A corpse falling to bits - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A corpse falling to bits - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Труп, разваливающийся на куски
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- corpse [noun]

noun: труп, мертвец, мертвое тело

- falling [verb]

noun: падение, понижение, впадина

adjective: падающий, понижающийся

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- bits [noun]

noun: бит, долото, кусочек, частица, кусок, сверло, бур, удила, бородка, лезвие



A corpse falling to bits

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тело враз - на куски!

Thus metamorphosing himself face to face with the corpse, he contrived to achieve some likeness to his Sosia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преобразившись таким образом перед трупом священника, прежде чем уничтожить его останки, он сумел придать себе некоторое сходство со своим двойником.

Reanimated corpses are used as vehicles by the spirits for movement, the corpse no longer decays while it is inhabited by a vetala.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожившие трупы используются духами как проводники для движения, труп больше не разлагается, пока в нем обитает ветала.

It was an awe-inspiring sight, this church lit up at midnight, with the corpse in the midst, and no living soul near but one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страшна освещенная церковь ночью, с мертвым телом и без души людей!

Imagine light falling into a savagely steep gravitational well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте себе свет, падающий в дико крутой гравитационный колодец.

The company's falling apart, and he leaves before lunch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания разваливается, а он уходит с работы еще до обеда.

Once, when they were repairing the balcony of the town-hall at Toulon, one of those admirable caryatids of Puget, which support the balcony, became loosened, and was on the point of falling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды, при ремонте балкона тулонской ратуши, одна из чудесных кариатид Пюже, поддерживающих этот балкон, отошла от стены и чуть было не упала.

Oblonsky and Vronsky had both seen the mutilated corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Облонский и Вронский оба видели обезображенный труп.

First, you instigate the execution of a harmless preacher, then you desecrate my own tomb to interfere with a corpse!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала ты инициируешь казнь безобидного проповедника, затем - оскверняешь мою гробницу, чтобы сделать что-то с телом!

Learning and growing happen by making mistakes and by, yes, falling on your you-know-what.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учись путем проб и ошибок и, конечно же, пребыванием в полной сами-знаете-в-чем.

There is only one turn; one large, elliptical, rising and falling turn and you are back where you have started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оборот только один; один большой, долгий круг - сначала вверх, потом вниз, и опять возвращаешься к исходной точке.

In spite of his age, Golovev was so strong that he often beat us, falling upon us unexpectedly; he would beat us and then complain of us to the mistress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на возраст, Гоголев был все-таки так силен, что часто избивал нас, нападая врасплох; изобьет, а потом пожалуется хозяйке.

It's like falling off a log.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как свалиться с дерева.

After he'd completely drained Vickers, he dismantled the device, taking it and the exsanguinated corpse of his victim with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как он окончательно осушил Викерса, он разобрал устройство, забрав его и обескровленный труп своей жертвы с собой.

Except rock-and-roll, living fast, dying young... and leaving a good-looking corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типа, танцуй рок-н-ролл, прожигай жизнь, умри молодым и оставь красивый труп.

I'd better get going. I'm falling behind schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне лучше идти, я не укладываюсь в график.

As soon as I started looking in the right places, all the apples started falling from the tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только я начал искать в нужных местах, пазл начал складываться в единую картинку.

Man, falling from a great height an infinite number of times can be stressful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черт, падение с огромной высоты бесконечное число раз может изматывать.

The Sepian Commodities Exchange is in chaos... everybody's selling, prices falling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Сепианской Бирже хаос... все продают, цены падают.

I did not consider it appropriate to return to a corpse in my safe in my home, hand in hand with my lawyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не считаю целесообразным возвращаться к трупу в моём сейфе у меня дома, под руку с моим адвокатом.

The stone that fell from this roof so long ago is still falling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черепица с этой крыши все еще падает и разбивается.

That people are buzzing about the charred corpse in the storage unit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А люди обсуждают обугленное тело в кладовке?

You'd think the guys would be falling over themselves to get close to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы считал, что парни спотыкаясь бежали, чтобы быть поближе к ней.

Well, if we hurry, there's still a chance we can get some of the attacker's residual DNA before this corpse disintegrates, but we've got to move quick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы поторопимся, то есть шанс взять на анализ остаток ДНК нападавшего до того, как труп начнет разлагаться. Но надо действовать быстро.

He was found leaning over the corpse, in an alley, with a length of cord in his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его застали склонившимся над телом, в переулке, с обрезком шнура в руках.

Always, now, when there's some unpleasantness in store, there is inevitably a rain falling, reflected Lichonin, dressing slowly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда вот, когда предстоит какая-нибудь неприятность, непременно идет дождь, - думал Лихонин, медленно одеваясь.

We had a falling out ever since he poached one of my clients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не общаемся с тех пор, как он увёл одного из моих клиентов.

He decided to fake his own death using the victim's corpse as his stand in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он решил инсценировать собственную смерть. Труп подменил.

Superman, furious, takes Bizarro's corpse to Luthor to run tests, not realizing his ally's complicity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супермен, разъяренный, берет труп Бизарро к Лютору, чтобы провести тесты, не понимая соучастия своего союзника.

Chimborazo's upper elevations are covered in glaciers that are decreasing in size due to climate change and falling ash from the nearby volcano, Tungurahua.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верхние высоты Чимборасо покрыты ледниками, которые уменьшаются в размерах из-за изменения климата и выпадения пепла из соседнего вулкана Тунгурауа.

The intermixed red and green pixels indicate turbulence, in this case arising from the wakes of falling, high-velocity meteorites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смешанные красные и зеленые пиксели указывают на турбулентность, в данном случае возникающую в результате падения высокоскоростных метеоритов.

By season three, ratings were falling and the future of the series seemed uncertain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К третьему сезону рейтинги падали, и будущее сериала казалось неопределенным.

During the performance, a play within a play, a plethora of disasters befall the cast, including doors sticking, props falling from the walls, and floors collapsing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время спектакля, пьесы в пьесе, множество несчастий обрушивается на актеров, включая заклинивание дверей, падение реквизита со стен и обрушение полов.

Blake murders the gang leader and burns his corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блейк убивает главаря банды и сжигает его труп.

Despite this the school had to be extended twice; the population was falling, but families were getting larger!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, школа должна была быть расширена дважды; население сокращалось, но семьи становились больше!

Nana Komatsu has a habit of falling in love at first sight all the time, and depending on other people to help her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Наны Комацу есть привычка влюбляться с первого взгляда и все время зависеть от помощи других людей.

Following her death, Beowulf finds Grendel's corpse and removes his head, which he keeps as a trophy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ее смерти Беовульф находит труп Гренделя и снимает его голову, которую он хранит как трофей.

While retreating from Mukden, General Ruzsky was in the rear of the army and was injured from falling off a horse, but he remained in the army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При отступлении из Мукдена генерал Рузский находился в тылу армии и был ранен падением с лошади, но остался в армии.

However, pictures of Khaled's disfigured corpse from the morgue showed signs of torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако на фотографиях изуродованного тела Халеда из морга были видны следы пыток.

While visiting an ancient temple, Linnet narrowly avoids being crushed by a falling rock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посещая древний храм, Линнет едва избежала столкновения с падающим камнем.

Sitting on the corpse's rotting head, to the utter horror of the narrator, is the screeching black cat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На гниющей голове трупа, к полному ужасу рассказчика, сидит визжащий черный кот.

Due to the shrinkage that the corpse suffered in the bog, the man's actual height is not known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за усадки, которую труп перенес в болоте, истинный рост мужчины неизвестен.

The same effect occurs for regular matter falling onto a white hole solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То же самое происходит и с обычной материей, падающей на раствор белой дыры.

Later, when Frannie goes to visit Pauline at her apartment, she finds her dismembered corpse, which causes her to go into a stupor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, когда Фрэнни идет навестить Полину в ее квартире, она находит ее расчлененный труп, что приводит ее в ступор.

Vogel shoots Georgie's corpse twice, and then presents the body to Inspector Barrett.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фогель дважды стреляет в труп Джорджи, а затем представляет его инспектору Барретту.

Relieved that Rhoda is alive, Christine worries that her daughter might be traumatized by seeing the boy’s corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Радуясь тому, что Рода жива, Кристина беспокоится, что ее дочь может быть травмирована, увидев труп мальчика.

Falling into a deep depression, Dominik secludes himself in his room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впав в глубокую депрессию, Доминик уединяется в своей комнате.

Sigi saw that the thrall's kills outdid his own, and so Sigi killed Breði and buried Breði's corpse in a snowdrift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зиги увидел, что жертвы раба превзошли его собственные, и поэтому Зиги убил Бреди и похоронил его труп в сугробе.

At its peak, a new 777-300ER was valued US$170 million, falling to US$150 million in 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На своем пике новый 777-300ER был оценен в 170 миллионов долларов США, а в 2019 году снизился до 150 миллионов долларов США.

In the second half of the 1800s, Gudbrandsdalen was suffering economically due to falling profits from grain and butter sales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во второй половине 1800-х годов Гюдбрандсдален экономически страдал из-за падения прибыли от продажи зерна и масла.

The corpse dressed in night-clothes would convince them of the hour of its death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Труп, одетый в ночную рубашку, убедит их в том, что настал час его смерти.

His attempts to kill Holmes include falling masonry and a speeding horse-drawn vehicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его попытки убить Холмса включают в себя падение каменной кладки и мчащийся конный экипаж.

Pan Am was cancelled after one season due to falling ratings, despite receiving positive reviews from critics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pan Am был отменен после одного сезона из-за падения рейтингов, несмотря на получение положительных отзывов от критиков.

Lila turns her around and discovers she is a mummified corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лила поворачивает ее и обнаруживает, что она-мумифицированный труп.

Sleep paralysis is a state, during waking up or falling asleep, in which a person is aware but unable to move or speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сонный паралич - это состояние, когда человек просыпается или засыпает, но не может двигаться или говорить.

Holmes collected the insurance payout on the basis of the genuine Pitezel corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холмс собрал страховую выплату на основании подлинного трупа Питезеля.

The corpse is given to Iron Man by Spider-Woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Труп отдает Железному Человеку Женщина-Паук.

They are not dangerous when their Big Daddy is killed, but stand over its corpse to mourn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не опасны, когда их Большой Папа убит, но стоят над его трупом, чтобы оплакать его.

This report will help clarify which Americans are falling further behind so that we can take concrete steps to redress this gap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот доклад поможет прояснить, кто из американцев еще больше отстает, чтобы мы могли предпринять конкретные шаги по устранению этого разрыва.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «A corpse falling to bits». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «A corpse falling to bits» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: A, corpse, falling, to, bits , а также произношение и транскрипцию к «A corpse falling to bits». Также, к фразе «A corpse falling to bits» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information