Bern - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
berne, baran, barn, barney, barran, berna, berner, bernese, bernie, berno, bjorn, bran, bren, brookings bern, brun, burn, byrne, capital of switzerland, conned, fooled, half mast, kloten, perrin, rayburn, tricked
Bern the capital of Switzerland; located in western Switzerland.
Ты не можешь просто ворваться в Нью-Берн и устроить переполох. |
|
He was so talented on violin that, aged 11, he received an invitation to play as an extraordinary member of the Bern Music Association. |
Он был настолько талантлив в игре на скрипке, что в возрасте 11 лет получил приглашение играть в качестве чрезвычайного члена Бернской музыкальной ассоциации. |
On 15 May 1999, the party held its first national congress in Bern and extended to national status. |
15 мая 1999 года партия провела свой первый национальный конгресс в Берне и получила национальный статус. |
In 1870–74 he was a member of the Grand Council of Bern, where he advocated the construction of the Kunstmuseum Bern. |
В 1870-74 годах он был членом Большого Совета Берна,где выступал за строительство Бернского Кунстмузея. |
Hans Wilhelm Klee was active as a music teacher at the Bern State Seminary in Hofwil near Bern until 1931. |
Ганс Вильгельм Клее был активным преподавателем музыки в бернской Государственной семинарии в Хофвиле близ Берна до 1931 года. |
The screenplay was adapted by Frances Marion, and the film was produced by Irving Thalberg and Paul Bern. |
Сценарий был адаптирован Фрэнсис Марион, а продюсерами фильма выступили Ирвинг Тальберг и Пол Берн. |
Feuter's father was silversmith Daniel Christian Fueter, and he was born in Bern, Switzerland, before the family emigrated. |
Отец фейтера был серебряным мастером Даниэлем Кристианом Фютером, и он родился в Берне, Швейцария, до того, как семья эмигрировала. |
In 1910, he had his first solo exhibition in Bern, which then travelled to three Swiss cities. |
В 1910 году он провел свою первую персональную выставку в Берне, после чего побывал в трех швейцарских городах. |
Afterwards, he studied theology, beginning in 1851 in Bern and continuing at the university of Halle, Germany. |
Впоследствии он изучал теологию, начиная с 1851 года в Берне и продолжая в университете Галле, Германия. |
Until 1500 the legates met most of the time in Lucerne, but also in Zürich, Baden, Bern, Schwyz etc. |
До 1500 года легаты встречались в основном в Люцерне, а также в Цюрихе, Бадене, Берне, Швице и др. |
As per earlier 2008 agreement between two countries, on 17 November 2009, Russian Gazprom and Serbian Srbijagas created South Stream Serbia AG in Bern, Switzerland. |
Согласно ранее достигнутому соглашению 2008 года между двумя странами, 17 ноября 2009 года российский Газпром и сербская Srbijagas создали South Stream Serbia AG в Берне, Швейцария. |
At that time, in the whole of Bern, there were just four female doctors working in general practice, compared to 128 male colleagues. |
В то время во всем Берне было всего четыре женщины-врача, работающих в общей практике, по сравнению со 128 коллегами-мужчинами. |
When the fair opened the following year in Bern, her reputation was firmly established. |
Когда в следующем году в Берне открылась ярмарка, ее репутация была прочно закреплена. |
In 1947–48 it went on a European tour to Amsterdam, Bern, Paris, Brussels, Liège, ending at the Venice Biennale. |
В 1947-48 годах он отправился в европейское турне по Амстердаму, Берну, Парижу, Брюсселю, Льежу, закончив его на Венецианской биеннале. |
Anshelle are a Swiss Adult Contemporary Pop/Rock band from Bern, Switzerland founded in 2001. |
Anshelle-швейцарская взрослая современная поп-рок-группа из Берна, Швейцария, основанная в 2001 году. |
The pillar bases, capitals, windows and sculptures are all from the highest quality, blue sandstone from the Gurten quarry, south of Bern. |
Основания колонн, капители, окна и скульптуры выполнены из высококачественного голубого песчаника из карьера Гуртен, расположенного к югу от Берна. |
The first church of Bern was a romanesque building which was probably built between 1155–1160, but is first mentioned in 1224. |
Первая церковь Берна была построена в романском стиле, вероятно, между 1155-1160 годами, но впервые упоминается в 1224 году. |
In 1978 a similar procedure led to the establishment of the canton of the Jura, the territory of which previously formed part of the canton of Bern. |
В 1978 году подобная процедура привела к созданию кантона Юра, территория которого ранее являлась частью кантона Берн. |
Annan died on the morning of 18 August 2018 in Bern, Switzerland, at the age of 80 after a short illness. |
Аннан умер утром 18 августа 2018 года в Берне, Швейцария, в возрасте 80 лет после непродолжительной болезни. |
The Bergier commission in Bern was formed by the Swiss government on 12 December 1996. |
Комиссия Бержье в Берне была создана швейцарским правительством 12 декабря 1996 года. |
The governor was Bernard-René de Launay, son of the previous governor and actually born within the Bastille. |
Губернатором был Бернар-Рене де Лоне, сын предыдущего губернатора и фактически родившийся в Бастилии. |
His parents were Lucille Calogera, from Brazil, and her husband, Vicomte Bernard de Bretizel Rambures from Picardy, France. |
Его родителями были Люсиль Калоджера из Бразилии и ее муж, Виконт Бернар де Бретизель Рамбюр из Пикардии, Франция. |
Bernard argues that an accident of this nature is by no means unthinkable. |
Бернард утверждает, что случайность такого рода отнюдь не немыслима. |
He said that while he was chained to a bed, Joyce Bernann McKinney attempted to seduce him, and then raped him. |
Он сказал, что, когда он был прикован к кровати, Джойс Бернан Маккинни попыталась соблазнить его, а затем изнасиловала. |
Bernard's account of the war has been dismissed as inaccurate. |
Рассказ Бернарда о войне был отвергнут как неточный. |
Джерри, гордо махая тому рукой, стоит рядом с сенбернаром. |
|
She's very keen on Bernini. |
Она обожает Бернини. |
Did you know that Bernard King scored 19,655 points in his career but is not in the Hall of Fame? |
А ты знаешь, что Бернард Кинг набрал результат 19,665 за свою карьеру, но так и не попал в зал славы? |
I think it's a bit odd that Woodward and Bernstein are listed together, like a pair of Siamese twins. |
Мне кажется немного странным, что Вудворд и Бернштейн числятся вместе, как пара сиамских близнецов. |
Shapiro, Bernstein & Co. of New York, New York published the song. |
Шапиро, Bernstein & Co. из Нью-Йорка, Нью-Йорк опубликовал песню. |
In the cinematographic twilight, Bernard risked a gesture which, in the past, even total darkness would hardly have emboldened him to make. |
В кинематографической полумгле Бернард отважился на то, на что в прошлом вряд ли решился бы даже в полной темноте. |
In the final, he went up against Mike Bernardo, the South African power puncher who had knocked him out twice previously. |
В финале он столкнулся с Майком Бернардо, южноафриканским силовым панчером, который ранее дважды нокаутировал его. |
Senator Bernie Sanders, a contender in the 2016 Democratic Primary, has filed a constitutional amendment to overturn the Supreme Court's Decision. |
Сенатор Берни Сандерс, претендент на праймериз Демократической партии в 2016 году, подал конституционную поправку, чтобы отменить решение Верховного Суда. |
And so there was anger on the left as well, and so many people were in favor of Bernie Sanders. |
У левых тоже были причины для недовольства, и тоже многие голосовали за Сандерса. |
Riemannian manifolds and Riemann surfaces are named after Bernhard Riemann. |
Римановы многообразия и римановы поверхности названы в честь Бернхарда Римана. |
In the summer of 1654, Christina left Sweden in men's clothing with the help of Bernardino de Rebolledo, and rode as Count Dohna, through Denmark. |
Летом 1654 года Кристина покинула Швецию в мужской одежде с помощью Бернардино де Ребольедо и в качестве графа Дона проехала через Данию. |
Bernard ran away at the age of twelve? |
Вернар у вас убегал из дома в двенадцать лет? |
Eventually her contract with Rank ended and she played Eliza Doolittle in George Bernard Shaw's Pygmalion at the Edinburgh Festival of 1951. |
В конце концов ее контракт с Rank закончился, и она сыграла Элизу Дулитл в пьесе Джорджа Бернарда Шоу Пигмалион на Эдинбургском фестивале 1951 года. |
Bernice Bradley has told this court she went round to Whitely's flat and told you she was issuing care proceedings on the night Ryan died. |
Бернис Брэдли заявила в суде, что приходила на квартиру Уайтли и сказала вам, что начинает против вас процедуры вечером, когда умер Райан. |
In other words, the Bernoulli equations up and downstream of the rotor are the same as the Bernoulli expressions in the Betz model. |
Другими словами, уравнения Бернулли вверх и вниз от Ротора такие же, как и выражения Бернулли в модели Бетца. |
Burgen belongs to the Verbandsgemeinde of Bernkastel-Kues, whose seat is in the like-named town. |
Бурген принадлежит к Verbandsgemeinde Бернкастель-Куса, чья резиденция находится в одноименном городе. |
Hanemaayer became aware of Bernardo's confession in late 2007, after which he appealed to the Ontario Court of Appeal in June 2008. |
Ханемайер узнал о признании Бернардо в конце 2007 года, после чего он подал апелляцию в Апелляционный суд Онтарио в июне 2008 года. |
The DEVS formalism was invented by Bernard P. Zeigler, who is emeritus professor at the University of Arizona. |
Формализм DEVS был изобретен Бернардом П. Зиглером, который является почетным профессором Аризонского университета. |
Preaching in German soon became the norm in Reform synagogues, and even some conservative rabbis, such as Isaac Bernays, had begun to deliver sermons in the vernacular. |
Проповеди на немецком языке вскоре стали нормой в реформистских синагогах, и даже некоторые консервативные раввины, такие как Исаак Бернайс, начали читать проповеди на местном языке. |
Bernie Norman prided himself on being the first executive in the studio each day. |
Берни Норман гордился тем, что все свое время отдавал студии. |
Bernhard Riemann proved that a conditionally convergent series may be rearranged to converge to any value at all, including ∞ or −∞; see Riemann series theorem. |
Бернхард Риман доказал, что условно сходящийся ряд может быть переупорядочен, чтобы сходиться к любому значению вообще, включая ∞ или −∞; см. теорему о рядах Римана. |
In June 2018, the monks of Mount Saint Bernard Abbey, in Leicestershire became the first in the UK to brew a Trappist ale. |
В июне 2018 года монахи аббатства Маунт-Сен-Бернард в Лестершире стали первыми в Великобритании варить Траппистский Эль. |
The overall general classification was won by Egan Bernal of Team Ineos. |
В общей генеральной классификации победу одержал Иган Берналь из команды Ineos. |
The current genus Milvus was erected by the French naturalist Bernard Germain de Lacépède in 1799. |
Нынешний род Milvus был создан французским натуралистом Бернаром Жерменом де Ласепедом в 1799 году. |
Get right over to Rina Marlowe's house, Bernie Norman said. One of the boys in publicity just got a tip from the Beverly Hills police station that Dunbar committed suicide. |
Поезжай домой к Рине Марлоу, - сказал Берни Норман. - Только что позвонили из полицейского участка из Беверли-Хиллз. Данбар покончил жизнь самоубийством. |
Rose Bernd is a stage drama in five acts by Gerhart Hauptmann. |
Роза Бернд-сценическая драма в пяти действиях Герхарта Гауптмана. |
Bernard's usually here on the dot at one. |
Бернард обычно приезжает ровно в час. |
Awake and having recovered the use of his legs, Bernard had chosen this moment to move as inconspicuously as he could towards the door. |
Очнувшись, почувствовав под собой ноги, Бернард понезаметней направился в этот момент к выходу. |
Although the dependent variable in logistic regression is Bernoulli, the logit is on an unrestricted scale. |
Хотя зависимой переменной в логистической регрессии является Бернулли, логит находится в неограниченном масштабе. |
On 23 December, after an engagement at Soldau with Bernadotte's 1st Corps, the Prussian corps under Lestocq was driven north towards Königsberg. |
23 декабря, после боя в Зольдау с 1-м корпусом Бернадота, прусский корпус под командованием Лестока был отброшен на север, к Кенигсбергу. |
Arthur Bernard, you are charged with insurrection against the Crown for publication of this document advocating American rebellion. |
Артур Бернард, вам предъявлены обвинения в организации мятежа против Короны за публикацию документа, который отстаивал интересы Американского восстания. |
Brainchild of Charlotte Bernice, London School of Economics. |
Детище Шарлотты Бернис, Лондонская Школа Экономики. |
In 1983, he attended the Swiss Jazz school which was in Swiss Bern, he was unable to continue his studies there due to circumstantial reasons. |
В 1983 году он посещал швейцарскую джазовую школу, которая находилась в швейцарском Берне,он не смог продолжить свое обучение там по обстоятельствам. |
The concept was discovered independently in 1702 by both Johann Bernoulli and Gottfried Leibniz. |
Эта концепция была открыта независимо друг от друга в 1702 году Иоганном Бернулли и Готфридом Лейбницем. |
- bern rose garden - розарий Берна
- bern town hall - ратуша Берна
- bern natural history museum - Музей естествознания в Берне
- the old city of bern - Старый город Берна
- bern university of applied sciences - Бернский университет прикладных наук
- bern convention - Бернская конвенция
- in the canton of bern - в кантоне Берна
- the university of bern - Бернский университет
- conference in bern - конференции в Берне
- bern union - Бернский союз
- This patent clerk in Bern - Этот патентный клерк в Берне
