday
прекрасный осенний день - beautiful autumn day
сокращать рабочий день - shorten working hours
Татьянин день - Tatiana Day
день выплаты зарплаты - salary day
сегодня тот самый день - today is the day
5 день продукция - 5 day production
был длинный день - been a long day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
Во время нашего третьего высокоскоростного теста, холодным утром на севере штата Нью-Йорк, у нас это получилось в первый раз. |
And on our third high-speed testing deployment on a bitter cold morning in upstate New York, we got to do that for the first time. |
На какое-то мгновение он снова испытал тот священный трепет и тот ужас, которые ощутил сегодня утром, увидев в первый раз амбиграмму. |
For an instant he felt the familiar collision of thrill, privilege, and dead fear that he had experienced when he first saw the ambigram this morning. |
Во вторник утром российский государственный Первый канал показал, как на рассвете на базе Хмеймим заправляются военные самолеты, готовясь к долгому полету домой. |
On Tuesday morning, Russia’s state-run Channel One showed Russian warplanes at Hmeymim fueling at dawn for the long flight home. |
The first dialogue took place in the morning. |
|
And we slept through your first call that morning. |
|
Came in this morning, and this one's just sitting there. The door's wide open. |
|
Британский флот покинул свою базу 18 августа и утром 22 августа предпринял первый рейд против Каафьорда. |
The British fleet departed its base on 18 August and launched the first raid against Kaafjord on the morning of 22 August. |
Капитан Джек ведет нас в первый день в зону кормления, потом мы ночуем в перевалочном лагере, и утром идём в чащу, к гнездовьям. |
Captain Jack takes us to the feeding grounds on day one, then we bed down at base camp, and go to the hide by the nesting sites in the morning. |
Утром он завязал пятьдесят первый узел на кожаном шнуре, который носил в кармане. |
That morning he had tied a fifty-first knot in the leather cord he carried in his pocket. |
Увезти Ли рано утром. Накачав его медикаментами, полагаю, и посадив на первый самолет, летящий в Китай. |
Remove Li in the early hours, heavily sedated I suspect, and putting him on the first plane back to China. |
Сегодня утром на кладбище я увидел первый одуванчик, вклинившийся в пятачок за надгробием. |
I saw the season's first dandelion in the churchyard this morning, wedged in the space behind a gravestone. |
В первый четверг они обедали рано утром в отеле, планируя, что им делать; главным пунктом повестки дня было изменение способа ведения дел в Совете Королевского общества. |
They would dine early on first Thursdays at a hotel, planning what to do; high on the agenda was to change the way the Royal Society Council did business. |
Утром на одиннадцатый день заключения ему первый раз разрешили прогулку. |
On the morning of the eleventh day he was taken for the first time into the yard for exercise. |
Контракт будет подписан в первый же день, мы начали говорить о бизнесе только утром, а закончили его вечером. |
The contract will be signed on the first day; We started talking about business only in the morning, and it was finished in the evening. |
И вот однажды утром, после ночи, проведенной с Лорной, когда она одевалась, чтобы идти куда-то на званый завтрак, Каупервуд сделал первый шаг к отступлению. |
Accordingly, one morning after a night with Lorna, and as she was dressing for a luncheon engagement, he began paving the way for his exit. |
Еще утром, на вокзале, ему бросилась в глаза афиша с очень крупными буквами: шла в первый раз Гейша. |
That morning at the station a poster in large letters had caught his eye. The Geisha was to be performed for the first time. |
Первый Женский банк, имеющий ЗЗ филиала в Пакистане, предоставляет женщинам кредиты для ведения коммерческой деятельности. |
The first Women's Bank, with 33 branches all over Pakistan, provided credit to women for business ventures. |
Мы называем это нулевой день жизни, первый день жизни, появление на свет. |
Day of life zero, we call it, the first day of life, just born into the world. |
В последовавшей за этим суматохе Джейме только утром узнал, что Черной Рыбы нет среди пленных. |
In the confusion of the castle changing hands, it had been the next morning before Jaime had been informed that the Blackfish was not amongst the prisoners. |
First call in three days and it's a wrong number. |
|
В 1999 году федеральное правительство подготовит первый национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин в Германии. |
In 1999 the Federal Government will prepare a first national action plan to fight violence against women in Germany. |
Первый - это характер рамочной конвенции и то, как она соотносится с соглашениями о водотоках, касающимися конкретных рек. |
The first involved the nature of the framework convention and its relationship to watercourse agreements for specific rivers. |
На первый взгляд, для мониторинга конвенции было бы, пожалуй, соблазнительно прибегнуть к МАГАТЭ. |
At first glance it appears tempting to make use of IAEA for monitoring compliance with the convention. |
Это недо-использование средств было вызвано главным образом дефицитом наличности, особенно в первый год двухгодичного периода. |
This underutilization was mainly caused by cash shortages especially in the first year of the biennium. |
В первый год после вступления в силу законов спрос на консультативные услуги существенно не возрос. |
In the first year after the implementation of the laws, the demand for counseling services did not go up significantly. |
Сегодня утром Постоянный наблюдатель от Палестины посол Насер аль-Кидва информировал Ассамблею о последних событиях на месте. |
The Permanent Observer of Palestine, Ambassador Nasser Al-Kidwa, this morning informed the Assembly of the latest development on the ground. |
Первый урок в том, что знаменитый лозунг избирательной кампании Билла Клинтона в 1992 – «Всё дело в экономике, глупый» (“It’s the economy, stupid”) – сам является глупым, или, по меньшей мере, недостаточным. |
The first pointer is that Bill Clinton’s famous campaign slogan from 1992 – “It’s the economy, stupid” – is itself stupid, or at least insufficient. |
Первый из них – вести себя угрожающе и этим подталкивать врага к действиям. |
One way was to be threatening, and in so doing provoke an enemy to action. |
И, чтобы убедить скептиков и противников проекта в серьезности своих планов, Москетта и Бранс уже изготовили свой первый билборд: он установлен в северной части Таймс-сквер на самой большой высоте. |
Proving to “naysayers” that they’re serious, Moschetta and Bruns have already secured their first billboard: the topmost board on the North side of Times Square. |
Это первый визит Брауна (Brown) в Ирак, и он представляется частью его программы по созданию имиджа «приемника Блэра (Blair)». |
This is Brown's first visit to Iraq and it is seen as part of a programme to establish his credentials as Blair's successor. |
Могучая краснорукая женщина, которую Уинстон увидел здесь еще в первый раз, будто и не уходила со двора. |
The brawny red-armed woman whom Winston had seen there on his first visit was almost a fixture in the yard. |
I just meant from the shaker this morning. |
|
Утром с газетных листков оно капало в кофе, и божественный тропический напиток немедленно превращался во рту в неприятнейшие помои. |
In the mornings it dripped from the pages of newspapers into the coffee, immediately turning that nectar of the tropics into disgusting brown swill. |
This is the first time I've ever seen you flunky-free. |
|
Ник первый афроамериканец, которого я встретил, а ты первый придурок, которого я встретил. |
Nick's the first black guy I ever met and you're my first retard. |
Он держался со всеми в доме ровно, никогда не заговаривал первый, отвечал на вопросы как-то особенно вежливо и кратко. |
He behaved alike to every one in the house, never spoke first, and answered questions put to him with a peculiar politeness and brevity. |
First step's the hardest. |
|
Я подумала, что если ты проснёшься утром и твой кабинет будет хорошо обставлен, то ты возможно сможешь возобновить практику или... может, похоронить мистера Рыбку. |
I thought that if you got up in the morning and your office was all nice that maybe you could restart your practice or...maybe also bury Mr. Fishy. |
Сделка маленькая, но это большой шаг, мы горды, что наша маленькая пивоварня заключила первый договор по франшизе. ПИВОВАРНЯ МЕДНАЯ ГОРА |
Now, it's a small deal, but a big leap, and we are so proud to be getting our little brewery into its first franchise deal. |
Вот это я нарисовал вчера утром сразу после того как облевал весь пол. |
Did this yesterday morning right after I barfed all over the place. |
Также этим утром я собираюсь пробежаться мили полторы - две. |
Also, in fact, this evening I'm gonna jog about a mile and a half, two miles. |
В зелени кабинета Василиса в первый раз в жизни узнал, как приходит, грозно кружа голову, предчувствие обморока. |
In the green light of the study Vasilisa discovered for the first time in his life the dizzy feeling that comes before a fainting-fit. |
Надо, ох как надо держать ухо востро!Так размышлял Хоттабыч, подымаясь вместе с юными друзьями по просторной лестнице в первый спальный корпус. |
Oh, how cautious he had to be! So thought Hottabych as he and his young friends ascended the broad stairway to the first block of dormitories. |
Они ушли в тень, а Боб вышел на первый план. |
They're in the background now, and he's in the forefront. |
Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. |
It costs a bob to enter and all you get for that is the first clue. |
И теперь первый ребёнок собирается делать что-то c бирюзой. |
And now the first kid is going to... do something with turquoise. |
На первый взгляд кажется, что мозг - это сложнейшее устройство, но на самом деле он функционирует достаточно просто |
At first, it seems like a complex architecture but in fact the functioning of the brain is quite simple. |
Итак, - продолжал англичанин, первый вернувший себе хладнокровие, - итак, беглец пошел ко дну. |
And so, continued the Englishman who first gained his composure, he was drowned? |
Поздравляю, вы пережили первый урок. |
Congratulations, you survived your first class. |
Академия для Необычных Девушек Мисс Робишо была основана как первый пансион для девочек в 1790. |
Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790. |
Он был так рад,в целом Что когда первый правосторонний Mustang прибыл в порт, он был там чтобы встретить его. |
He was so excited, in fact, that when the first right-hand-drive Mustang arrived at the docks in the UK, he was actually there to meet it. |
You're the first person ever to see this. |
|
А утром наверняка найду у мальчиков на подушках яичный белок. |
I'm afraid there will be white of egg on the boys' pillows. |
Кстати, сын Далии этим утром ходил обкуренным в дупель. |
Anyway, Dalia s son was spaced out this morning. |
Я смотрела новости с того времени, как увидела копов сегодня утром. |
I've been watching the news since I saw the cop cars this morning. |
Утром я навещал Тувока. |
I paid a visit to Tuvok this morning. |
После нападения сегодня утром обесточена палуба 11. |
This morning's attack destroyed the power grid on Deck 1 1. |
You were dead to the world when I left. |
|
Сбежал из госпиталя этим утром. |
Took off from the hospital this morning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «утром в первый день».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «утром в первый день» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: утром, в, первый, день . Также, к фразе «утром в первый день» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
