В то время как он был в тюрьме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сомневаться в истинности - to doubt the truth
служба в часовне - service in the chapel
построение в шеренгу - alignment
приводить в соприкосновение - bring into contact
команда игроков в регби - fifteen
посылать в школу - send to school
поднимать в воздух - lift into the air
живущий в миру - living in peace
превращаться в слитную массу - conglomerate
приведение в исполнение - enforcing
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
каким бы то ни было образом - in whatever way
быть готовым сделать что-то - be ready to do something
всё то - everything
в том-то и дело, что - that's just the point,
разве это не то - isn't that what it is
нашли то - found something
дать кому-то / что-то / когда-то над - give someone/something a/the once-over
1, в то время - 1 at a time
Sue кто-то - sue somebody
а также то, что - as well as what
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время после полудня - afternoon
иметь грубое время - have a rough time
время передачи бита - bit time
время разгона - run-up time
Летнее время острова Лорд Хау - lord howe daylight time
выступление во время избирательной кампании - campaign appearance
среднее время доступа - average access time
ТМО время от начала обслуживания данного требования до начала обслуживания последующего требования - TMO time from the start of service this requirement prior to the subsequent maintenance requirements
время блокады - blockade time
время болезни - the illness
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
непосредственный как ребенок - childlike
твердый как камень - as hard as stone
как подобает лорду - lordly
волнение воды, как при кипении - the excitement of water, as in boiling
иначе известный как - otherwise known as
как выжатый лимон - like a dish-towel
как своего рода - as a kind of
устойчивый набор поведенческих моделей как индивидов - stable set of behaviors as individuals
авось да небось; авось, небось да как-нибудь - maybe yes I suppose; maybe, probably yes somehow
вёл себя как идиот - I behaved like an idiot
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
он здесь - He's here
I / он / она / оно должно - I/he/she/it should
бог он - god he
Ниагара-он-Лейк - niagara on the lake
где он встретил - where he met
как он велик - how great he is
как он должен - as he should
как он и его - both he and his
как он назвал его - as he called it
как он поет - the way he sings
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
ты был прав - You were right
бизнес был расширен - the business was expanded
Билль о правах был - the bill of rights has been
был бы оправдан - would have been justified
был бы рад предоставить - would be happy to provide
был бы ценным - would have been valuable
был был рассмотрен - was been considered
был быть записан - was be recorded
был в линии - had been in line
был в Новом Орлеане - was in new orleans
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
года в тюрьме - years in prison
сидел в тюрьме - was in prison
были в тюрьме - were at the prison
все еще находится в тюрьме - is still in jail
держать в тюрьме - hold in prison
вы были в тюрьме - you were in jail
в тюрьме прямо сейчас - in jail right now
незаконное лишение свободы (в тюрьме) - duress of imprisonment
ночь в тюрьме - the night in jail
четыре года в тюрьме - four years in prison
Во время Первой мировой войны в тюрьме содержались отказники по убеждениям, в том числе Филип Гроссер, который написал брошюру под названием Остров Дьявола Дяди Сэма о своем опыте. |
During World War I, the prison held conscientious objectors, including Philip Grosser, who wrote a pamphlet entitled Uncle Sam's Devil's Island about his experiences. |
He had spent a substantial amount of time in prison. |
|
В настоящее время он содержится в федеральном исправительном учреждении Эшленд, федеральной тюрьме с низким уровнем безопасности в Восточном Кентукки. |
He is currently being held at the Federal Correctional Institution, Ashland, a low-security federal prison in eastern Kentucky. |
Во время своего заключения в тюрьме штата Анамоса Гейси быстро приобрел репутацию образцового заключенного. |
During his incarceration in the Anamosa State Penitentiary, Gacy rapidly acquired a reputation as a model prisoner. |
Я слышал, что растлители детей весело проводят время в тюрьме. |
I heard the victimizers of children had a rough time in prison. |
Тем не менее, на обычном задании в тюрьме Филадельфии Тэлли и ее оператор взяты в заложники во время тюремного бунта и вынуждены терпеть долгие часы интенсивного насилия. |
However, on a routine assignment in a Philadelphia prison, Tally and her cameraman are taken hostage in a prison riot and forced to endure hours of intense violence. |
В конце своих визитов они записывали в книгу посетителей все свои наблюдения о том, как провели время в тюрьме. |
At the end of their visits they would enter any observations about their time at the jail in the visitor's book. |
Но я не понимаю, с какой стати кому-нибудь должен быть интересен старик сидящий в одиночестве в тюрьме в то время, как остальной мир разрывается себя на куски. |
But I don't know why either should be interested in an old man sitting alone in prison while the rest of the world is blowing itself to pieces. |
Во время своего пребывания в тюрьме рейс задумал то, что стало известно как дело о португальских банкнотах. |
During his time in jail, Reis conceived of what became known as the Portugal Bank Note Affair. |
Во время кровавого бунта в этой тюрьме шесть заключенных были срочно доставлены в больницу, в том числе один с необратимым повреждением мозга. |
In a bloody riot in this prison, six inmates were rushed to the hospital, including one with permanent brain damage. |
Будучи студентом Американского университета в Бейруте, Ливан, он был студенческим активистом и провел время в тюрьме за свою политическую деятельность. |
While an undergraduate at the American University of Beirut, Lebanon, he was a student activist and spent time in prison for his political activities. |
Прайор служил в армии США с 1958 по 1960 год, но практически все время провел в военной тюрьме. |
Pryor served in the U.S. Army from 1958 to 1960, but spent virtually the entire stint in an army prison. |
Я читал, что Ирвинг проводил время в тюрьме, читая досье Хесса. |
I have read that Irving spent his time in jail reading the files of Hoess. |
Ну, он сидел какое-то время в тюрьме. |
Well, he spent some time in prison. |
Предоставление заключенному работы дает ему возможность чем-то заняться в свободное время, находясь в тюрьме, а не тратить время впустую или попадать в неприятности. |
Providing the inmate with a job gives them something to do in their free time while in prison, rather than wasting time or getting into trouble. |
В настоящее время двое бахаистов, арестованных в Тегеране и Санандже, остаются в тюрьме. |
Currently, two Baháʼís, arrested in Tehran and Sanandaj, remain in prison. |
Последовало несколько судебных исков, и во время написания Булварка Буллейн сидел в тюрьме за долги. |
Some legal actions followed, and while writing the Bulwarke Bullein was in prison for debt. |
За время пребывания в тюрьме ужас неминуемой смерти постепенно овладел женщиной. |
During the period of waiting in jail, the horror of impending death had slowly taken possession of her. |
В общем, во время Второй Мировой Лоуэлл сидел в тюрьме за отказ служить в армии. |
Anyway, during the Second World War, Lowell was in prison for refusing to serve in the armed forces. |
Его отец был арестован и умер в тюрьме во время чисток Иосифа Сталина. |
His father was arrested and died in prison during Joseph Stalin's purges. |
Хотя смарт провел большую часть своей жизни в долгах и без них, он не смог пережить свое время в тюрьме и умер вскоре после завершения гимнов. |
Although Smart spent a large portion of his life in and out of debt, he was unable to survive his time in the prison and died soon after completing the Hymns. |
Во время голодовки в тюрьме Нафха в 1980 году умерли двое заключенных. |
During the hunger strike at Nafha prison in 1980, two prisoners died. |
Все это время тюрьме я грубая. |
All that prison time made me coarse. |
За время их совместной жизни Бэколл узнал, что у Дугласа нет денег и что однажды он провел ночь в тюрьме, так как ему негде было спать. |
During their time together, Bacall learned Douglas had no money, and that he once spent the night in jail since he had no place to sleep. |
Исследование, проведенное в калифорнийской тюрьме, показало, что 67 процентов заключенных ЛГБТК сообщили о сексуальном насилии во время их заключения. |
A study conducted in a California prison discovered that 67 percent of LGBTQ inmates reported sexual assault during their incarceration. |
Он был помещен на лечение во время пребывания в тюрьме, как часть его лечения. |
He was placed on medication while in jail, as part of his treatment. |
Время, проведенное вашим братом в тюрьме, очень пригодилось. |
Your brother's time in prison came in handy. |
Большая часть мебели принадлежит бывшему жильцу, Максу Розенталю обитающему в настоящее время в Жилавской тюрьме. |
Most of the furniture comes from the former tenant, Max Rosenthal currently residing in Jilava Prison. |
Во время пребывания в тюрьме у него были мистические и духовные переживания, после чего он переехал в Пондишери, оставив политику ради духовной работы. |
During his stay in the jail, he had mystical and spiritual experiences, after which he moved to Pondicherry, leaving politics for spiritual work. |
Все то время... Все эти годы в тюрьме, ты всегда была со мной. |
You know, the whole ti... all those years in my cell, you were always there with me. |
Right, this time, Gary, make the most of your time inside. |
|
Он все еще носил бороду, которую отрастил за время пребывания в тюрьме. |
He still wore the beard which he had grown during his time in prison. |
Один из каждых трех афроамериканцев находится в тюрьме, на испытательном сроке или на условно-досрочном освобождении в любое время – и один из каждых двух в городах. |
One of every three African-Americans is in prison, on probation or on parole at any one time – and one out of every two in cities. |
Дебс умер в 1926 году, вскоре после того, как был помещен в санаторий из-за сердечно-сосудистых проблем, которые развились во время его пребывания в тюрьме. |
Debs died in 1926, not long after being admitted to a sanatorium due to cardiovascular problems that developed during his time in prison. |
Еще около двухсот человек умерли в тюрьме от ран или были убиты во время сентябрьской резни, которая последовала за этим. |
An estimated two hundred more died in prison of their wounds or were killed during the September Massacres that followed. |
Приговоры должны были быть вынесены последовательно, и Анвару не ставили в заслугу те шесть месяцев, которые он провел в тюрьме во время суда. |
The sentences were to be served consecutively, and Anwar was given no credit for the six months he spent in jail during the trial. |
В ходе бесед почти все заключенные говорили, что за время пребывания в тюрьме они потеряли в весе из-за низкой питательной ценности получаемой пищи. |
Nearly all the inmates interviewed said that they had lost weight since coming to prison owing to the poor nutritional content of the food. |
Она провела три месяца в женской тюрьме Санто-Томас во время Рождества 1924 года, а затем провела 12 лет в изгнании в Аргентине. |
She spent three months in Santo Tomas Women's Prison during Christmas-time 1924 and then spent 12 years in exile in Argentina. |
Она может смеяться и болтать, выслушивать комплименты, в то время как он сидит в тюрьме. |
She could laugh and talk about compliments paid to her, whilst he was in prison. |
Я видел, что с человеком время в тюрьме может сделать, но мы не животные, Сэт. |
'Cause I've seen what time in the slammer can do to a man's proclivities, and we're not deviants, Seth. |
Сотрудники исправительных учреждений, которые держали его под охраной, передали Тернеру пакет писем ненависти, которые накопились за время его пребывания в тюрьме, когда он вышел из тюрьмы. |
The corrections officers who had kept him in protective custody handed Turner a package of hate mail, which had built up during his stay, as he exited prison. |
Более того, десятки активистов в борьбе за права человека в настоящее время находятся в тюрьме или суде. |
Moreover, tens of human rights activists are currently in prison or on trial. |
Он знает, что его отец установил закон против него, и его забавляет мысль, что время в тюрьме вылечит его, когда на самом деле тюрьма просто учит людей, как быть хуже. |
He knows that his father set the law on him, and is amused at the idea that time in jail would cure him, when in fact jail just teaches people how to be worse. |
У Висара, монах-активист, умер в тюрьме после 166-дневной голодовки в знак протеста против правила, запрещавшего ему носить буддийскую одежду во время заключения. |
U Wisara, an activist monk, died in prison after a 166-day hunger strike to protest against a rule that forbade him to wear his Buddhist robes while imprisoned. |
К 1644 году Голдсмит Кейн чеканил испорченные монеты роялистов; возможно, в результате ему пришлось провести время в тюрьме. |
By 1644, goldsmith Cane was coining the Royalists' debased coinage; he may have had to spend time in prison as a result. |
За последнее время бежать пытаются даже заключенные, которым осталось провести в тюрьме всего лишь один-два месяца. |
Even prisoners with only one or two months left to serve have recently attempted to escape. |
В настоящее время лельевр отбывает тюремное заключение в тюрьме Иттр. |
Lelièvre is currently serving his prison sentence in the prison of Ittre. |
He was torn to pieces in the Russian prison. |
|
В то время как Никербокер находился в тюрьме, отбывая пять пожизненных сроков подряд, он, как сообщается, сказал своим сокамерникам, что убил Сешнса. |
While Knickerbocker was in prison serving five consecutive life sentences, he reportedly told his fellow inmates that he had murdered Sessions. |
Он провел долгое время в тюрьме в ожидании суда, а после суда был приговорен к двум годам и шести месяцам тюремного заключения. |
He spent a long time in lock-up awaiting trial, and after trial was sentenced to two years and six months imprisonment. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Узник в тюрьме из камня и искорёженного металла. |
A prisoner encased in stone and twisted steel. |
Я уже упоминал, что был садовником. Научили меня за деревьями ухаживать в тюрьме Луизианы. |
Now, I told you that I used to be a gardener, learned grounds beautification in Angola. |
Он качается в тюрьме. |
He's pumping up in prison. |
That's what the prison officer said about Jenny visiting Mattie. |
|
Югурта, Царь Нумидии, возможно, был казнен в конце триумфа Мария, а может быть, он умер в тюрьме через несколько дней после этого. |
Jugurtha, king of Numidia, may have been executed at the conclusion of Marius's triumph, or he may have died in prison several days afterward. |
Многие другие провели большое количество времени в тюрьме за попытку побега. |
Many others spent large amounts of time imprisoned for attempting to escape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как он был в тюрьме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как он был в тюрьме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, он, был, в, тюрьме . Также, к фразе «в то время как он был в тюрьме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
