I have no scruple in saying - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I have no scruple in saying - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Я без колебаний говорю
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- have [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

noun: обман, мошенничество

- no [noun]

particle: не, нет

adjective: никакой

noun: отказ, отрицание, голосующие против

adverb: нисколько не

- scruple [noun]

noun: сомнение, скрупул, колебания, угрызения совести, крупица

verb: стесняться, сомневаться, не решаться, совеститься

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- saying [noun]

noun: поговорка, присказка, присловье



To the person who saved a dying man, shouldn't you be saying thank you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, что спас умирающего, разве не заслужил благодарности?

Benjamin, when I say accidentally, I mean intentionally because it gives me an excuse to go back in there and eavesdrop on what they're saying about us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бенджамин, когда я сказала случайно, я имела ввиду специально, чтобы у меня был повод вернуться и подслушать, что они о нас говорят.

But I'm not saying that it's not bad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не говорю, что тут нет ничего плохого.

But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят.

Our analyst is saying it makes our current tech look kind of primitive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш специалист говорит, что по сравнению с ним вся современная техника выглядит устаревшей.

Without saying another word, I reached into my pocket, plucked out the photograph, and held it up in front of her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого я полез в карман, выдернул оттуда фотоснимок и сунул ей в лицо.

They keep saying the same thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они говорят одно и то же.

You don't have to keep saying you're sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе не нужно постоянно повторять, что ты сожалеешь.

I - she's saying that the next time you were in the nursery alone is when those babies were switched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы были в отделении, эти дети поменялись местами.

I'm just saying, when it's dark enough, you can see the stars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хочу сказать, когда становится слишком темно, ты можешь увидеть звёзды.

I'm just saying because if Daphne were playing forward, you could use that short girl with the ponytail to cover the point guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто хочу сказать, что если бы Дафни играла на позиции нападающего, вы могли бы использовать ту низкую девушку с конским хвостом для прикрытия пасующего.

Living on your own is like saying you've given up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жить самой по себе, это словно сдаться.

May I conclude by saying that it would be unfair to blame the United Nations for having failed our expectations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне в заключение сказать, что было бы несправедливо обвинять Организацию Объединенных Наций за наши неоправдавшиеся надежды.

Not saying that you are, not saying that you are...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не говорю, что это так, я не говорю, что это так...

She reiterated her party's call for a parliamentary dissolution, saying she was confident it could win early elections and stood ready to govern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она повторила призыв своей партии к роспуску парламента, сказав, что она уверена, что партия может легко выиграть на досрочных выборах и готова управлять.

He gave Saddam Hussein and his sons a 48-hour ultimatum to leave Iraq, saying anything short of Hussein’s ouster would amount to craven appeasement of a murderous dictator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он дал Саддаму Хусейну и его сыновьям 48 часов на то, чтобы покинуть Ирак, и заявил, что любой выход кроме свержения Хусейна будет всего лишь трусливой попыткой умиротворить кровавого диктатора.

The U.S. public has known for a year that Trump would have no scruples about using the spoils of Russian spying against Clinton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американская общественность уже год назад поняла, что Трамп способен не стесняясь пользоваться результатами шпионской деятельности России, направленной против Клинтон.

He swiped his phone, sent you a message as Chelsea saying goodbye so you'd get over her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стащил его телефон, послал тебе сообщение от имени Челси, чтобы попрощаться и покончить со всем.

And these chaps, too, had no earthly reason for any kind of scruple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ведь у них не было никаких оснований опасаться угрызений совести.

He's devoid of any morals... or scruples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он лишен всякой морали... или угрызений совести.

You must attribute it only to natural scruples under similar circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не приписывайте его ничему другому, как только вполне естественной в подобном случае щепетильности.

Your scruples do you credit, my dear cousin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши сомнения делают вам честь, моя дорогая кузина.

Not having scruples, are you, Jim?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебя ведь не мучает совесть, правда, Джим?

His Lordship is a gentleman of scruples sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его светлость очень щепетилен, сэр.

Nowadays, I smile at recollections of the scruples which burdened my conscience at that epoch of innocence and virtue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я улыбаюсь, вспоминая о предрассудках, которые смущали мою совесть в ту невинную и добродетельную пору.

Well, I must confess, these are scruples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, какая щепетильность! - воскликнул Данглар.

I think Bridey's scruples only extend to her sleeping under the same roof with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, ей зазорно только спать под одной крышей со мною.

Catherine perceived, as well as I did, that he held it rather a punishment, than a gratification, to endure our company; and she made no scruple of proposing, presently, to depart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэтрин видела не хуже меня, что сидеть с нами для него не радость, а чуть ли не наказание; и она не постеснялась спросить, не хочет ли он, чтобы мы сейчас же ушли.

That was a very eloquent presentation, if you don't mind my saying so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была очень впечатляющая презентация, если Вы не возражаете, что я так говорю.

I'm saying it might explain why you're such an alluring suspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лишь говорю, что это могло бы объяснить, почему вы такая привлекательная подозреваемая.

Yet no one could understand what he was saying, and at length Blanche exploded in a burst of laughter. Finally something appeased him, and he was taken out for his walk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но никто ничего не мог понять. Blanche заливалась-хохотала; наконец его кое-как успокоили и увели гулять.

Your majesty, I confess I had some scruples about accepting the office, since I must receive it at the pope's hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше Величество, признаюсь, я несолько колеблюсь по поводу принятия должности так как мне предстоит сделать это перед лицом Папы.

Bring them to a state where saying I want' is no longer a natural right, but a shameful admission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доведи их до такого состояния, чтобы слова я хочу стали для них не естественным правом, а стыдливым допущением.

I'm building up an image here that'll come in handy later, if you know what I'm saying!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я создаю картинку, которая потом пригодится, если ты понимаешь, о чём я!

Duroy guessed that she was going away without saying a word, without reproach or forgiveness, and he felt hurt and humiliated to the bottom of his soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дюруа понял, что она хочет уйти, не сказав ему ни слова, не бросив ни единого упрека, но и не простив его. Он был обижен, оскорблен этим до глубины души.

Look, I'm just saying if pro is the opposite of con, what is the opposite of progress?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, я говорю, если про это антоним кон, то что является антонимом слову прогресс?

Write her a cover letter saying I'll call her soon and I'll brief her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напиши в сопроводительном письме, что я скоро свяжусь с ней и всё объясню.

Our capital city has a sign saying, If you occupied us,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нашей столицы есть девиз, гласящий: Если вы нас оккупировали,

Justin said that Nicki's mom made her feel guilty about leaving, and now he's saying that she got a full-time job back home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джастин сказал что Никки испытывает чувство вины из-за отъезда а сейчас он сказал что она нашла постоянную работу.

but You know that with every heartbeat she is saying she loves You.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

но ты ведь знаешь, что каждый раз когда бьётся её сердце она бесконечно любит тебя

His sincerity and honest countenance won him complete confidence and no one doubted the truth of what he was saying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его простодушие и честная физиономия вызывали полное доверие ко всему, что бы он ни говорил.

Freddy, what I'm saying is know your limitations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фредди, как я уже сказал... - ...знай свои возможности.

I'm not saying that I'm blameless in all this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не утверждаю, что я ни в чём не виновата.

So, are you saying he just broke it into two pieces?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, ты говоришь, что он разломал его на части?

In this household nobody has any scruples and they have plenty of money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все в этом доме - большие гурманы, а денег куры не клюют.

Now you're saying it's an unfortunate mistake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь вы говорите, что это досадная ошибка.

We can even have a lobby in Washington, Harding was saying, an organization NAAIP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем даже оказывать давление на конгресс, - говорил Хардинг, - создадим организацию.

So... Mr. Zubrovsky, you know the old saying, politicians use statistics like drunks use lampposts... more for support than illumination?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак... мистер Зубровский, знаете старую пословицу, политики используют статистику как пьяницы фонарные столбы... больше для поддержки, чем для освещения?

She goes on and on describing her cottage and her flower garden and root cellar down by the river, saying that she wanted us to be a family again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пространно описывает коттедж и свой цветочный сад, и погреб со стороны реки, пишет, что хочет ,чтобы мы снова были семьей.

Your superhuman is saying it has no need for humans!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш суперчеловек говорит, что ей не нужны люди!

And they worshipped the dragon which gave power unto the beast, and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поклонились дракону, который дал власть зверю. И поклонились зверю, говоря: Кто подобен зверю сему?.

Such stupidity, such tactlessness, so contemptible, so mean! It was intentional! Oh, you are saying it on purpose!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этакую глупость, этакую бестактность, эту низость, подлость, этот умысел, о, вы это нарочно!

In a few minutes the cross-eyed maid came out for me. The little girl was naughty, and would not go to sleep without saying good night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько минут меня позвала косоглазая горничная, - девочка капризничает, не хочет идти спать, не простясь со мною.

All I'm saying is that he's out here armed to the teeth, on Purge Night, voluntarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лишь говорю, что он здесь, сегодня, в Судную ночь, вооруженный до зубов.

Norbert de Varenne went on: No, you do not understand me now, but later on you will remember what I am saying to you at this moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, - возразил Норбер де Варен, - сейчас вы меня не поймете, но когда-нибудь вы вспомните все, что я вам говорил.

Look, if you want me to take it seriously, stop saying its name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, если ты хочешь, чтобы я воспринимал это серьезно, прекрати повторять его название.

All I'm saying is, I don't want to bust him on some petty insurance fraud... when we could be looking at a major arson case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все что я говорю, мне бы не хотелось арестовывать его из-за какого-то мошенничества со страховками... когда мы могли бы раскрыть дело о крупном поджоге.

But Shatov did not scruple to bang at the shutters with all his might.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Шатов изо всей силы и безо всякой церемонии заколотил в ставню.

I have no fears at all for myself; and I should have no scruples of staying as late as Mrs. Weston, but on your account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нимало за себя не тревожусь и не задумалась бы пробыть там столько же, сколько миссис Уэстон, если бы не вы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «I have no scruple in saying». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «I have no scruple in saying» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: I, have, no, scruple, in, saying , а также произношение и транскрипцию к «I have no scruple in saying». Также, к фразе «I have no scruple in saying» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information