Absence makes the heart - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
absence of a correlation - отсутствие корреляции
absence of material - Отсутствие материала
took a leave of absence - взял отпуск
absence of recourse - отсутствие регресса
mere absence - просто отсутствие
in the absence of a resolution - в отсутствие разрешения
absence request - запрос отсутствие
staff absence - отсутствие персонала
the absence of a central authority - отсутствие центральной власти
during our absence - во время нашего отсутствия
Синонимы к absence: leave, holiday, absenteeism, truancy, vacation, disappearing act, sabbatical, nonattendance, playing truant, nonappearance
Антонимы к absence: presence, existence, advantage, excess, have, get, enough
Значение absence: the state of being away from a place or person.
noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье
verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить
makes a mystery of - делает тайну
in my opinion it makes sense - на мой взгляд, имеет смысл
it makes a difference - это делает разницу
makes forecasting - делает прогнозирование
makes it evident - делает очевидным
it makes me happy - это делает меня счастливым
makes money - делает деньги
makes is - делает это
that makes it ideal for - что делает его идеальным для
makes life easy - делает жизнь проще
Синонимы к makes: brand, marque, label, temperament, disposition, temper, character, kidney, stamp, mold
Антонимы к makes: show, display, exhibit, take, bring, go, include, spend, remove, involve
Значение makes: the manufacturer or trade name of a particular product.
In the land of the blind, the one-eyed man is king. - В стране слепых, одноглазый человек является королем.
as at the beginning of the earliest comparative period - как и в начале самого раннего сравнительного периода
to the key has stuck in the lock - чтобы ключ застрял в замке
in the northern parts of the country - в северных районах страны
the role of ngos in the development - роль нпо в развитии
one of the best in the industry - один из лучших в отрасли
one of the reasons for the increase - одна из причин увеличения
on the day of the african child - на день африканского ребенка
at the outset of the new - в начале нового
as the head of the executive - как глава исполнительной власти
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
structural heart disease - структурные заболевания сердца
heart of the ocean - Сердце океана
i give you my heart - я дарю тебе свое сердце
heart disease and stroke - болезни сердца и инсульт
good for your heart - хорошо для вашего сердца
fire in your heart - огонь в своем сердце
piece of my heart - часть моего сердца
in its heart - в его сердце
serious heart disease - серьезное заболевание сердца
heart of texas - сердце Техаса
Синонимы к heart: ticker, affection, love, passion, sentiments, feelings, soul, emotions, empathy, goodwill
Антонимы к heart: coldheartedness, hard-heartedness, inhumanity, inhumanness, mercilessness, pitilessness
Значение heart: a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles.
In a cya mutant, the absence of cAMP makes the expression of the lacZYA genes more than ten times lower than normal. |
У мутанта cya отсутствие цАМФ делает экспрессию генов lacZYA более чем в десять раз ниже нормы. |
Absence of insight makes obsessive-compulsive beliefs delusional thoughts, and occurs in about 4% of people with OCD. |
Отсутствие инсайта делает обсессивно-компульсивные убеждения бредовыми мыслями и встречается примерно у 4% людей с ОКР. |
To find out, an identical analysis of its policy deliberations would be needed, but the absence of recorded and published votes makes this impossible. |
Чтобы узнать это, необходим аналогичный анализ политических дискуссий, однако отсутствие записей и материалов об итогах голосования делает это невозможным. |
Well, you know what they say... absence makes the heart grow fonder. |
Ну, знаешь, как говорят... разлука укрепляет чувства. |
In the absence of pollen donation, the style bends and makes contact with the anthers of the same flower, inducing self-pollination. |
При отсутствии донорства пыльцы стиль изгибается и вступает в контакт с пыльниками одного и того же цветка, вызывая самоопыление. |
Absence of vision slits makes defense against close attack impossible. |
Отсутствие зрительных щелей делает невозможной защиту от близкого нападения. |
Пословица говорит, / Отсутствие заставляет сердце вырастить fonder. |
|
The difficult topography, the lack of a safe place to land a boat, and the absence of any freshwater source other than rainfall makes the island inhospitable to humans. |
Сложный рельеф, отсутствие безопасного места для посадки лодки и отсутствие какого-либо источника пресной воды, кроме осадков, делают остров негостеприимным для людей. |
Pieniazek makes clear that in the absence of the Kremlin’s intervention and provocation, there would be no war. |
Пененжек отмечает, что в отсутствие вмешательства и провокаций Кремля никакой войны не было бы. |
The viscous population mechanism makes kin selection and social cooperation possible in the absence of kin recognition. |
Вязкий популяционный механизм делает возможным родовой отбор и социальное сотрудничество в отсутствие родового признания. |
The absence of specialized galleries and artistic critics makes it difficult for individual artists to realize their works. |
Отсутствие специализированных галерей и художественных критиков затрудняет реализацию работ отдельных художников. |
Since the applicable law is debatable, this is precisely the kind of case in which a choice of law clause makes sense, so its absence is notable. |
Поскольку действующее законодательство в данном случае вопрос спорный, это как раз тот случай, когда имеет смысл включить в контракт статью о выборе права. Поэтому ее отсутствие бросается в глаза. |
Разлука вынуждает искать утешения у кого-то другого. |
|
Removing references to 2006 activities from this section in the absence of any other references to recent activities makes no sense. |
Удаление ссылок на мероприятия 2006 года из этого раздела В отсутствие каких-либо других ссылок на недавние мероприятия не имеет смысла. |
Разлука только заставляет сердце биться быстрее. |
|
The absence of the need for physical contact makes them more convenient than both connected and disconnected tokens. |
Отсутствие необходимости в физическом контакте делает их более удобными, чем как подключенные, так и отключенные токены. |
But the total absence of God in Hell combined with nerve-racking chaos and disorder makes Hell the most torturous experience known to a human soul. |
Но полное отсутствие Бога в аду в сочетании с нервирующим хаосом и беспорядком делает ад самым мучительным переживанием, известным человеческой душе. |
absence makes the heart grow fonder. |
разлука заставляет сердце любить сильнее. |
They say that absence makes the heart grow fonder. |
Говорят, разлука сближает сердца. |
The relative absence of central control is the diametric opposite of a centralised communist state. |
Относительное отсутствие централизованного контроля является диаметральной противоположностью централизованного коммунистического государства. |
A real friend makes your life happier and more interesting. |
Настоящий друг сделает вашу жизнь более счастливой и интересной. |
Plate makes dung pellets out of plasticine, scatters them about the cage each afternoon. |
Плейт лепит навозные лепешки и каждый день разбрасывает их по клетке. |
That too long a life makes it hard for the brain to continue accepting reality and thus slips into unreality? |
Что слишком долгая жизнь утомляет разум, и он убегает от реальности в мир иллюзий? |
Who's in charge at City Hall this week if the Mayor's absence persists? |
Кто будет главным в мэрии на этой неделе, если отсутствие мэра сохранится? |
Our analyst is saying it makes our current tech look kind of primitive. |
Наш специалист говорит, что по сравнению с ним вся современная техника выглядит устаревшей. |
Support for older persons taking care of other family members, in the absence of working-age family members, is especially important. |
Особо важное значение имеет поддержка пожилых людей, предоставляющих уход другим членам семьи при отсутствии членов семьи в трудоспособном возрасте. |
Calculating the number of undernourished makes up for this disadvantage though it introduces some far-reaching assumptions of its own. |
Определение числа недоедающих компенсирует этот недостаток, хотя в свою очередь предполагает использование далекоидущих исходных предположений. |
As the kind of man who makes friends. |
Бертон не похож на человека, у которого есть друзья. |
The design of the system makes it possible to position the projector more accurately relative to a target. |
Данная конфигурация системы позволяет точнее позиционировать проектор относительно подвижной мишени. |
It makes whatever problems we have seem insignificant. |
После этого все наши проблемы кажутся такими незначительными в сравнении с... |
Like Tom Cruise in IKEA, this car is so smooth, it makes it look effortless. |
Как Том Круз в IKEA, эта машина настолько гладкая, насколько выглядит лёгкой. |
There are winking references to Kessel Run parsecs and trash compactors; one character makes their home in a downed AT-AT. |
Он, подмигивая, говорит о контрабандистской Дуге Кесселя, об уплотнителях мусора. А один из персонажей делает своим домом подбитый вездеход AT-AT. |
In addition, Uribe's absence allowed Chávez to avoid responding to Colombia's accusations that Venezuela and its ally Ecuador support the narco-Marxist FARC. |
К тому же, отсутствие Урибе позволило Чавесу избежать ответа на обвинения Колумбии в том, что Венесуэла и ее союзник Эквадор поддерживают нарко-марксистский FARC. |
In response, this year has seen major new legislation which makes it easier for those with mesothelioma to claim compensation even if their former employers can no longer be traced. |
В ответ в этом году вышли серьезные новые законодательные акты, которые облегчают больным с мезотелиомой процесс взыскания компенсации, даже если их бывших работодателей невозможно отследить. |
The population makes clear that it strongly favors a new and separate political status. |
Население явно демонстрирует мощную поддержку нового, сепаратного политического статуса. |
Courage, sacrifice, compassion, humanity. These are the markings of a saint, and what makes Mr. Vincent MacKenna not so far removed from Saint William of Rochester. |
Отвага, жертвенность, сострадание, человечность - вот показатели святого, и поэтому мистер Винсент МакКенна не так уж далёк от святого Уильяма Рочестерского. |
It makes antibodies on its furrowed surface but its interior is like that of many cells. |
На его неровной поверхности формируются антитела, но внутри он устроен так же, как многие другие клетки. |
I think we're tipping people now just for the absence of outright hostility. |
Мне кажется, мы даём людям чаевые за отсутствие откровенной враждебности. |
What is it about this property that makes you feel it's so integral? That you can't put it off until after all these legal matters are settled? |
Что конкретно представляет для вас такую ценность что вы не можете отложить сделку, пока не будут улажены проблемы с законом? |
Да, А делает центр внимания особенно жестким. |
|
Sister Mary Cynthia will take exemplary care of her and Nurse Mount will run Nonnatus very efficiently in my absence. |
Сестра Мэри Синтия обеспечит ей образцовый присмотр, а сестра Маунт будет управлять Ноннатусом наилучшим образом, пока меня не будет. |
By my halidome! said Athelstane, it is certain that Zernebock hath possessed himself of my castle in my absence. |
Клянусь святыми угодниками, - сказал Ательстан, - должно быть, за время моего отсутствия Зернебок овладел замком. |
You understand the weight that falls upon your shoulders in my absence? |
возложенную на вас в мое отсутствие? |
Absence doesn't always make the heart grow fonder, but it sure does wonders for the libido. |
Разлука не всегда усиливает любовь, а вот либидо так даже очень. |
Done to keep out intruders in his absence! Lions, tigers, bears, buffaloes-perhaps Indians. Ha! ha! ha! |
Чтобы в его отсутствие никто не мог войти - ни львы, ни тигры, ни медведи, ни бизоны, ни-ха-ха-ха!-индейцы! |
The likelihood of begging in the absence of parents also increases with age. |
Вероятность попрошайничества в отсутствие родителей также возрастает с возрастом. |
Business was handled with short orders and short replies, so that despite an absence of military formalities everything was done professionally. |
Дело велось короткими приказами и короткими ответами, так что, несмотря на отсутствие военных формальностей, все делалось профессионально. |
Very often the bagpipe was used for playing dance music; other instruments served this purpose only in the absence of the bagpipe. |
Очень часто волынка использовалась для исполнения танцевальной музыки; другие инструменты служили этой цели только в отсутствие волынки. |
The absence of any link between total in-group gain and individual gain excludes the influence of realistic competition. |
Отсутствие какой-либо связи между общим внутригрупповым выигрышем и индивидуальным выигрышем исключает влияние реальной конкуренции. |
During wintertime, Finns often run outdoors for either ice swimming or, in the absence of lake, just to roll around in the snow naked and then go back inside. |
В зимнее время финны часто бегают на улицу либо купаться во льду, либо, в отсутствие озера, просто кататься по снегу голышом, а затем вернуться в дом. |
Imaging should also reveal the absence of any cerebral mass lesions or any signs of obstructions. |
Визуализация также должна выявить отсутствие каких-либо повреждений мозговой массы или каких-либо признаков препятствий. |
Contrary to evidentialism, they can be justified in the absence of any effective evidence that supports them. |
Вопреки эвиденциализму, они могут быть оправданы в отсутствие каких-либо эффективных доказательств, которые их подтверждают. |
Drusus himself, who had a reputation for excessive cruelty, presided over the Senate trial in the absence of the emperor at Capreae. |
Сам Друз, известный своей чрезмерной жестокостью, председательствовал на сенатском процессе в отсутствие императора на Капрее. |
Tajiri is also known to bring attention to a topic by using absence to declare presence. |
Таджири также известен тем, что привлекает внимание к теме, используя отсутствие для объявления присутствия. |
Richard Bartle argued that this aspect negates the whole idea of ownership in virtual worlds, and thus in the absence of real ownership no real trade may occur. |
Ричард Бартл утверждал, что этот аспект отрицает всю идею собственности в виртуальных мирах, и поэтому в отсутствие реальной собственности не может происходить никакой реальной торговли. |
The absence of vaginal rugae may also be an indicator of pelvic organ prolapse. |
Отсутствие вагинальных бугорков также может быть показателем пролапса тазовых органов. |
Rose ordered the studio engineers to continue recording ideas the band came up with in his absence. |
Роуз приказал инженерам студии продолжать записывать идеи, которые группа придумала в его отсутствие. |
These excesses were due to the Chinese coolies served as porters on the Chilean army, also use the absence of order in the city. |
Эти эксцессы были вызваны тем, что китайские кули служили носильщиками на чилийской армии, также пользовавшейся отсутствием порядка в городе. |
Temple and Edwards point out the absence of technically focused literature on translation. |
Темпл и Эдвардс указывают на отсутствие технически ориентированной литературы по переводу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «absence makes the heart».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «absence makes the heart» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: absence, makes, the, heart , а также произношение и транскрипцию к «absence makes the heart». Также, к фразе «absence makes the heart» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.