Dom Claude listened in silence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dom Claude listened in silence - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Дом Клод молча слушал
Translate

- dom [suffix]

abbreviation: доминион

- claude

Клод

- listened

прислушивался

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- silence [noun]

noun: молчание, тишина, безмолвие, забвение, отсутствие сведений

verb: заставить замолчать, успокаивать, заглушать



He listened in perfect silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выслушал ее без единого звука.

Big Bertha took the news in ominous silence. Her body seemed to grow bigger as she listened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая Берта выслушала новость в зловещем молчании. Казалось, что, пока она выслушала весть, она стала ещё больше.

He never exclaimed, never interrupted my stories with questions, but listened in silence, with lowered brows and immobile face, like an old stone covered with fungus growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не восхищался, не перебивал моих рассказов вопросами, он слушал молча, опустив брови, с лицом неподвижным, - старый камень, прикрытый плесенью.

Prince Valkovsky listened to this sally in silence, with a malignant sneer; there was malice in his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Князь молча и с ядовитейшей насмешкой выслушал эту выходку; злость была в лице его.

Dom Claude listened in silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец Клод слушал молча.

He had ceased to strike and was gazing up at the ventilator when suddenly there broke from the silence of the night the most horrible cry to which I have ever listened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ставни не пропускали ни малейшего луча света, мы сидели в абсолютной тьме.

I listened in silence and looked attentively at him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я молча слушала, внимательно глядя на него.

The poet listened in silence, and with a look that was terrible to behold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэт слушал чтение молча и с таким самообладанием, что на него было больно смотреть.

Cowperwood listened in silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуд молча слушал ее.

Helmholtz listened to his boastings in a silence so gloomily disapproving that Bernard was offended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гельмгольц слушал молча, с таким мрачным неодобрением, что Бернард обиделся.

They listened a few moments in silence, touched by the same feeling, only hers reached her through the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они безмолвно слушали некоторое время, охваченные одинаковым чувством.

Shatov, utterly astounded, listened in silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шатов, совсем пораженный, слушал и молчал.

They sat in the hot silence and listened to the sounds in the village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенные сидели и прислушивались к звукам, доносившимся из поселка.

Sometimes he sat and listened to the silence of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда он просто сидел и вслушивался в ночную тишину.

His voice was deliberate, infrequent, ponderous; the voice of a man who demanded that he be listened to not so much with attention but in silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г оворил он обстоятельно, веско, с расстановкой -голосом человека, требующего, чтобы его выслушивали если и не со вниманием, то хотя бы молча.

Cosette probably expected some explanation from him; he listened in gloomy silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Козетта, вероятно, ждала от него каких-нибудь объяснений, но он выслушал ее в угрюмом молчании.

You hafe a genius for corruption, said the Baron, who had listened to Asie in admiring silence, just as I hafe de knack of de banking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ти, - сказал барон, в глубоком, молчаливом восхищении слушавший Азию, - имей талант к растлению, как мой к банкофски дел.

Gervaise listened in silence, her face pale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жервеза слушала, не говоря ни слова; она побледнела, уголки ее губ нервно подергивались, казалось, она чуть-чуть улыбается.

Reacher heard the voice die into silence and listened to the creak of boots on wood behind him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда голос затих, Ричер услышал за спиной скрип деревянных половиц под ботинками.

For a while Selifan listened in silence; then he left the room, and instructed Petrushka to help the barin to undress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Селифан молча слушал очень долго и потом вышел из комнаты, сказавши Петрушке: Ступай раздевать барина!

Harry and Hermione listened closely. They heard footsteps, the soft cursing of the executioner, the snap of the door, and then silence once more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарри с Гермионой вслушивались очень внимательно. До них донеслись звуки шагов, тихая ругань палача, хлопок двери, а затем -тишина.

I listened to my father in silence and remained for some time incapable of offering any reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я молча выслушал отца и в течение некоторого времени не мог отвечать.

The brothers listened in polite silence, trying not to raise their eyebrows - the younger from pride, the elder from lack of courage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Братья вежливо промолчали, стараясь не поднимать бровей. Младший из гордости, старший потому, что был человек-тряпка.

Tarrance, Acklin and Laney sat in stunned silence and listened to the speaker phone on the desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тарранс, Эклин и Лэйни сидели в напряженной тишине и слушали раздававшийся из динамика голос.

They listened in silence, and presently they heard the sound of dancing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они замолкли, прислушиваясь, и вскоре услышали шарканье ног - внизу танцевали.

A greenish pallor spread over the count's cheeks, and his eyes became bloodshot at these terrible imputations, which were listened to by the assembly with ominous silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо графа покрылось зеленоватой бледностью, а глаза его налились кровью, когда раздались эти ужасные обвинения, которые собрание выслушало в зловещем молчании.

He stood and listened to the comments that one always hears on such an occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял и слушал набор фраз, который всегда звучит в подобных обстоятельствах.

Peter Lukas stared in silence as the brutal assault played out on his TV screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер Лукас молча наблюдал страшную сцену, которая разыгрывалась на экране его телевизора.

In the wake of the dragons' departure, there was a great silence, broken only by the whispers of leaves as a few sifted down to the forest floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После отлета драконов наступила полная тишина, которую нарушал только шорох падающих на лесную подстилку листьев.

The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время все стояли молча, чтобы отдать дань уважения покойному.

All those days he lay on his upper berth, slept, woke up, reflected, and listened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти дни он пролеживал у себя наверху, спал, просыпался, размышлял и прислушивался.

She heard the faint buzz of silence in the receiver at her ear and counted many seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время в трубке слышалось лишь лёгкое потрескивание, и секретарь начала считать секунды.

It may be true that the six numbers were not a glitch, but the three days of silence preceding it were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, шесть номеров и правда не были глюком. Но три дня тишины – другое дело.

The minister of police maintained a silence which was equivalent to a complete avowal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр полиции не ответил ничего, что было равносильно признанию.

There was complete silence, except for the smothered sobs of Angela Sutcliffe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В комнате царило молчание, если не считать всхлипываний Энджелы Сатклифф.

We kept silence - our hearts were too weary with emotion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы молчали. Сердца наши слишком были утомлены.

Silence! Sister Agatha hissed, turning on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молчать! - прошипела, обернувшись к ней, сестра Агата.

Donald had no wish to enter into conversation with his former friend on their present constrained terms; neither would he pass him in scowling silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Дональда не было ни малейшего желания заговаривать со своим бывшим другом, раз они теперь были в натянутых отношениях, но ему не хотелось и пройти мимо в хмуром молчании.

He lay motionless, and listened, scarcely breathing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он лежал неподвижно и прислушивался, едва дыша.

Shigalov and Virginsky had arrived rather before Pyotr Stepanovitch, and as soon as he came they drew a little apart in profound and obviously intentional silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шигалев и Виргинский явились даже несколько раньше Петра Степановича и при появлении его тотчас же отошли несколько в сторону, в глубоком и явно преднамеренном молчании.

This generosity brought a spatter of applause from the boys, so that Jack grinned at them, then waved the conch for silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его великодушие стяжало редкие хлопки, Джек осклабился и, призывая к тишине, помахал рогом.

He hates me, that's clear, she thought, and in silence, without looking round, she walked with faltering steps out of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ненавидит меня, это ясно, - подумала она и молча, не оглядываясь, неверными шагами вышла из комнаты.

Connie walked on in silence a few paces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конни несколько шагов шла молча.

The judge's wife kept silence on hearing this sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена следователя умолкла, услыхав этот приговор.

They sat together for a little while, in silence, and Julia grew calmer in spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они посидели немного молча, и постепенно у Джулии стало спокойнее на душе.

I suspect the silence is exacerbated by the nature of our communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подозреваю, что тишина усиливается из-за особенностей нашего общения.

The practical Toad cared very much indeed, and he could have kicked the road for its helpless silence when every minute was of importance to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но бедный Тоуд был готов лягать эту дорогу и молотить по ней пятками за ее бессильное молчание - ведь каждая минута значила для него очень много!

They were walking on quickly and in silence to meet their long-looked-for boy, without noticing these city folk followed by their carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро и молча двигались они навстречу долгожданному сыну, не глядя на этих горожан, за которыми ехал экипаж.

It seemed to make one feel even colder to see them walk about in silence, passing each other in this terrible January weather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоило поглядеть, как они топтались, как они сходились и расходились на этом ужасном январском холоду - и становилось еще холоднее.

Bring me something to drink in a clean glass, so I can enjoy my food in silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принеси мне что-нибудь попить в чистом стакане, чтоб я могла насладиться своей пищей в тишине.

How often has she not stood before me, called by the power of ecstasy, in the silence of the night!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько раз она являлась мне в ночной тишине, вызванная силою моего экстаза!

She stared at Yudushka and kept silence, as if wondering what she really wanted of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уставилась в Иудушку глазами и молчала, словно размышляя, чего ей, в самом деле, надобно?

Toad nodded once more, keeping silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тоуд еще раз молча покивал головой.

Oleg was excited by all his talking and the way they'd listened to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Олег был возбуждён - тем, что так много говорил, и его слушали.

The silence at 3 gives a lilt to the feeling of resolution, while the São Bento Grande toque.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тишина в 3 дает мелодию чувству решимости, в то время как Сан-Бенту-Гранде-токе.

In early 2018 Daniels broke her silence and recounted the affair to Anderson Cooper on 60 Minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2018 года Дэниелс нарушила свое молчание и рассказала об этом деле Андерсону Куперу на 60-й минуте.

It was later reported that Dowler's phone automatically deleted messages 72 hours after they were listened to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже стало известно, что телефон Даулера автоматически удалял сообщения через 72 часа после их прослушивания.

Adverse inference is a legal inference, adverse to the concerned party, drawn from silence or absence of requested evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неблагоприятный вывод - это юридический вывод, неблагоприятный для заинтересованной стороны, сделанный из молчания или отсутствия запрашиваемых доказательств.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Dom Claude listened in silence». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Dom Claude listened in silence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Dom, Claude, listened, in, silence , а также произношение и транскрипцию к «Dom Claude listened in silence». Также, к фразе «Dom Claude listened in silence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information