Adhere to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- adhere to [ədˈhɪə tuː] гл
- придерживаться(adhere)
-
verb: придерживаться, прилипать, твердо придерживаться, приклеиваться, приставать, оставаться верным, прирастать
adhere away - придерживаться
adhere to provision - соблюдать положение
adhere to standard - придерживаться стандарта
adhere to the rules - соблюдать правила
Синонимы к adhere: be glued, stick (fast), attach, be fixed, bond, cohere, cling, be cemented, be stuck, heed
Антонимы к adhere: disjoin, not conform, separate, loose, loosen, unfasten
Значение adhere: stick fast to (a surface or substance).
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
give credit to - отдать должное
to a large extent - в значительной степени
en route to - в пути к
opportune to - своевременно
night from Sunday to Monday - ночь с воскресенья на понедельник
tow-to-top converter - машина для выработки штапельной ленты из непрерывного жгута
subject to copyrights - охраняемый законом об авторском праве
go down to the wire - подходить к концу
contrary to expectations - вопреки ожиданиям
hard to handle - трудно справиться
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
follow, be devoted to, practice, observe, abide by, comply with, stay attached, cling, hold fast
There is much diversity among Muslims varying from country to country, and the different degrees to which they adhere by Shariah. |
Существует большое разнообразие среди мусульман, различающихся от страны к стране, и различные степени, в которых они придерживаются шариата. |
Writing most muslims deliberately gives the impression that a sizeable proportion may not adhere to this belief. |
Написание большинства мусульман намеренно создает впечатление, что значительная часть людей может не придерживаться этой веры. |
Although the standard calls for isolated inputs and outputs, there are various series of hardware that do not adhere to this requirement. |
Хотя стандарт требует изолированных входов и выходов, существуют различные серии оборудования, которые не соответствуют этому требованию. |
If you are posting from Korea, fine, that is your business, but you cannot expect the Canadian section of this article to adhere to a Korean point of view. |
Если вы пишете из Кореи, прекрасно, это ваше дело, но вы не можете ожидать, что канадский раздел этой статьи будет придерживаться корейской точки зрения. |
She makes sure that renovations adhere with the Americans with Disabilities Act. |
Она следит за тем, чтобы реконструкции велись с учетом закона об инвалидах. |
This Nauru-controlled, domestically driven initiative will adhere to the highest international environmental standards. |
Эта контролируемая Науру инициатива, возникшая изнутри, будет соответствовать самым высоким международным стандартам в области экологии. |
Also you are obligated to execute the statute of trade union, take part in its activity and to adhere to the terms of collective agreement. |
Студент-платник - ежемесячно сдавать в фонд профсоюза взнос в размере 0,5% минимальной стипендии. |
It's important to you, I think, that I adhere to certain standards you set before you walked through the door. |
Это действительно важно для Вас, я думаю, что я придерживаюсь определенных норм, которые вы установили, прежде чем вошли сюда. |
It would still pay large sums into the EU budget and adhere to EU laws, but it would have no say over how that money is spent or how those laws are made. |
Она по-прежнему будет платить большие суммы в бюджет ЕС и придерживаться его законов, однако у нее не будет права говорить о том, как эти деньги расходуются или как эти законы принимаются. |
These partners must adhere to strict confidentiality obligations in a way that is consistent with this Data Policy and the agreements we enter into with them. |
Эти партнеры должны соблюдать строгие требования к конфиденциальности, которые соответствуют настоящей Политике использования данных и соглашениям, которые мы с ними заключаем. |
Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage. |
Гименопластика - это хирургическая операция, восстанавливающая девственность, в результате которой она будет соответствовать определенным культурным нормам относительно девственности и брака. |
In Clinton, it sees the polar opposite — a progressive ideologue who will stubbornly adhere to moral postures regardless of their consequences. |
В Клинтон Россия видит полярную противоположность Трампу, считая ее идеологом прогрессивистов, которая будет упорно принимать высоконравственные позы, не обращая внимания на последствия. |
Moreover, the United States would not be able to hold Russia accountable for failure to adhere to its trade obligations under WTO dispute-resolution procedures. |
Более того, Соединенные Штаты не смогут призвать Россию к ответу за невыполнение ею торговых обязательств по процедурам урегулирования споров в рамках ВТО. |
Look, honey, you wanna be, like, a nice person but sometimes ...in the position of leadership ...you must adhere to the accepted social order things. ...and make hard-line decisions. |
Послущай, детка я знаю что ты хочешь быть милой но когда ты лидер тебе стоит нарушать общественные стереотипы и принимать трудные решения. |
So, the idea is the electrostatic charge allows the fingerprint powder to adhere to the brass casing. |
Итак, идея в том, то электростатический заряд позволяет порошку для снятия отпечатков прикрепиться к медной гильзе. |
No. I agreed with your decision to stand down, but how long can we adhere to Starfleet principles before we start making compromises? |
Нет. Я согласен с твоим решением отступить, но как долго мы будем придерживаться принципов Звездного Флота до того, как начнем идти на компромиссы? |
This is a professional medical institution with standards and regulations to adhere to! |
Это профессиональное медицинское учреждение, подчиняющееся нормам и правилам. |
I will spare you any repetition, but, madame, in my world, even anarchy is by royal command, and chaos must adhere to budget. |
Я избавлю вас от повтора, но, мадам, в моем мире, даже анархия по королевскому указу и хаос должны подчиняться бюджету. |
Да, и раз мы в армии, то должны подчиняться уставу. |
|
Well, if you were in the meeting with Jennifer, then maybe you should adhere to the ongoing confidentiality agreement of meeting. |
Ну, если ты была на встрече с Дженифер, тогда, может, останешься верной соглашению о конфеденциальности встречи. |
But if you fail to strictly adhere to the rules of his program you will spend the next year in state prison. |
Если вы не будете строго выполнять каждое его правила, то проведете целый год в тюрьме. |
My company may not adhere to the same... Some might say punitive... restrictions. |
В моей компании не такие, как выразились бы некоторые, карательные ограничения. |
Cos I was over at Mia's school that day, and it was very progressive, like maybe they didn't adhere to that kind of strict... |
Просто, я тут был в школе у Мии, она очень прогрессивная, Итам, возможно, не такие жесткие ограничения... |
Давай вернемся к нашей оптимистичной теории на секунду. |
|
You adhere to that resolution? |
Вы настаиваете на своем решении? |
I can tell you he doesn't adhere to the give all your money to the poor model. |
Так я вам скажу, отдай все свои деньги нуждающимся — это явно не про него. |
Вы будете строго придерживаться фактов, относящихся к этому делу. |
|
These buildings, which adhere to no logic, represent bad planning. |
Эти здания, которые строятся без логики, отражают плохое планирование. |
Must adhere to programming. |
Я должна придерживаться программы. |
Most Chinese adhere to a mix of Buddhism, Taoism, and other folk religions, and do not have specific religious affiliations. |
Большинство китайцев придерживаются смешения буддизма, даосизма и других народных религий и не имеют определенной религиозной принадлежности. |
Most particles pass through surface layers but are trapped in pore spaces or adhere to sand particles. |
Большинство частиц проходят через поверхностные слои, но задерживаются в поровых пространствах или прилипают к частицам песка. |
These carboxylated agarose hydrogels can be then covalently bond to peptides to form hydrogel on which cells can adhere. |
Эти карбоксилированные гидрогели агарозы могут затем ковалентно связываться с пептидами, образуя гидрогель, к которому могут прилипать клетки. |
As the acting Chief of Staff, Sidqi ordered those in the military and in the air force, who shared his beliefs of a military coup to adhere to his directions. |
Как исполняющий обязанности начальника штаба, Сидки приказал тем военным и военно-воздушным силам, которые разделяли его убеждения в военном перевороте, придерживаться его указаний. |
Иностранные учащиеся могут безопасно придерживаться любого из этих стандартов. |
|
After 1911, most new Pentecostal denominations would adhere to Finished Work sanctification. |
После 1911 года большинство новых пятидесятнических деноминаций будут придерживаться освящения завершенной работы. |
These charged powder particles then adhere to the grounded substrate. |
Эти заряженные частицы порошка затем прилипают к заземленной подложке. |
It protects the skin from allergy to the adhesive and makes the bandage adhere longer. |
Он защищает кожу от аллергии на клей и делает повязку более прочной. |
Constructing a project that fails to adhere to codes does not benefit the owner. |
Создание проекта, который не соответствует кодам, не приносит пользы владельцу. |
However, there is no legal definition for free-range pigs, so retailers can label pork products as free-range without having to adhere to any standards or guidelines. |
Тем не менее, нет никакого юридического определения для свиней свободного выгула, поэтому розничные торговцы могут маркировать свинину как продукты свободного выгула, не придерживаясь каких-либо стандартов или руководящих принципов. |
The child would have to adhere to the policy to attend school. |
Ребенок должен был бы придерживаться политики, чтобы посещать школу. |
They heated the paper, softening the wax so the lycopodium would adhere to it, and had the world's first xerographic copy. |
Они нагрели бумагу, размягчили воск, чтобы ликоподий прилипал к нему, и получили первую в мире ксерографическую копию. |
Early settlers did not adhere to traditional architectural practices when constructing houses, but instead adapted to living conditions in Indonesia. |
Первые поселенцы не придерживались традиционной архитектурной практики при строительстве домов, а вместо этого адаптировались к условиям жизни в Индонезии. |
Global leaders must understand that no one culture is the same and should consider an adaptive and flexible policy to adhere to the needs of the individual level. |
Мировые лидеры должны понимать, что ни одна культура не является одинаковой, и должны рассматривать адаптивную и гибкую политику, чтобы соответствовать потребностям индивидуального уровня. |
The plate was then rubbed with oil, which would not stick to the repellent coating, but adhere in the etched areas. |
Затем пластину натирали маслом, которое не прилипало к репеллентному покрытию, а прилипало в местах травления. |
However, agarose forms a stiff inert hydrogel that does not carry any biological information, thus the human and animal cells can not adhere to the polysaccharide. |
Однако агароза образует жесткий инертный гидрогель, который не несет никакой биологической информации, поэтому клетки человека и животных не могут прилипать к полисахариду. |
Linux systems adhere to POSIX, SUS, LSB, ISO, and ANSI standards where possible, although to date only one Linux distribution has been POSIX.1 certified, Linux-FT. |
Системы Linux придерживаются стандартов POSIX, SUS, LSB, ISO и ANSI, где это возможно, хотя на сегодняшний день только один дистрибутив Linux был POSIX.1 сертифицированный, Linux-FT. |
The middle and high school continued to focus on the whole student and adhere to curricula based upon VFSLO. |
Средняя и старшая школа продолжала ориентироваться на всех учащихся и придерживаться учебных планов, основанных на VFSLO. |
However, many Orthodox authorities who control mikvaot only permit immersions that adhere with Jewish law. |
Однако многие ортодоксальные власти, контролирующие микваот, разрешают погружения только в соответствии с еврейским законом. |
The majority of scholars in the world still adhere to this hypothesis in some form. |
Большинство ученых в мире все еще придерживаются этой гипотезы в той или иной форме. |
These principles should uniformly adhere to sound logical axioms or postulates. |
Эти принципы должны единообразно соответствовать здравым логическим аксиомам или постулатам. |
The circulating fumes adhere to the oils left behind by the fingerprint, turning the print white. |
Циркулирующие пары прилипают к маслам, оставленным отпечатком пальца, превращая отпечаток в белый цвет. |
However, my argument is not that it doesn't adhere to policy, but simply that we shouldn't have such a page. |
Однако мой аргумент заключается не в том, что он не придерживается политики, а просто в том, что у нас не должно быть такой страницы. |
You cannot improvise, and you are required to adhere strictly to the text. |
Вы не можете импровизировать, и от вас требуется строго придерживаться текста. |
He first appeared in a 17th-century broadside ballad, and unlike many of the characters thus associated, managed to adhere to the legend. |
Он впервые появился в бродсайд-балладе 17-го века и, в отличие от многих персонажей, связанных таким образом, сумел придерживаться легенды. |
The majority of Tibetan people and many Mongols adhere to Vajrayana Buddhism, which teaches the transmigration of spirits. |
Большинство тибетцев и многие монголы придерживаются буддизма Ваджраяны, который учит переселению духов. |
Pseudoscientific theories are presented by proponents as science, but characteristically fail to adhere to scientific standards and methods. |
Сторонники псевдонаучных теорий представляют их как науку, но они, как правило, не придерживаются научных стандартов и методов. |
This article must adhere to the policy on biographies of living persons. |
Эта статья должна соответствовать политике в отношении биографий живых людей. |
His staff can bend and stretch to adhere to his different martial art forms. |
Его посох может сгибаться и растягиваться, чтобы соответствовать его различным формам боевого искусства. |
Option type implementations usually adhere to the Special Case pattern. |
Реализации типа опции обычно придерживаются шаблона особого случая. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «adhere to».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «adhere to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: adhere, to , а также произношение и транскрипцию к «adhere to». Также, к фразе «adhere to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.