4 procedure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
stage 4 of 5 - этап 4 из 5
4 n.m max - 4 N.m макс
stand: 23.4.1999 - стенд: 23.4.1999
w 4 phases - W 4 фаз
30.4 cm - 30,4 см
4 days work per week - 4 дня работы в неделю
4 digits - 4 цифры
wave 4 - волна 4
2 of 4 - 2 из 4
2 through 4 - 2-го по 4
Синонимы к 4: four, iv, little joe
Значение 4: abbreviation of for.
noun: процедура, операция, технологический процесс, методика проведения, образ действия
exemption procedure - процедура исключения
procedure of usage - Порядок использования
follows a standard procedure - следует стандартной процедуре
timely procedure - своевременная процедура
arrest procedure - процедура ареста
indirect procedure - косвенная процедура
provisional rules of procedure - Временные правила процедуры
this procedure applies to - эта процедура применяется к
while the procedure - в то время как процедуры
criminal procedure provided - уголовная процедура, предусмотренная
Синонимы к procedure: technique, policy, routine, formula, course of action, methodology, strategy, method, modus operandi, MO
Антонимы к procedure: guess, idleness, crucial, jumble, deracinate, unusual, intimacy, mayhem, urgent, chaos
Значение procedure: an established or official way of doing something.
The Committee and the Monitoring Team are well into the process of taking the procedural measures to capacitate them to fulfil the new functions entrusted to them. |
Комитет и Группа по наблюдению находятся в процессе принятия процедурных мер, с тем чтобы иметь возможности для выполнения новых вверенных им функций. |
Couple of procedural challenges, plus we're gonna argue that you did what you did based on the moral conviction that you were saving lives. |
Пару отводов, плюс, мы скажем что вы действовали на основе моральных осуждений, когда вы спасали жизни. |
We have found that time and effort invested in this phase are well spent, as too many processes falter owing to lack of agreement on basic procedural issues. |
Мы пришли к выводу, что имеет смысл тратить время и усилия на этот этап, поскольку слишком часто переговоры заходили в тупик из-за отсутствия договоренностей по основным процедурным вопросам. |
And Minnick and I are meeting with the attendees next week to review their procedural checklists. |
На следующей неделе мы с Минник встречаемся с врачами, чтобы пересмотреть процедурные списки. |
Evidence and procedural documents are lost or destroyed; documents key to the legal process are altered; and state security is invoked to deny information. |
Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация; происходит подмена документов исключительной для процесса важности; органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации. |
During the debate that ensued on the procedural motion invoked by the United States delegation, several delegations questioned the admissibility of such a motion. |
В ходе прений по вопросам процедуры, на которую сослалась делегация США, несколько делегаций выразили сомнения относительно приемлемости предложения делегации США. |
Her narrative memory has been obliterated, but her procedural memory still seems to be intact. |
Её декларативная память стёрта, но процедурная, похоже, в порядке. |
The procedural phases of the investigation of the records of the persons suspected of genocide and other crimes against humanity are relatively lengthy. |
Процедурные этапы рассмотрения дел предполагаемых виновников геноцида и других преступлений против человечности являются относительно продолжительными. |
Allegedly mentally ill individuals are represented by counsel in these proceedings, but other procedural requirements vary from state to state. |
Хотя в рамках этих процессуальных действий лица, которые предположительно являются психически больными, представлены адвокатом, другие процессуальные гарантии варьируются от штата к штату. |
There is a requirement, as part of the procedural safeguards, that the flu vaccine must be independently tested in situ 24 hours before its release. |
Это обязательное требование для обеспечения комплекса процедурных мер защиты. Вакцина от гриппа должна подвергнуться независимому тестированию на месте, за 24 часа до выпуска. |
The first season of The Mentalist received mostly positive reviews, with critics being divided on the procedural format, but praising the performance of Simon Baker. |
Первый сезон Менталиста получил в основном положительные отзывы, причем критики разделились по процедурному формату, зато похвалили выступление Саймона Бейкера. |
This is the general scheme of the procedural activities for the investigation of each public crime to which torture belongs. |
Такова общая схема процессуальных действий в связи с расследованием любого публичного преступления, к каковым относятся пытки. |
These procedural changes were also often not reported by the IEC to the relevant organizations in an efficient manner. |
Помимо этого, НКВ часто не доводила достаточно эффективным образом эти процедурные изменения до сведения соответствующих организаций. |
After discussion, the Working Group agreed that the matter should be decided on the basis of substantive and not procedural considerations. |
После обсуждения Рабочая группа согласилась с тем, что этот вопрос должен быть урегулирован на основе материально - правовых, а не процедурных соображений. |
Kelly, you start meddling with the investigation, and you could put their case on very shaky procedural grounds. |
Келли, ты начинаешь вмешиваться в расследование, и это может пошатнуть всё дело. |
Then there's procedural memory, also often called muscle memory. |
Далее идет процедурная память, часто также называемая мышечной памятью. |
When China needed help killing off a procedural motion in the U.N. Security Council to block discussion of human rights abuses by North Korea, Russia had its back. |
Когда Китаю понадобилась помощь в отклонении процедурного предложения в Совете Безопасности, который намеревался обсудить нарушения прав человека Северной Кореей, он получил ее от России. |
Procedural adjustments in the approval process may therefore be required. |
В этой связи может возникнуть потребность во внесении в процесс утверждения процедурных корректировок. |
As for the courts, the recent case highlighted the absence of a procedural mechanism to ensure consideration of a patent's morality. |
Что же касается судов, то последний случай продемонстрировал отсутствие процедурных механизмов, гарантирующих учёт морального аспекта патентов. |
According to the Supreme Court, non-possession of such a certificate constituted a procedural irregularity. |
Согласно позиции Верховного суда необладание таким сертификатом является процессуальным нарушением. |
During these consultations the merits of the proposed changes were discussed at length, together with procedural aspects of their approval. |
В ходе этих консультаций было подробно обсуждено суще-ство предлагаемых изменений, а также процедурные аспекты их утверждения. |
In the course of continuing inter-communal talks under the good offices mission, procedural criteria for discussions evolved. |
В ходе продолжительных межобщинных переговоров, организованных благодаря миссии добрых услуг, критерии, касающиеся процедуры переговоров, со временем менялись. |
My delegation believes that we should not bog this substantive work down with procedural discussions and debates. |
Моя делегация считает, что нам не следует тормозить предметную работу процедурными дискуссиями и препирательствами. |
Nigeria is well aware of the teething problems centring on procedural issues which had tended to slow down the work of the Commission. |
Нигерии хорошо известно о «болезнях роста», в центре которых были процедурные вопросы и которые имели тенденцию замедлять работу Комиссии. |
Well, I'm sure our current DA will address some of these complex procedural questions this new breed of lawyer loves to go on about. |
Я уверен, наш действующий окружной прокурор урегулирует некоторые.. ..процессуальные вопросы, которые так любит нынешнее поколение юристов. |
He wanted to know if unlawful acts of judges referred to procedural irregularities and what measures were in force to determine the unlawful nature of such acts. |
Он хотел бы знать, связаны ли неправомерные действия судей с процессуальными нарушениями и какие меры могут приниматься для установления неправомерного характера таких действий. |
The procedural guarantees that the Government claimed for those individuals appeared not to be applicable. |
Процедурные гарантии, которых правительство требовало для этих лиц, явно неприменимы. |
The delegation emphasized that it was important to distinguish between procedural irregularity in arrests and detentions from arbitrary arrests and detentions. |
Делегация подчеркнула, что важно проводить четкое различие между процессуальными нарушениями при проведении арестов и задержаний и произвольными арестами и задержаниями. |
Дальнейшие процедурные изменения были внесены в IDEA в 1997 году. |
|
That same country used every procedural trick in the book to prevent the Security Council from examining the case. |
Та же страна использовала все бюрократические уловки, чтобы не допустить обсуждения этого случая в Совете Безопасности. |
In this view, estoppel was not merely a procedural instrument, but related directly to the topic under discussion. |
Согласно этому мнению, эстоппель является не просто процессуальным инструментом, а напрямую связан с рассматриваемой темой. |
Furthermore, the court held that this procedural irregularity also had the potential of affecting the outcome of the arbitration proceedings. |
Кроме того, суд указал, что это процедурное нарушение могло также в принципе сказаться на результатах арбитражного разбирательства. |
Most importantly, it is about procedural correctness in the execution of unquestionable moral authority. |
Самое главное - это процедурная точность, при безукоризненном выполнении наших полномочий. |
For the President, the task consists in pointing out avenues of compromise, both substantive and procedural ones. |
Задача Председателя состоит в указании путей компромисса - как в предметном, так и в процедурном плане. |
In Iraq, he transformed special operations with what he called systemic negation of repetitive procedural practice. |
В Ираке он преобразил все спецоперации своим, как он это называл, ходовым разворотом аллитерирующих процедурных практик. |
The above destructive procedural variant modifies the tree in place. |
Вышеупомянутый деструктивный процедурный вариант изменяет дерево на месте. |
The primary procedural issue concerned the taking of deposition evidence with a view to expediting proceedings. |
Основной процессуальный вопрос касался снятия свидетельских показаний в целях ускорения разбирательства. |
Some states continue to use writ procedures, such as quo warranto, that have been abolished as a procedural matter in federal courts. |
Некоторые штаты продолжают использовать процедуры судебного приказа, такие как quo warranto, которые были отменены в качестве процессуального вопроса в федеральных судах. |
They would find in it all the proposals made on various other procedural approaches. |
В документе приводится полный перечень предложений по вопросу о новых альтернативных подходах. |
The general principles of criminal and procedural law must be incorporated in the statute in order to guarantee full respect for due process. |
В устав нужно включить общие принципы уголовного и процессуального права в целях обеспечения гарантий полного соблюдения надлежащей правовой процедуры. |
The High Commissioner regrets the continued occurrence of procedural irregularities which have weakened the guarantees of due process. |
Верховный комиссар выражает сожаление по поводу продолжающихся нарушений процессуального характера, которые сказываются на обеспечении справедливого судебного разбирательства. |
This approach may create short-term gains, or even spectacular results; and many observers will welcome it as a departure from slow, procedural bureaucracy. |
Такой подход может сгенерировать краткосрочные выгоды или даже впечатляющие результаты; и многие наблюдатели будут приветствовать его в качестве отступления от медленной процедурной/процессуальной бюрократии. |
Further, in security cases involving ASIO, the federal courts accept that the content of procedural fairness owed to an affected person can be heavily restricted. |
К тому же при разбирательствах по делам, касающимся вопросов безопасности и АОБР, федеральные суды соглашаются с возможностью существенного ограничения содержания концепции процессуальной справедливости по отношению к затрагиваемому лицу. |
We can be suspicious of any new initiatives and seek to question them by reverting to procedural arguments relating to form, rather than substance. |
Мы можем с подозрительностью воспринимать любые новые инициативы и пытаться ставить их под вопрос, прибегая к процедурным аргументам, которые имеют отношение не столько к содержанию, сколько к форме. |
two-thirds tightened regulations by increasing procedural obstacles faced by visa applicants, reducing the duration of work permits, or making family reunification more difficult. |
две трети из них привели к ужесточению правил за счет увеличения количества процедурных препятствий на пути людей, просящих о предоставлении визы, сокращения срока действия разрешений на работу или затруднения воссоединения семей. |
But everything seems to have been done in accordance with the correct procedural guidelines. |
Но все будет сделано в соответствии С надлежащими процессуальными рекомендациями. |
The exercise helped seek procedural approaches towards peace within the localities. |
Это упражнение помогает искать процедурные подходы к установлению мира в рамках населенных пунктов. |
In the Committee's opinion, the communication did not suffer from procedural incompatibility. |
По мнению Комитета, сообщение автора отвечает требованиям процедуры. |
Some minimal procedural safeguards should be recognized as applicable to all aliens. |
Следует признать применимость некоторых минимальных процессуальных гарантий ко всем иностранцам. |
Its uses include the starting and maintenance of general anesthesia, sedation for mechanically ventilated adults, and procedural sedation. |
Его использование включает в себя начало и поддержание общей анестезии, седацию для механически вентилируемых взрослых и процедурную седацию. |
Follow this procedure to use Excel to bulk edit attributes for products in a retail catalog. |
Выполните следующую процедуру, чтобы использовать Excel для массового редактирования атрибутов продуктов в каталоге розничной торговли. |
He had not been swayed by her protests of innocence, for that was standard operating procedure for all convicts. |
Его не тронули её протесты о невиновности, что было свойственно всем заключенным. |
Мне применять обычные методы? |
|
You may live in a postcard, you have to follow the procedure. |
То, что вы живёте на почтовой марке, ещё не повод не следовать процедуре. |
I have you scheduled for a Swenson procedure on a 2-year-old orphan tomorrow morning. |
Я назначил вам операцию Свенсона у двухлетнего сироты завтра утром. |
However, even if the square root is exact, the procedure used to compute it may return an approximation. |
Однако даже если квадратный корень является точным, процедура, используемая для его вычисления, может возвращать аппроксимацию. |
The drug is not indicated for capital punishment and Hospira does not support its use in this procedure. |
Препарат не показан для смертной казни, и Hospira не поддерживает его использование в этой процедуре. |
In Pennsylvania, the procedure for determining whether a testifying defendant may be impeached is known as a Bighum hearing. |
В Пенсильвании процедура определения того, может ли свидетельствующий подсудимый быть подвергнут импичменту, известна как слушание в Бигуме. |
The patient survived for several years, but Souttar's colleagues considered the procedure unjustified, and he could not continue. |
Пациент выжил на несколько лет, но коллеги Суттара сочли эту процедуру неоправданной, и он не смог продолжить лечение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «4 procedure».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «4 procedure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 4, procedure , а также произношение и транскрипцию к «4 procedure». Также, к фразе «4 procedure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
