And defined: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

And defined - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
и определеныTranslate

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- defined [verb]

verb: определять, устанавливать, обозначать, очерчивать, устанавливать значение, устанавливать границы, давать характеристику, давать точное определение



I answered these questions and defined the value that my clients get from working with me, calculated their return on investment. Я отвечала на эти вопросы и пришла к выводу, что выгода, которую получают мои клиенты, работая со мной, рассчитывается из окупаемости.
So this, I'm happy to say, it took three years to produce this because we also finalized the draft and took it actually into the field, sat with the election commissions in all these different countries, debated and defined and refined the draft, and finally published it in November 2014 in Cairo. Я рада сказать, что для этого нам потребовалось три года, потому что мы завершили проект и запустили его, и совместно с выборными комиссиями во всех этих странах мы обсудили, определили и уточнили этот проект и опубликовали его в Каире в ноябре 2014 года.
We are driven by our perception of self-interest as shaped and defined by our deeper presuppositions and beliefs — which is to say, our ideology or religion. Нами движет наше восприятие корысти, которое формируется и определяется нашими более глубокими предпосылками и убеждениями — то есть, нашей идеологией или религией.
The production of insulin in a more controlled and defined way aided health because it didn’t have such side effects.” Жестко контролируемое и усовершенствованное производство инсулина пошло на пользу здоровью людей, так как побочные эффекты стали исчезать».
Her face was perfectly clear, sharp and defined; her hair was glorious in its golden coils. Знакомое, ясное, умное лицо с тонкими, чуть резковатыми чертами. Золотистыми кольцами спадают на плечи пышные волосы.
In 1926 and then again in 1938, the Gestalt psychologist Joseph Ternus observed and defined the “problem of phenomenal identity”. В 1926 и затем снова в 1938 году гештальт-психолог Джозеф Тернус наблюдал и определял “проблему феноменальной идентичности”.
FPIA quantifies the change in fluorescence polarization of reaction mixtures of fluorescent-labelled tracer, sample antigen, and defined antibody. FPIA количественно определяет изменение поляризации флуоресценции реакционных смесей флуоресцентно-меченного трейсера, образца антигена и определенного антитела.
This classification system went into effect in 2007, and defined ten different disability types that were eligible to participate on the Paralympic level. Эта система классификации вступила в силу в 2007 году и определила десять различных типов инвалидности, которые имели право участвовать на паралимпийском уровне.
Hanson called this the isomeric relationship, and defined two such sets as isomeric. Хансон назвал это изомерным отношением и определил два таких множества как изомерные.
The term rank was created and defined by JEDEC, the memory industry standards group. Термин ранг был создан и определен JEDEC, группой стандартов индустрии памяти.
Kinetic energy is a scalar quantity as it depends on the square of the velocity, however a related quantity, momentum, is a vector and defined by. Кинетическая энергия является скалярной величиной, поскольку она зависит от квадрата скорости, однако связанная с ней величина, Импульс, является вектором и определяется им.
The term representational state transfer was introduced and defined in 2000 by Roy Fielding in his doctoral dissertation. Термин передача репрезентативного состояния был введен и определен в 2000 году Роем Филдингом в его докторской диссертации.
However, in 1802 Marie François Xavier Bichat popularized and defined the structure as fat tissue. Однако в 1802 году Мари Франсуа Ксавье Биша популяризировал и определил эту структуру как жировую ткань.
Many areas of mathematics began with the study of real world problems, before the underlying rules and concepts were identified and defined as abstract structures. Многие области математики начинались с изучения проблем реального мира, прежде чем лежащие в их основе правила и понятия были идентифицированы и определены как абстрактные структуры.
Other multi-state regions are unofficial, and defined by geography or cultural affinity rather than by state lines. Другие многонациональные регионы являются неофициальными и определяются географией или культурной близостью, а не границами штатов.
It is also called hydrostatic pressure, and defined as the pressure measured by a fluid, measured at a certain point within itself when at equilibrium. Это также называется гидростатическим давлением и определяется как давление, измеряемое жидкостью, измеренное в определенной точке внутри нее, когда она находится в равновесии.
Aggressive War is not entirely a physical fact to be observed and defined like the operation of the laws of matter. Агрессивная война - это не совсем физический факт, который можно наблюдать и определять как действие законов материи.
It should have a medium length nose and a strong, broad, short, softly squared muzzle and defined but not obvious whisker pads. У него должен быть нос средней длины и сильная, широкая, короткая, слегка квадратная морда, а также четко очерченные, но не заметные подушечки усов.
Chemical compounds have a unique and defined chemical structure held together in a defined spatial arrangement by chemical bonds. Химические соединения имеют уникальную и определенную химическую структуру, удерживаемую вместе в определенном пространственном расположении химическими связями.
Churchill predicted the Cold War, sounded its early warning, and defined the central problems that would occupy the leaders that followed him. Черчилль предсказал Холодную войну, озвучил ее раннее предупреждение и определил основные проблемы, которые будут занимать лидеров, которые последуют за ним.
Many of the cases are long-term, and there is not as much of a set and defined prognosis. Многие из этих случаев являются долгосрочными, и не существует такого большого набора и определенного прогноза.
Catalytic activity is usually denoted by the symbol z and measured in mol/s, a unit which was called katal and defined the SI unit for catalytic activity since 1999. Каталитическая активность обычно обозначается символом z и измеряется в моль / с, единице, которая была названа katal и определялась как единица si для каталитической активности с 1999 года.
In land navigation, azimuth is usually denoted alpha, α, and defined as a horizontal angle measured clockwise from a north base line or meridian. В наземной навигации Азимут обычно обозначается Альфа, α и определяется как горизонтальный угол, измеряемый по часовой стрелке от Северной базовой линии или меридиана.
A standard choice for a sigmoid function is the logistic function shown in the first figure and defined by the formula. Стандартным выбором для сигмоидной функции является логистическая функция, показанная на первом рисунке и определенная по формуле.
Enabling legislation, known as the Volstead Act, set down the rules for enforcing the federal ban and defined the types of alcoholic beverages that were prohibited. Законодательная база, известная как закон Волстеда, устанавливала правила для обеспечения соблюдения федерального запрета и определяла виды алкогольных напитков, которые были запрещены.
This classification system went into effect in 2007, and defined ten different disability types that were eligible to participate on the Paralympic level. Эта система классификации вступила в силу в 2007 году и определила десять различных типов инвалидности, которые имели право участвовать на паралимпийском уровне.
Bentham saw pain and pleasure as objective phenomena, and defined utilitarianism on that principle. Бентам рассматривал боль и удовольствие как объективные явления и определял утилитаризм по этому принципу.
These oaths bound the lord and his new serf in a feudal contract and defined the terms of their agreement. Эти клятвы связывали господина и его нового крепостного в феодальный договор и определяли условия их соглашения.
Paganism, close to the likes of heresy, is a very loaded term and defined from a Christian/Monotheistic POV. Язычество, близкое к подобию ереси, является очень нагруженным термином и определяется от христианского / монотеистического POV.
Several graphics formats are used and defined by the Netpbm project. В проекте Netpbm используется и определяется несколько графических форматов.
It received €749,000,000 in funding from the EUREKA member states, and defined the state of the art of autonomous vehicles. Она получила финансирование в размере 749,000,000 евро от государств-членов EUREKA и определила современное состояние автономных транспортных средств.
Historically, rape was thought to be, and defined as, a crime committed solely against women. Исторически сложилось так, что изнасилование считалось и определялось как преступление, совершаемое исключительно против женщин.
These concepts are understandable and defined, but there is no prototype. Эти понятия понятны и определены, но прототипа нет.
During the Tang dynasty, Han Yu further formalized and defined Confucian beliefs as an apologetic response to Buddhism. Во времена династии Тан Хань Юй еще более формализовал и определил конфуцианские верования как апологетический ответ буддизму.
All extensions are collected in, and defined by, the OpenGL Registry. Народ Йемена вышел на улицы, протестуя против трех десятилетий правления президента Али Абдаллы Салеха.
Другие результаты
Many psychologists define happiness as a state of comfort and ease, feeling good in the moment. Многие психологи определяют счастье как состояние комфорта и лёгкости, хорошего самоощущения здесь и сейчас.
And my life has been defined by music. Музыка всегда определяла мою жизнь.
And then I was back, drowsy and disoriented, but definitely there. Очнувшись, я чувствовал сонливость и дезориентацию, но определённо был в сознании.
And these two conditions define me. Это говорит обо мне многое.
And about knowing that making the decision to stray from the norm does not define who we are, but it simply reveals who we are. Важно понимать, что решение отклониться от существующей нормы не определяет нашу сущность, а просто показывает, каковы мы на самом деле.
And most of all, we've learned from the courage of Liberia's community health workers that we as people are not defined by the conditions we face, no matter how hopeless they seem. И самое главное, мужество медработников общин Либерии показало нам, что не обстоятельства определяют человека, какими бы ужасными они не казались.
I would rather leave these definitions to the philosophers and to the dictionary. Я бы предпочёл оставить этот вопрос философам и составителям словарей.
This kind of failure mode seems to be inevitable, and it follows from having a concrete, definite objective. Кажется, этого фатального режима невозможно избежать, он следует из конкретно определённой цели.
Definitions became more and more fluid. Понятия становились всё более расплывчатыми.
Work began to define you at that time in an overwhelmingly equalizing manner, and all the systems started to feel less reliable to me, almost too thick to hold on to the diversity of mankind and the human need to progress and grow. Работа стала определять твою сущность, меряя всех без разбора одной и той же меркой, а все системы уже больше не казались мне надёжными, они стали слишком нечувствительными для поддержания многообразия человечества и потребности каждого в личностном росте и развитии.
We had not bargained for the village-like enclosure of thought, of judgment, of definition that flowed from the same place that freedom and revolution was taking place in. Мы не рассчитывали на провинциальный менталитет, узость суждений и понятий, проистекающих их тех же краёв, что и свобода и революция.
Some of them have evolved for extremely low levels of aggression, others have evolved in the opposite direction, and floating there in between by every measure are humans, once again this confused, barely defined species that has all these potentials to go one way or the other. Эволюционно одни виды менее склонны к проявлению агрессии, чем другие, а люди находятся где-то между этими крайностями, неуверенные и готовые в любой миг сделать шаг в одну из этих сторон.
We must recognize that this place where we're increasingly living, which we've quaintly termed cyberspace, isn't defined by ones and zeroes, but by information and the people behind it. Мы должны признать, что место, где мы все живем в последнее время, и которое имеет причудливое название киберпространство, не состоит из одних лишь единиц и нулей — за ними стоит реальная информация и реальные люди.
I wasn't quite sure what to think, but I just knew that at that moment it was really important for me to just focus right there at the Australian Open, and I was definitely not sure what to do. Я не была уверена, как поступить, но в тот момент я точно знала: для меня было очень важно сконцентрироваться на Открытом чемпионате Австралии, и я была в замешательстве: что же делать.
And my story is definitely not over yet. Определённо, моя история ещё не окончена.
But that's the kind of relationship that we have, and like I said, the second we step on the court, it was like, we were definitely mortal enemies, but the second we stepped off, and moments before, we're just - It is what it is, because at the end of the day, she'll always be my sister. Вот такие у нас отношения, и как я уже говорила, как только мы ступаем на корт, мы становимся заклятыми врагами, а как только мы уходим с корта и перед тем, мы опять становимся просто, Ничего не попишешь, ведь в конце концов она всегда остаётся моей сестрой.
It's interesting, because when you're a teenage female growing up in the public eye, it is a lot of scrutiny that you face, and as any female that's a teenager, I definitely was not comfortable in my body. Это интересно, ведь когда ты девочка-подросток и твоё взросление происходит на глазах у публики, ты сталкиваешься с пристальным вниманием, и как любой девочке-подростку, мне определённо было некомфортно в своём теле.
We could definitely use more - nay, we desperately need more - compassionate upstanders and public-focused scientists and engineers who will strive to the do right thing, and not be easy to manage. Мы Могли Бы Чаще Обращаться К Ним — Нет, Мы Отчаянно Нуждаемся — В Большем Числе Сочувствующих Соратников, Учёных И Инженеров, Думающих Об Обществе, Стремящихся Творить Правое Дело, Которыми Нелегко Управлять.
And how do you even define what's sacred today? Как вообще определить, что сегодня священно?
We define masculinity in a very narrow way, masculinity becomes this hard, small cage and we put boys inside the cage. Мы даём слишком узкое определение мужественности, понятие мужественности превращается в клетку, и мы запираем мальчиков в этой клетке.
The Church definitely had their idea of what the future could be, and you could actually pay your way into that future. У церкви, конечно же, было своё мнение по поводу возможного будущего, и вы могли на самом деле купить себе это самое будущее.
And unless you define what comes after, people aren't going to move. И пока вы не определите, что же должно произойти после, мы с вами никуда не продвинемся.
What's amazing is that they literally embody this kind of longpathian sense in their brand, because, by the way, you never actually own a Patek Philippe, and I definitely won't unless somebody wants to just throw 25,000 dollars on the stage. Удивительно то, что в своём бренде они буквально воплощают это ощущение длительности времени, поскольку, Кстати, у вас никогда не было таких часов, а у меня уж точно никогда не будет, если только кто-нибудь не захочет бросить на сцену 25 000 долларов.
What I did, who I was with, the main sensations I had for every waking hour , If the feeling came as I thought of my dad who recently passed away, or if I could have just definitely avoided the worries and anxieties. Что я делала, с кем я была, Мои основные ощущения за всё время, Если ко мне приходили воспоминания об отце, который недавно умер, или если я могла избежать волнений и тревог.
Apparently I'm a compulsive thanker to waitresses and waiters, but I definitely don't thank enough the people who are close to me. Оказывается, я из тех, кто чаще благодарит официанток и официантов, но недостаточно часто благодарит близких людей.

0Вы посмотрели только
% информации