Fistful of Dollars - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Fistful of Dollars - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
За пригоршню долларов
Translate

- fistful [noun]

noun: пригоршня, полная горсть

  • fistful of coins - горсть монет

  • Синонимы к Fistful: handful, pocketful, sackful, fistfull

    Антонимы к Fistful: ace, bit, dab, dram, driblet, glimmer, handful, hint, lick, little

    Значение Fistful: the amount that can be held in a closed fist.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- dollars [noun]

noun: деньги, богатство



And then I hear that you're shopping all over town, spending American dollars by the fistful and... you know, it starts to look like you took my money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом я слышу, ты обходишь магазины всего города, тратишь американские доллары пачками... Знаешь, это начинает выглядеть так, будто ты забрала мои деньги.

In 1964 Coburn said he would do A Fistful of Dollars if they paid him $25,000, which was too expensive for the production's tiny budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1964 году Коберн сказал, что он заработает кучу долларов, если ему заплатят 25 000 долларов, что было слишком дорого для крошечного бюджета производства.

Theme from A Fistful Of Dollars by Ennio Morricone

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тема из фильма За пригоршню долларов, Эннио Морриконе

It bore his signature and the sum of ten thousand dollars, made out to Ellsworth M. Toohey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был подписан Китингом, десять тысяч долларов на имя Эллсворта М. Тухи.

He had relocated to London to finish his first professional film, the low-budget western comedy A Fistful of Fingers, and to contemplate his future in entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он переехал в Лондон, чтобы закончить свой первый профессиональный фильм, малобюджетную западную комедию горсть пальцев, и обдумать свое будущее в сфере развлечений.

Gavving reached up for a fistful of green cotton and stuffed it in his mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гэввинг захватил рукой горсть зеленых волокон и сунул их в рот.

You think that if I came into a million dollars, I could sit on it for 15 years and live like a monk?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаете, если бы я нашел миллионы долларов, то жил бы на 15 тысяч в год как монах?

Also designating a value of ten billion dollars to the set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И также назначают им стоимость в 10 миллиардов долларов.

I get seventy-five thousand dollars for being born? thought it would be a pleasant surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получаю 75 тысяч долларов за то что родилась?

Do I tell you how to commit fraud... deny coverage to terminally ill policy holders... or embezzle 140 million dollars while you're at it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве я учу тебя, как мошенничать? Отказывать в выплате неизлечимо больным страхователям и присваивать 140 миллионов долларов при этом?

Nine billion dollars is gonna change hands next week. None of it into mine if my network employs a terrorist sympathizer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сделки на сумму 9 миллиардов долларов, и ни одна из них не станет моей, потому что мой сотрудник симпатизирует террористам.

Time for some one-on-one time with the man of your dreams. - Five dollars a pop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время тет-а-тет с мужчиной вашей мечты 5 баксов за танец.

Whoever won it knew that the man who issued it would redeem it with five hundred dollars' worth of dust weighed out on the scales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выигравший знал, что каждый из партнеров оплатит свои марки тут же на месте, отвесив золотого песку на ту сумму, которую сам назначил.

They were just awarded millions of dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто они получили миллионы долларов.

Hi-his plan is to get a job here, in our time, so that he can put the money he earns into a savings account, uh, which will earn interest, and by the year 3045 be worth billions of dollars,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его план найти работу здесь, так он сможет скопить денег и положить на свой счет, И по меркам 3045 года это будут биллионы долларов,

His soft brown eyes followed her every movement, large, round as dollars, a childish bewilderment in them as though her own scarce-hidden fears had been communicated to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его большие, карие, круглые, как долларовые монеты, глаза с детской тревогой следили за каждым движением матери, словно ее затаенные страхи передались ему.

Yeah, if the team shelled out 10 million more dollars to that stiff, you knew your career would be toast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, если бы команда выложила еще 10 миллионов долларов за такое ничтожество, ты знал, что твоя карьера закончилась бы.

George was promoted to the noble sum of three dollars, and then three-fifty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джорджу повысили жалованье до трех долларов, а потом даже до трех с половиной.

Nanovex, as in the company Landis Pharmaceuticals investing 100 million dollars in, Nanovex?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нановекс, как у компании Лэндис Фармасьютиклс, в который вложили 100 миллионов долларов, этот Нановекс?

But I made a thousand dollars this year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в этом году я все-таки заработал тысячу долларов.

Oh, two thousand dollars, perhaps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тысячи две, вероятно.

Because of the million dollars you turned over to the Reichsbank?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это из-за того миллиона долларов, который вы перевели в Рейхсбанк?

We are talking thousands of dollars in merchandise being taken across state lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорим о товарах стоимостью в тысячи долларов, перевозимых через границу штата.

If it ever became public knowledge, it would cost the company billions of dollars in government contracts and destroy its reputation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это все станет достоянием общественности, то обойдется компании в миллиарды долларов, лишение правительственных контрактов и крах репутации.

My price is 20 million dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя цена составит 20 миллионов долларов.

In addition to over a million dollars in jewelry, the thief got away with a like amount of cash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоимость драгоценностей составила более миллиона долларов, Вместе с ними он взял также крупную сумму денег.

I don't know anything about your 18 and a half million dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ничего не знаю о твоих 18 с половиной миллионах долларов.

You always announce a seizure of drugs worth a street value of ten million dollars or 20 million dollars or half a billion dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всегда говорили, что уличный оборот составляет 10 или 20 миллионов или пол-миллиарда

Um, the speed of light, expressed in dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорость света, выраженную в долларах.

Seven hundred dollars, at least.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя бы, долларов 700.

Yes, we have one suite left. The price is 3,200 US dollars the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть номер люкс, З тыс. долларов в день.

Three hundred thirty-seven dollars per pint of blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

375 долларов дают за пол литра крови.

I've got half a million debris and demolition dollars sitting in my brand-new Southeast Louisiana Bank and Trust account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть полмиллиона долларов, заработанных на сносе, на моём новеньком банковском счёте на юго-востоке Луизианы.

Eight dollars and eighty-five cents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемь долларов и восемьдесят пять центов.

It was his first and only foray into the business world, but it netted him nearly a billion dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был его первое и единственное прикосновение с миром бизнеса, но это принесло ему около миллиарда долларов.

He started by offering to issue an Authority cheque for whatever dollars we wanted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начал он с предложения выписать чек от имени Администрации на какую угодно сумму.

Four million dollars in diamonds out the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 миллиона долларов бриллиантами выскользнули за дверь...

Here's your change from that hundred you never-I brought It's forty-eight dollars, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сдача с той сотни, что вы... Тут сорок восемь долларов...

Yes, he has one that will turn out fifty bills every eight hours-- five thousand dollars a day-- but he wants half a million dollars for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Есть, на нем можно изготавливать 50 банкнот каждые восемь часов — это пять тысяч долларов в день — но он просит за него полмиллиона долларов.

The only facts they won't challenge are the ones that keep the wheels greased and the dollars rolling in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они примут только те факты, которые позволят им продолжать делать бизнес и набивать карманы.

Yes, your toddler is dead, but here is a bill for a quarter million dollars anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, ваш малыш умер, но вот ваш счет на четверть миллиона долларов.

In addition to the trip to Samjiyon, he had business with First Emirates in Abu Dhabi to the tune of 120 million dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме поездки на Самджиён, у него были операции в банке Эмирейтс, на 120 миллионов долларов.

Would you make out with a guy for a million dollars?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты переспишь с парнем за миллион долларов?

The Corona-Corona-at two dollars a cigar-had been smoked half-way through and the ash had not yet fallen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двухдолларовая сигара - Корона Коронас -выкурена до половины, и пепел ее не отвалился.

After eating, they go to a Casino owned by one of Wang Li's old friend's son, Brother Hu. There, Shi-jie wins hundreds of dollars playing darts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После еды они отправляются в казино, принадлежащее сыну одного из старых друзей Ван Ли, брату Ху. Там Ши-Цзе выигрывает сотни долларов, играя в дартс.

The total cost of this hunt is fifteen hundred dollars and includes everything but the processing of the meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общая стоимость этой охоты составляет полторы тысячи долларов и включает в себя все, кроме переработки мяса.

Shortly, after this, Messenius died, and the government offered his widow 500 dollars for Scondia illustrata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого Мессений умер, и правительство предложило его вдове 500 долларов за Scondia illustrata.

Players could win thousands of dollars in these games with the winner of each game moving on to The Championship Game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игроки могли выиграть тысячи долларов в этих играх, причем победитель каждой игры переходил к чемпионской игре.

In just a few days hundreds of sellers materialized and the price dropped to just a few dollars per deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего за несколько дней появились сотни продавцов, и цена упала до нескольких долларов за колоду.

Airbus points out that handling more than one engine type adds millions of dollars to an airliner cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Airbus отмечает, что обслуживание нескольких типов двигателей добавляет миллионы долларов к стоимости авиалайнера.

In order for Zahedi to receive the financial assistance he badly needed, the CIA made five million dollars available within two days of Zahedi's assumption of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы Захеди получил необходимую финансовую помощь, ЦРУ выделило ему пять миллионов долларов в течение двух дней после прихода Захеди к власти.

With the increasing popularity of the President's Choice brand through the 1980s and 1990s, attention and advertising dollars shifted to Loblaw's premium line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С ростом популярности бренда President's Choice в 1980-х и 1990-х годах внимание и рекламные доллары переместились на премиальную линейку Loblaw.

Fewer than 3% of Cisco-certified individuals attain CCIE certification and, on average, spend thousands of dollars and 18 months studying before passing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менее 3% сертифицированных Cisco лиц получают сертификат CCIE и в среднем тратят тысячи долларов и 18 месяцев на обучение, прежде чем сдать экзамен.

The study cost approximately 3 million US Dollars, and results are being compiled for future release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование обошлось примерно в 3 миллиона долларов США, и его результаты готовятся к выпуску в будущем.

I would have earlier but she was making $40 dollars a month and I wanted to be sure she had it all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы сделал это раньше, но она зарабатывала 40 долларов в месяц, и я хотел быть уверен, что у нее есть все.

This has cost the state billions of dollars in livestock and crops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обошлось государству в миллиарды долларов в животноводстве и растениеводстве.

Schliemann went to California in early 1851 and started a bank in Sacramento buying and reselling over a million dollars' worth of gold dust in just six months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шлиман уехал в Калифорнию в начале 1851 года и основал банк в Сакраменто, который всего за шесть месяцев скупил и перепродал золотого песка на миллион долларов.

Housing prices in urban areas continued to increase; a modest home which in the 1960s cost $25,000 would cost half a million dollars or more in urban areas by 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цены на жилье в городских районах продолжали расти; скромный дом, который в 1960-х годах стоил 25 000 долларов, к 2005 году будет стоить полмиллиона долларов или больше в городских районах.

When it comes to advertising the company will be forced to invest millions of dollars while using this strategy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда дело доходит до рекламы, компания будет вынуждена инвестировать миллионы долларов, используя эту стратегию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Fistful of Dollars». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Fistful of Dollars» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Fistful, of, Dollars , а также произношение и транскрипцию к «Fistful of Dollars». Также, к фразе «Fistful of Dollars» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information