All guns blazing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

All guns blazing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
во всеоружии
Translate

- all

все

- guns [noun]

noun: пистолет, оружие, пушка, ружье, орудие, револьвер, пулемет, огнестрельное оружие, винтовка, шприц

verb: стрелять, охотиться

- blazing [verb]

adjective: полыхающий, ярко горящий, явный, заведомый



Pretty boy and his ruthless associates opened fire with Tommy guns blazing, outside the

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красавчик и его безжалостные друзья открыли огонь с пистолетов-пулеметов Томпсона...

General, if we go in guns blazing, Chuck's cover will be blown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал, если мы зайдем туда с оружием, прикрытие Чака будет разрушено.

I'm not sending my men in guns blazing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не прикажу своим людям открывать огонь.

If this guy didn't kill his wife, he deserves at least a conversation before we go in guns blazing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этот парень не убивал свою жену, он заслужил хотя бы переговоров, прежде чем мы пустим в ход оружие.

This year's spring musical is about fiery passion and blazing Tommy guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этой весной наш мюзикл будет наполнен бушующими страстями.

Okay, so I am just gonna bust in their trailer, guns blazing, and then take care of this whole mess and - what's the matter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, я сейчас вломлюсь к ним в трейлер, устрою им разнос, и разберусь со всем безобразием... В чём дело?

If you go in there guns blazing... you're gonna give them the reason they need to push you out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты полезешь туда сверкать пушкой, то только дашь им повод, чтобы тебя выкинуть.

And we're storming bolivar Plaza, 200 marines, guns blazing, ready to blow out the rebels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы пошли на штурм отеля Боливар Плаза: 200 морских пехотинцев, вооруженных до зубов и готовых в пух и прах разбить повстанцев.

I'll be ready, guns blazing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готов, начистил пистолеты.

I mean, we came in with guns blazing, and they responded with an olive branch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, что мы пришли с пушками наперевес, а они ответили нам оливковой ветвью.

Now, it has come into the Crimea bridge project with guns blazing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь эта схема предстала во всей красе в проекте Крымского моста.

General, if we go in guns blazing, Chuck's cover will be blown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал, если мы зайдем туда с оружием, прикрытие Чака будет разрушено.

There's no sense in running in there, guns blazing, until it's all pumped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет смысла бежать туда, размахивая пушками, пока они еще качают.

So the second car came rolling up, guns blazing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, подъехала вторая машина, звук выстрелов..

Whatever trash these people are spreading about you, you can count on me to fire back, guns blazing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие бы помои не выливали на тебя эти люди, можешь рассчитывать на меня - я открою ответный огонь.

Steve was already on the scene when we got there, and all of a sudden, these robbers burst out, guns blazing... and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стив уже был на месте, когда мы приехали. И тут вдруг эти грабители выбежали наружу, ружья сверкают... и...

Instead of complaining and accusing, in other words, it strode in with guns blazing just when Blatter was about to win his fifth term as FIFA president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы жаловаться и обвинять, они вмешались в дело во всеоружии буквально накануне [конгресса ФИФА], когда Блаттер собирался выиграть свой пятый срок в качестве президента ФИФА.

The guns were called gallopers because they were light and were usually hauled by horses, but now they were all harnessed to teams of ten oxen so they plodded rather than galloped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно такие орудия запрягали лошадьми, но сейчас их тащили десять быков, животных куда менее резвых.

Depending on the starting conditions, they got trains of cells that trailed puffs of smoke, or guns that shot out small gliders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от стартовых условий, они получали цепочки фишек, за которыми тянулись клубы дыма, или орудия, выстреливавшие небольшие планеры.

The enemy's guns were in his fancy not guns but pipes from which occasional puffs were blown by an invisible smoker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприятельские пушки в его воображении были не пушки, а трубки, из которых редкими клубами выпускал дым невидимый курильщик.

There is no bombing, nor firing guns at people from the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там не бросают бомбы и не стреляют в людей с самолетов.

He is suspected of supplying arms for recent robberies. The guns are from Thailand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подозревается в поставке оружия из Тайланда для ограблений.

You can put down your guns down now, just walk away, or you can hang out here and get what's coming to Mr. Morris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сложите своё оружие сейчас и уходите, или можете остаться здесь и разделить судьбу мистера Морриса.

And yearned to have back again, those fifteen minutes with Montgomery's guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И всегда его будет томить желание вновь пережить эти пятнадцать минут возле пушек генерала Монтгомери.

I remain provisional governor no matter your number of guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я остаюсь временным губернатором вне зависимости от того, сколько у вас оружия.

So, throw out your guns and come out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что бросайте свое и оружие и выходите сдавайтесь.

Sham and Secretariat pulling away at blazing speed!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шэм и Секретариат несутся на неистовой скорости!

It's just as well. I got tired of getting BB guns for my birthday when I'd asked for a Barbie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно и к лучшему, мне надоело получать на день рождения пневматические пистолеты, когда я просил Барби.

and your noble efforts include employing hired guns to dig up information about the kents that could destroy them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в твои благородные усилия входит нанимать гангстеров Чтобы те нарыли информацию о Кентах, которая могла бы уничтожить их

Gentlemen, shortly you will be provided Thompson submachine guns, bars and a.351 Winchester semi-automatic rifle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмены, скоро вас снабдят автоматами Томпсона, Браунинга и полуавтоматическими винчестерами.

You seem to know a lot about guns, considering you're a member of the diplomatic corps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, похоже, всё знаете об оружии, учитывая, что вы служили в дипломатическом корпусе.

Damn, she had a nice pair of guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё была пара потрясных крошек.

There's some big guns after you down there- up here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь появились важные персоны, после того как ты закончил там.

She was used to blazing her own trail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она привыкла прокладывать свои собственные тропы.

Around the same year Ming guns transitioned from using stone shots to iron ammunition, which has greater density and increased firearm power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в том же году минские пушки перешли от использования каменных выстрелов к железным боеприпасам, которые имеют большую плотность и увеличенную мощность огнестрельного оружия.

The Ambassador begins his opening speech but, suddenly, the partition wall melts and a group of armed aliens burst in, opening fire with cocoon guns from Xoxos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посол начинает свою вступительную речь, но внезапно стена перегородки тает, и группа вооруженных инопланетян врывается внутрь, открывая огонь из коконных пушек с Ксоксоса.

In the midst of hand-to-hand combat at the guns, the field caught fire and men from both sides were shocked as their wounded comrades burned to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разгар рукопашной схватки у орудий поле загорелось, и люди с обеих сторон были потрясены, когда их раненые товарищи сгорели заживо.

USS Constitution, President, and United States, in comparison, were rated as 44-gun ships, carrying 56–60 guns with a main battery of 24-pounders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для сравнения, корабли конституция, президент и Соединенные Штаты были классифицированы как 44-пушечные корабли, несущие 56-60 орудий с главной батареей 24-фунтовых пушек.

On January 4, 2013, at Wrestle Kingdom 7 in Tokyo Dome, K.E.S. defeated Sword & Guns in a rematch to retain the IWGP Tag Team Championship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 января 2013 года, на Wrestle Kingdom 7 в Tokyo Dome, K. E. S. победил Sword & Guns в матче-реванше, чтобы сохранить командный чемпионат IWGP Tag.

The guns would have been elevated from −5° to +45°, moving at up to 12° per second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орудия были подняты с -5° до +45°, двигаясь со скоростью до 12° в секунду.

An exception to the range of Batman's equipment are guns, which he refuses to use on principle, since a gun was used in his parents' murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исключение из ассортимента снаряжения Бэтмена составляют пистолеты, которые он принципиально отказывается использовать, так как пистолет использовался при убийстве его родителей.

Nevertheless, the DShK is still one of the most widely used heavy machine guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, ДШК по-прежнему остается одним из наиболее широко используемых крупнокалиберных пулеметов.

Any force attacking up the road would find two entire Union corps and their guns posted on the ridge to their immediate right flank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая сила, атакующая вверх по дороге, обнаружила бы два целых корпуса Союза и их орудия, размещенные на гребне холма к их непосредственному правому флангу.

Some smugglers used guns, although the shooting of the Revenue officer often roused the authorities to step up their efforts against smuggling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые контрабандисты использовали оружие, хотя расстрел сотрудника налоговой службы часто побуждал власти активизировать свои усилия по борьбе с контрабандой.

These arrived unarmed, but improvised mounts enabled twin 7.62mm machine guns to be carried in the turrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они прибыли безоружными, но импровизированные установки позволяли нести в башнях спаренные 7,62-мм пулеметы.

The blazing wreckage landed just outside Bad Zwischenahn airfield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пылающие обломки приземлились рядом с аэродромом Бад-Цвишенан.

In the Western Sector the troops benefited from the guns of the Danube Flotilla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй шаг на самом деле довольно прост, особенно с шоу в прайм-тайм.

Bump stocks would now be banned and some potentially violent or mentally unstable people would be prohibited from possessing guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это один из способов, которым организм регулирует работу иммунной системы, чтобы избежать чрезмерной реакции.

Venus was armed with twelve 4-pounder guns and two 9-pounders, and carried a crew of 101 men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венера была вооружена двенадцатью 4-фунтовыми пушками и двумя 9-фунтовыми пушками, а экипаж состоял из 101 человека.

Fong said he would use the pointers for stargazing, but police described them as “laser guns” whose beams could cause eye injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фонг сказал, что он будет использовать указатели для наблюдения за звездами, но полиция описала их как “лазерные пушки”, лучи которых могут вызвать травмы глаз.

The types of guns most often denied included semiautomatic pistols with short barrels and of medium caliber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее часто отрицаемые типы оружия включали полуавтоматические пистолеты с короткими стволами и среднего калибра.

The Hotchkiss machine-guns were stored in boxes and four 75 mm guns in the casemates had already been removed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пулеметы Хотчкисса хранились в ящиках, а четыре 75-мм пушки в казематах уже были сняты.

The French took 11,387 prisoners and 115 guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французы взяли 11 387 пленных и 115 орудий.

Guns N' Roses played the Soundgarden song 'Black Hole Sun' as a tribute to Soundgarden's singer Chris Cornell, who died on 18 May.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guns N 'Roses исполнили песню Soundgarden Black Hole Sun как дань уважения певцу Soundgarden Крису Корнеллу, который умер 18 мая.

Littlejohn raised the jury masts, but was forced to dismount a number of guns to improve stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два важных текста, посвященных известным женщинам и городу женщин, иллюстрируют это культурное изменение.

They stuck to their guns and I to mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они держались за свое оружие, а я-за свое.

Their numbers exceeded 108,000 infantry and 11,000 cavalry, supported by 722 artillery pieces and 2,913 machine guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их численность превышала 108 000 пехотинцев и 11 000 кавалеристов при поддержке 722 артиллерийских орудий и 2913 пулеметов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «all guns blazing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «all guns blazing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: all, guns, blazing , а также произношение и транскрипцию к «all guns blazing». Также, к фразе «all guns blazing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information