Piece of my heart - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: кусок, часть, пьеса, деталь, участок, штука, образец, картина, обломок, вставка
adjective: штучный
verb: присучивать, комбинировать, соединять в одно целое, собирать из кусочков, чинить, латать
artillery piece - артиллерийское орудие
party piece - излюбленный номер
charming piece - очаровательная часть
turn piece - поворот шт
on a separate piece of paper - на отдельном листе бумаги
old piece - старый кусок
piece back - кусок назад
have a piece of cake - есть кусок пирога
for this piece - для этой части
piece of rag - Кусок тряпки
Синонимы к piece: chunk, sample, scrap, crumb, mouthful, segment, snippet, wedge, chip, block
Антонимы к piece: whole, separate, divide
Значение piece: a portion of an object or of material, produced by cutting, tearing, or breaking the whole.
comparability in the destructive effect of weapons of mass destruction - сопоставимость разрушительного действия ОМУ
means of improving the passability of terrain - средства повышения проходимости
permanent mission of the republic of mali - Постоянное представительство Республики мали
the principle of free movement of persons - принцип свободного передвижения лиц
embassy of the federal republic of nigeria - Посольство Федеративной Республики Нигерии
milli mejlis of the republic of azerbaijan - Милли Меджлис Азербайджанской Республики
as of the end of september - по состоянию на конец сентября
use of a weapon of mass - использование оружия массового
protector of citizens of the republic - защитник граждан республики
consolidation of the rule of law - укрепление верховенства закона
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
my companion - мой спутник
my hot - мой горячий
my diet - моя диета
my peace - мой мир
my mothers - моей матери
my claim - мое заявление
my mojo - мой харизмы
my chorus - мой хор
my sweets - мои конфеты
my heart was in my throat - мое сердце было в моем горле
Синонимы к my: me, mine, belonging to me, associated with me, our, his, its, own, related to me, their
Антонимы к my: not my, not related to me, not belonging to me, not in the possession of me, not associated with me, your, her, his, its, i don't care
Значение my: belonging to or associated with the speaker.
noun: сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
heart and lung transplantation - пересадка сердца и легких
heart stopping - , заставляющий замирать сердце,
beneficial effect on the heart - благотворно влияет на сердце
without heart - без сердца
your heart was in the right - Ваше сердце в правом
my heart went out to - мое сердце вышло
village in the heart - деревня в сердце
normal heart function - нормальная функция сердца
heart and home - сердце и дом
hurt my heart - больно мое сердце
Синонимы к heart: ticker, affection, love, passion, sentiments, feelings, soul, emotions, empathy, goodwill
Антонимы к heart: coldheartedness, hard-heartedness, inhumanity, inhumanness, mercilessness, pitilessness
Значение heart: a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles.
Dubois put an original, hand-written note into the heart of each piece. |
Дюбуа распологал своеобразную надпись в самом сердце каждого своего творения.. |
Well it means growing an actual heart, let's say, or grow a piece of bone that can be put into the body. |
Ну, это значит, что мы хотим вырастить, скажем, настоящее сердце. Или часть кости, которую можно имплантировать в тело. |
If I were to teach you a piece of music, if it were to strike you in your heart, and the sheets and the staves were burned, you might then play it from memory to a salon of a hundred. |
Если бы я научил тебя пьесе, пронзившей твоё сердце, а затем все партитуры бы сгорели, ты смог бы играть её по памяти перед сотнями слушателей. |
She really gave you a piece of her heart. |
Она действительно отдала тебе частичку своего сердца. |
Whether heart-searching or concern for her future was the cause, the result was that the otherwise so lovable Grace indulged in a pretty shady piece of provocation. |
Неизвестно, стало ли причиной именно это или обеспокоенность за своё будущее, но в результате обычно такая милая Грэйс позволила себе одну довольно сомнительную провокацию. |
On the left, we see a tiny piece of beating heart tissue that I engineered from rat cells in the lab. |
Слева вы видите кусочек ткани бьющегося сердца, который я создала в лаборатории из крысиных клеток. |
But even if a small portion is taken, the use is less likely to be fair if the portion used is the most important piece — the “heart” of the work. |
Однако использование даже небольшой части навряд ли будет считаться добросовестным, если эта часть составляет наиболее значимый, «центровой», кусок произведения. |
And just like that, I had created a piece of musical art... a veritable love letter for the ears, guaranteed to capture the heart of any woman. |
И вот так, я сотворил произведение искусства... любовное письмо для ушей, которое точно поразит сердце женщины. |
The traditional preparation calls for cutting a heart shape out of a piece of parchment paper. |
Традиционная подготовка предусматривает вырезание сердцевины из куска пергаментной бумаги. |
Her heart had its emblem in the piece of paper that lay at her feet upon the floor-like it, crushed and ruined. |
Ее чувство было смято, растоптано, как листок бумаги, валявшийся у ее ног. |
Well, there's a piece of muscle on my heart that isn't working, and these doctors are gonna fix it. |
В моем сердце есть часть мышечной ткани, которая не работает, и доктора это исправят. |
There's also a plant. I've never seen it, but I believe you can cut a piece the size of a heart from this plant, and the next morning it'll be filled with a delicious liquid. |
Есть ещё такое растение, я его не видел, но говорят, если вырезать из него кусок размером с сердце, к утру выемка будет полна вкусной влаги. |
But before they take her from me, I bite off a piece of her beautiful hair and I put it in my pocket, here, next to my heart. |
Но до того, как они забрали ее у меня, я откусить прядь ее красивых волос и класть в карман, сюда, около сердца. |
She transforms into Princess Tutu, and finally gets that the answer to the riddles, revealing the voice as a lamp with a piece of heart. |
Она перевоплощается в принцессу Туту и, наконец, получает ответ на загадки, раскрывая голос как лампу с кусочком сердца. |
As I remove the heart, I will leave a piece of the atrium and all major blood vessels intact. |
Когда я удалю сердце, я оставлю кусочек атриума и все главные артерии неповрежденными. |
The one-inch piece of shrapnel that was threatening his heart lodged in his sternum. |
Один сантиметровый кусок шрапнели почти попал ему в сердце но застрял в грудной кости |
Мое сердце словно потеряло часть себя. |
|
Очисти ее сердце от болезни и ее разум от грязи. |
|
We've recovered another piece of the capsule outside Calgary. |
Мы извлекли ещё одну часть капсулы в районе Калгари. |
I've actually played a piece by a composer George Crumb, which is very contemporary. |
Я играл пьесу композитора Джорджа Крама, который очень современен. |
Coffee and a piece of peach pie you won't eat? |
Кофе и кусочек персикового пирога, который не будешь есть? |
Only the ones that stir a tempest in my heart. |
Только тем, которые вызывают бурю в моем сердце. |
Richard pulled a folded piece of paper from a protective leather sleeve inside his shirt and held it down to the guard. |
Ричард вынул свернутую бумагу из кожаного мешочка, который носил под рубашкой, и протянул гвардейцу. |
I want you to see her heart break. |
Я хочу чтобы ты увидел, как разбивается ее сердце. |
The harmonization of family and professional life was at the heart of the issue of equality. |
Главное в проблеме достижения равенства состоит в гармонизации семейной и трудовой жизни. |
We need to coordinate a battle plan, a way to strike at the heart of the collective. |
Нам нужно скоординировать план сражения, способ ударить в сердце коллектива. |
I'll feed your little friend to the crows, piece by stinking piece. |
Я скормлю твоего вонючего дружка воронам, по кусочкам. |
Then plainly know my heart's dear love is set... on the fair daughter of rich Capulet. |
Я буду ясен: дочь Капулетти, знай, я полюбил, и ей такую же любовь внушил. |
“Therefore, avoiding exposure to an ex-partner, both offline and online, may be the best remedy for healing a broken heart.” |
- Таким образом, отсутствие общения с бывшим партнером как онлайн так и оффлайн может стать лучшим лекарством для лечения разбитого сердца». |
Я буду исполнять эту мелодию на концерте завтра утром. |
|
Just a ten-per-cent piece of the action and an expense account. |
Десять процентов с фильма и возмещение расходов. |
Часы поселились в сердце Арти. |
|
And be it so, said Cedric; and let him tear me with beak and talons, ere my tongue say one word which my heart doth not warrant. |
Что ж, пускай, - сказал Седрик. - Пусть он и клювом и когтями растерзает меня, и все-таки мой язык не произнесет ни единого слова лжи. |
I got to finish up the accessories piece. |
Надо закончить статью об украшениях. |
And he will be able, at his leisure, to come back and destroy this solitary piece of evidence against him. |
При первом же удобном случае он сюда возвратится и уничтожит эту единственную улику. |
Okay. So... there's a piece of glass stuck in his great saphenous vein. |
Ладно, итак... кусок стекла застрял в его подкожной вене. |
This is more than just a piece of jewellery. |
Это больше, чем просто украшение. |
There was a... a piece of jewelry wedged under the passenger seat. It's a ring... shape of a human skull. |
Мы нашли... ювелирное украшение под сиденьем, кольцо в форме человеческого черепа. |
Had this piece of wood she called a retribution stick. |
У нее была деревянная палка, которую она называла карающая длань. |
I bet you any piece of jewellery you like to order from Sofia against a week's housekeeping money, that the coat isn't there. |
Ставлю любую драгоценность, которую ты захочешь заказать в Софии, против недельных денег на домашнее хозяйство, что куртки там нет. |
I pity you, Gutierrez, because you're just a bit player in a cheap piece of amateur theatricals organized by your Pope. |
Мне жаль тебя, Гутьеррес, потому что ты только пешка в театральной самодеятельности, которую организует твой Папа. |
What's the simplest, hardest-hitting piece of artillery you know of? |
Какой самый простой и самое мощный вид артиллерии ты знаешь? |
And then you can give them a licking a-piece, if it's any satisfaction to you, and put them out by the back-door, and we shan't see any more of THEM, I fancy. |
А потом можешь выдать им по трепке на брата, если тебе этого захочется, и прогони их через черный ход. Я надеюсь, что мы больше никогда их не увидим. |
No way he fits up in one piece. |
Он ни за что не влезет туда целиком. |
Others just end when the comedian gets exhausted, jumping at an imaginary piece of video-game scenery. |
А другие просто заканчиваются, когда комик выдыхается, прыгая, пытаясь показать воображаемый отрывок из видеоигры. |
Статья в Таймс о вашем браке была просто вдохновляющей. |
|
If the wind blows, my go piece will fly away |
Если ветер поможет мне, дорога умчит меня вдаль |
Other than her story, the plaintiff doesn't have one piece of evidence. |
Других доказательств, кроме слов истца в этом деле нет. |
With your help, I'd like to pick up where they left off... for a piece of the pie, of course. |
С твоей помощью я бы хотел продолжить это сотрудничество. Ты, конечно, получишь свою долю от этого. |
The reason of all this was that the lady was the possessor of a piece of intelligence that she was burning to communicate to a fellow-creature. |
Дама везла только что услышанную новость и чувствовала побуждение непреодолимое скорее сообщить ее. |
Hattie Baron, as it turns out, was just part of a much bigger set-up here, a set-up we're now aware stemmed from the nastiest piece of work in this whole affair. |
Хэтти Барон, как это становится ясным, была всего лишь частью гораздо большей махинации, плана, который мы смогли распознать благодаря этой небольшой части всего происходящего. |
A planet with energies in the air that turn every piece of advanced machinery crazy, from a ship to a computer. |
Планета, атмосфера которой, насыщенная энергией, сводит с ума умную электронику, начиная от корабля и заканчивая простым компьютером. |
I'm sorry, I don't mean to pry, but this is a piece of fiction, is it not? |
Простите, я не хочу любопытствовать, но это ведь художественное произведение? |
But you're my piece of work. |
Но ты моя часть работы. |
You are some piece of work, brother. |
Да ты просто шедевр, брат. |
That blonde piece of work is mine. You three fight for what's left. |
Это беловолосое создание - моя, а вы трое деритесь за остальных. |
In his situation, it was an uncommon piece of luck, for there are few jobs that give the opportunity to work only every other day. |
В его ситуации было большой удачей, найти несколько работ, чтобы работать через день. |
Did you happen to find out who owns that little piece of land? |
У тебя получилась узнать Кто владелец этой части земли? |
Island inhabitants contemplated our hikes that were necessaries to save the freedom of this piece of land. |
Островные обитатели созерцали наши походы. Мы искали предметы первой необходимости, чтобы этот кусочек земли не поглотил нас. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «piece of my heart».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «piece of my heart» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: piece, of, my, heart , а также произношение и транскрипцию к «piece of my heart». Также, к фразе «piece of my heart» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
