Футляр для скрипки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: case, sheath, casing, cover, housing, wallet, boxing, envelope, encasement, slip-over
материал для футляров - boxing
фанера для футляров - boxing
нож в футляре - case-knife
футляра - case
кожаный футляр - leather case
футляре - case
пробковый футляр - cork sheathing
футляр летки - taphole runner
футляр для компакт-диска - cd jewel case
мягкий футляр - soft case
Синонимы к футляр: джерид, кобура, чехол, футлярчик, горит, колчан, вымпел, кассета, кожух, ножны
Значение футляр: Коробка, чехол, куда кладётся вещь для хранения или для предохранения от чего-н..
тюрьма для военнослужащих - stockade
щетка для волос - hair brush
повышение заработной платы для компенсации роста цен - compensatory wage increase
лесоматериал для столярных и внутренних отделочных работ - finish wood
попробуйте (вне) для - try (out) for
готовить для - cook for
машина для обрезки перьев лука - onion trimmer
возможность для улучшения - room for improvement
быть обязательным для - be obligatory for
ремень для разгона - speedup belt
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
как подходящий для скрипки - as fit as a fiddle
партия второй скрипки - second violin part
звуки скрипки - violin
скрипки - violin
лак для скрипки - violin varnish
футляр для скрипки - violin case
концерт для скрипки - violin concerto
в качестве скрипки - as violin
подтянуть струны скрипки - tighten violin strings
подтягивать струны скрипки - screw up the strings of a fiddle
Синонимы к скрипки: беспорядок, непоседа, тамперы, обезьянки
A violin case would complete the effect very creditably, sir. |
|
Если мэйши преподносится за столом, получатель держит мэйши на кожаном футляре, пока они не выйдут из-за стола. |
If the meishi is being presented at a table, the recipient keeps the meishi on top of the leather case until they leave the table. |
Если бы у меня были линзы, я бы стал самым крутым председателем дискуссионного клуба, которого когда-либо запихивали в футляр его же виолончели. |
Yeah, if I had contacts I would have been the coolest debate club president ever to be stuffed into his own cello case. |
Сэр Уильям осторожно извлек механизм из футляра и положил на стол. |
Sir William withdrew it from its case with care, and rested it on the surface of the table. |
Он также разветвлялся, добавляя в журнал разделы для голоса, скрипки, арфы и фортепиано. |
He also branched out adding sections to the magazine for voice, violin, harp and piano. |
In the form of a fly in amber or a leather bottle. |
|
Подшипники среднего допуска, 8-сантиметровые гвозди, пластиковый футляр, медная проволока, изолента. |
G-100 grade ball bearings, 12 penny nails, plastic casing, copper wire, electrical tape. |
Он украл футляр для ювелирных изделий у своей бедной мачехи. |
He stole this jewel-box from his poor stepmother |
Время от времени он вытаскивал из футляра детектор врат и включал его. |
Now and then, he took the gate-detector out of a belt pouch and turned it on. |
Внизу, под тремя акациями, началась вечеринка. Громко заиграли две скрипки и корнет-а-пистон. В теплом ночном воздухе раздавался хрипловатый женский смех. |
Down below, beneath the three acacias, dancing had commenced, a cornet-a-piston and two fiddles playing very loud, and mingling in the warm night air with the rather hoarse laughter of women. |
Теперь футлярщики предпочитают тигрин. |
They prefer to use skate's skin nowadays for making sheaths. |
Из лагеря донеслось тонкое, въедливое пиликанье скрипки, нащупывающей мелодию. |
From back at the camp came the thin penetrating tone of a violin feeling about for a tune. |
Он открыл футляр - на мягком розовом бархате красовалось великолепнейшее произведение ювелирного искусства. |
He opened the case, and there, imbedded in soft, flesh-coloured velvet, lay the magnificent piece of jewellery which he had named. |
Затем уложил очки в красный футляр, откинулся назад в кресле и, перекладывая футляр с ладони на ладонь, кивнул крестной. |
And then, taking off his eye-glasses and folding them in a red case, and leaning back in his arm-chair, turning the case about in his two hands, he gave my godmother a nod. |
А что было в футляре? |
But what was in the razor blade case? |
We heard about a case full of guns. |
|
Всегда один и тот же футляр? |
Always the same casing? |
Играют быстрый танец, притопывают в такт ногами; толстые гулкие струны гитары пульсируют, как сердце, пронзительные аккорды гармоники, завыванье и визг скрипки. |
Playing a reel and tapping out the tune, and the big deep strings of the guitar beating like a heart, and the harmonica's sharp chords and the skirl and squeal of the fiddle. |
В 1999 году Мадонна в течение трех месяцев училась играть на скрипке для роли учителя скрипки в фильме Музыка сердца, прежде чем окончательно покинуть проект. |
In 1999, Madonna had studied for three months to play the violin for the role as a violin teacher in the film Music of the Heart, before eventually leaving the project. |
Лимитированная серия была выпущена с футляром со скользящей крышкой. |
A limited edition was released with a slip-cover case. |
Скрипки настраиваются поворотом колышков в пегбоксе под свитком или поворотом винтов тонкого тюнера на хвостовой части. |
Violins are tuned by turning the pegs in the pegbox under the scroll, or by turning the fine tuner screws at the tailpiece. |
Многие магазины также блокируют компакт-диски, DVD-диски и видеоигры в запирающихся футлярах, которые могут быть открыты только оператором кассы после того, как товар прошел через кассу. |
Many stores also lock CDs, DVDs, and video games in locking cases, which can only be opened by the checkout operator once the item has gone through the checkout. |
Вейп-магазины могут нести журналы для вейпа и могут предлагать аксессуары, такие как одежда, сумки, деревянные футляры для электронной жидкости и футляры для переноски вейпа. |
Vape shops may carry vaping magazines and may offer accessories such as clothing, bags, wooden cases for the e-liquid, and vape carrying cases. |
Оба органа уже давно исчезли, и на месте остался только орган-футляр в правом трансепте. |
Both organs has long since disappeared with only the organ-case in the right transept remaining in place. |
Двойные футляры для драгоценностей не помещаются в некоторых стойках для компакт-дисков; однако некоторые стойки имеют несколько дополнительных широких слотов специально для их размещения. |
Double jewel cases do not fit in some CD racks; however, some racks have a few extra wide slots specifically to accommodate them. |
Я думаю, что это очень хорошая идея, чтобы сделать статью, объединяющую все шесть произведений для скрипки без сопровождения. |
I think it is a very good idea to make an article combining all six works for unaccompanied violin. |
Они включали в себя наложение наклонного табурета, позорного столба, джоугов, скрипки землеройки или уздечки ругателя. |
They included the imposition of the ducking stool, pillory, jougs, a shrew's fiddle, or a scold's bridle. |
Студийная запись Понтичелли Алека рота для скрипки соло, исполняемой Филиппом, была выпущена компанией Signum records в ноябре 2011 года. |
A studio recording of Alec Roth's Ponticelli for solo violin, played by Philippe, was released by Signum records in November 2011. |
Tempest Fantasy-это камерная музыкальная композиция 2003 года в пяти частях для виолончели, кларнета, скрипки и фортепиано американского композитора Пола Моравека. |
Tempest Fantasy is a 2003 chamber music composition in five movements for cello, clarinet, violin, and piano by the American composer Paul Moravec. |
Линч спроектировал и изготовил мебель для своего фильма потерянное шоссе 1997 года, в частности маленький столик в доме Мэдисона и футляр для видеомагнитофона. |
Lynch designed and constructed furniture for his 1997 film Lost Highway, notably the small table in the Madison house and the VCR case. |
The egg case remains at the base of the stalk as a volva. |
|
Сохранились фрагменты его ранних сочинений того периода: трио, фортепианный квартет и Сюита ре минор для скрипки и фортепиано. |
Fragments survive of his early compositions of the period, a trio, a piano quartet and a Suite in D Minor for violin and piano. |
Футляры Vesta по-прежнему можно найти в огромном разнообразии форм, размеров и материалов, и многие из них чрезвычайно привлекательны. |
Vesta cases are still to be found in a vast array of shapes, sizes and materials, and many are extremely attractive. |
Популярный в Европе диван включает в себя как матрас, так и фундамент в одном мягком футляре. |
Popular in Europe, a divan incorporates both mattress and foundation in a single upholstered, footed unit. |
Что еще более важно, мостик передает вибрацию от струн к верхней части скрипки. |
More importantly, the bridge transfers vibration from the strings to the top of the violin. |
Электрические скрипки с твердым корпусом обычно имеют нетрадиционный, минималистичный дизайн для снижения веса. |
Solid-body electric violins typically have a non-traditional, minimalistic design to keep weight down. |
В середине 1980-х годов компания Zeta Music разработала прототип скрипки для Лори Андерсон. |
In the mid-1980s, Zeta Music developed a prototype violin for Laurie Anderson. |
Однако надгробие оказалось недостаточно большим для всей скрипки. |
However, the tombstone was not large enough for the whole violin. |
Это в четыре раза превысило предыдущий аукционный рекорд для скрипки Страдивари. |
This was over four times the previous auction record for a Stradivari violin. |
Эжен продолжал играть в этих ансамблях, хотя сам учился и изучал репертуар скрипки. |
Eugène went on playing in these ensembles, though he studied by himself and learned the repertoire of the violin. |
Это разговорный термин для скрипки, используемый игроками во всех жанрах, включая классическую музыку. |
It is a colloquial term for the violin, used by players in all genres including classical music. |
В 2015 году трио Settecento выпустило полную Сонатную Академию Верачини для скрипки и континуо. |
In 2015, Trio Settecento released Veracini's Complete Sonate Accademiche for Violin and Continuo. |
Первые два выпуска конкурса, в 1937 году для скрипки и в 1938 году для фортепиано, были названы в честь Исаи. |
The first two editions of the competition, in 1937 for violin and in 1938 for piano, were named after Ysaÿe. |
С 1915 по 1918 год пресса преподавала в Московской консерватории, сменив Гржимала на посту профессора скрипки. |
From 1915 to 1918, Press taught at the Moscow Conservatory, succeeding Hřímalý as Professor of Violin. |
Хотя он отказался от скрипки с открытием кинематографа В подростковом возрасте, рисование останется его страстью на всю жизнь. |
Although he abandoned the violin with the discovery of cinema in his teens, drawing would remain a lifelong passion. |
Когда они не используются, они хранятся в тканевом или шелковом мешке/мешочке или деревянном футляре/коробке. |
When not in use, they are kept in a cloth or silk bag/pouch or a wooden case/box. |
Алан Уэйк также был выпущен ограниченным коллекционным тиражом, упакованным в футляр, напоминающий книгу в твердом переплете. |
Alan Wake was also released in a limited collector's edition, packaged in a case resembling a hardcover book. |
В 1983 году он сочинил Двойной концерт для скрипки и флейты, который сочетал западные гаммы с микроинтервалами. |
In 1983, he composed a Double Concerto for violin and flute which combined western scales with micro intervals. |
Фестиваль был сосредоточен вокруг специальных концепций, таких как скрипки для мира, видения Индии и звуки Индии. |
The festival has centred around special concepts such as Violins for Peace, Visions of India and Sounds of India. |
В 1949 году он был назначен профессором скрипки в Брюссельской консерватории, где когда-то учился. |
In 1949 he was appointed professor of violin at the Brussels Conservatoire where he had once studied. |
Я только что изменил 2 внешних ссылки на традицию донегальской скрипки. |
I have just modified 2 external links on Donegal fiddle tradition. |
Начальная фраза В разделе Б может быть вдохновлена Моцартовским Рондо для скрипки с оркестром до мажор, К. 373. |
The starting phrase in the B section may be inspired by Mozart's Rondo for violin and orchestra in C major, K. 373. |
Затем Кленгель вернулся в Лейпциг, чтобы руководить обществом Ариона, а затем поступил в Лейпцигскую консерваторию в качестве профессора скрипки и фортепиано. |
Klengel then returned to Leipzig to conduct the Arion Society and later joined the Leipzig Conservatory as professor of violin and piano. |
Продюсер Джордж Мартин организовал и добавил оркестровое сопровождение, которое включало скрипки, виолончели, рожки и кларнет. |
Producer George Martin arranged and added orchestral accompaniment that included violins, cellos, horns, and clarinet. |
Дуг рос в окружении каджунской скрипки и аккордеона. |
Doug grew up surrounded by Cajun fiddle and accordion music. |
Уодделл начала свою профессиональную карьеру в качестве преподавателя скрипки в пресвитерианском женском колледже, Кройдоне и школах Ашама и камбалы. |
Waddell began her professional career as a violin teacher at Presbyterian Ladies College, Croydon, and Ascham and Kambala Schools. |
Для Кларка он сочинил Квартет для кларнета, Фагота, скрипки и Альта, соч. 12, музыкальный палиндром. |
For Clark, he composed the Quartet for Clarinet, Bassoon, Violin and Viola, Op. 12, a musical palindrome. |
Это очень заметно для Липосов, которые могут заметно раздуваться из-за отсутствия жесткого футляра для сдерживания их расширения. |
This is very noticeable for LiPos, which can visibly inflate due to lack of a hard case to contain their expansion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «футляр для скрипки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «футляр для скрипки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: футляр, для, скрипки . Также, к фразе «футляр для скрипки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
