Based on marriage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
market-based financing - рыночное финансирование
oil-based paint - на масляной основе, краски
risk-based surveillance - надзор на основе рисков
communication based - связи на основе
character based - характер на основе
evidence-based findings - основанные на фактических данных результаты
facility-based data - Данные объекта на основе
groups based on - группы на основе
cannot be based - не может быть основан
based in ottawa - основанный в Оттаве
Синонимы к based: construct, root, ground, stem from, use as a basis, issue from, have its origin in, build, originate in, found
Антонимы к based: come, arrive
Значение based: have as the foundation for (something); use as a point from which (something) can develop.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
on supplies - о поставках
highlighted on - выделены на
insistent on - настойчивое на
on interpreting - по интерпретации
cancelled on - отменен
on tinder - на трут
on 21st - 21
on conscious - на сознательном
unleashed on - обрушил на
persists on - сохраняется на
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
noun: брак, замужество, женитьба, свадьба, тесный союз, марьяж, тесное единение, стыковка ступеней ракеты, соединение
adjective: брачный
marriage dispensation - разрешение брака между родственниками
valid marriage - законный брак
born of the marriage - рожденные от брака
courtship and marriage - ухаживание и брак
wedding marriage - свадьба брак
marriage rate - брачности
mock marriage - фиктивный брак
following marriage - следующий брак
proposes marriage - предлагает брак
civil marriage act - гражданский акт о браке
Синонимы к marriage: wedlock, (holy) matrimony, nuptials, union, wedding, wedding ceremony, marriage ceremony, mix, blend, fusion
Антонимы к marriage: divorce, dissolution of marriage
Значение marriage: the formal union of a man and a woman, typically recognized by law, by which they become husband and wife.
The choice to marry is never based on the legal consequences of marriage. |
Правовые последствия, наступающие по заключении брака, не являются основанием для вступления в брак. |
The differences between boys and girls in the allowable age for marriage had been based on fecundity. |
В основе различий между мальчиками и девочками в плане брачного возраста лежат соображения фертильности. |
Moloch is based on Miller's first marriage, to Beatrice, and his years working as a personnel manager at the Western Union office in Lower Manhattan. |
Молох основан на первом браке Миллера с Беатрис и его годах работы менеджером по персоналу в офисе Western Union в Нижнем Манхэттене. |
He became a merchant after his marriage to Aloma, and he gives his son an education based on religious and philosophical pursuits. |
Он стал купцом после женитьбы на Аломе и дал своему сыну образование, основанное на религиозных и философских исканиях. |
Based on your sham of a marriage to the captain. |
Исходя из симуляции брака с Капитаном. |
A preventive check is a conscious decision to delay marriage or abstain from procreation based on a lack of resources. |
Превентивная проверка - это сознательное решение отложить вступление в брак или воздержаться от продолжения рода, основанное на нехватке ресурсов. |
Moscow's leadership in Russia was now firmly based and by the middle of the 14th century its territory had greatly expanded through purchase, war, and marriage. |
Московское лидерство в России теперь прочно обосновалось, и к середине XIV века ее территория значительно расширилась за счет купли-продажи, войны и брака. |
The film was based on the 1948 play A Breach of Marriage by Dan Sutherland. |
Фильм был основан на пьесе Дэна Сазерленда нарушение брака 1948 года. |
No, it means I have ended my marriage to the woman I love based on the case history of a spineless rat. |
Это означает, что я загубил брак с любимой женщиной на основании личного дела бесхребетной крысы. |
Following his marriage, Narayan became a reporter for a Madras-based paper called The Justice, dedicated to the rights of non-Brahmins. |
После женитьбы Нараян стал репортером Мадрасской газеты правосудие, посвященной правам не-брахманов. |
Marriage and personal status are primarily based on the religious law of the individual concerned. |
Брак и личный статус в первую очередь основаны на религиозном праве соответствующего индивида. |
The Court struck down Virginia's anti-miscegenation law, ending all race-based legal restrictions on marriage in the United States. |
Суд отменил закон Вирджинии против смешанных браков, положив конец всем расовым законодательным ограничениям на брак в Соединенных Штатах. |
She viewed marriage and traditional families as legacies of the oppressive, property-rights-based, egoist past. |
Она рассматривала брак и традиционные семьи как наследие угнетающего, основанного на правах собственности, эгоистического прошлого. |
Marriage in Chile is based on the principle of the free consent of the contracting parties. |
В Чили заключение брака основано на принципе свободы вступающих в него лиц. |
The narrative is based on Strindberg's marriage to Siri von Essen. |
Повествование основано на браке Стриндберга с Сири фон Эссен. |
Dramas Ghar ek Sapna and Do Qadam Door are based on groom kidnapping and marriage. |
Драмы Гар ЭК Сапна и до Кадам Дор основаны на похищении жениха и женитьбе. |
Obviously, our marriage is not based on trust and communication. |
В нашем браке недостает взаимного доверия и взаимопонимания. |
Your list was based on 18 years of marriage. |
Твой список основан на 18 годах супружеской жизни. |
In 2015, Pitt starred opposite his wife, Jolie, in her third directorial effort, By the Sea, a romantic drama about a marriage in crisis, based on her screenplay. |
В 2015 году Питт снялся напротив своей жены Джоли в ее третьей режиссерской работе у моря, романтической драме о браке в кризисе, основанной на ее сценарии. |
But our marriage is based on curling. |
Но наш брак основывается на керлинге. |
On July 3, the USCIS office in Centennial, Colorado, granted Cathy Davis, a citizen of Ireland, a green card based on her marriage to U.S. citizen Catriona Dowling. |
3 июля офис USCIS в Сентенниале, штат Колорадо, предоставил Кэти Дэвис, гражданке Ирландии, грин-карту, основанную на ее браке с гражданкой США Катрионой Доулинг. |
In Angola, citizenship is determined based on the principles of jus sanguinis and jus soli or by birth, parents and marriage, and it may be acquired by foreign citizens. |
В Анголе гражданство определяется на основе принципов и jus sanguinis и jus soli, или в силу рождения, по гражданству родителей, или в связи с вступлением в брак, и оно может быть приобретено иностранными гражданами. |
In 2014, the CCAR joined a lawsuit challenging North Carolina's ban on same-sex marriage, which is America's first faith-based challenge to same-sex marriage bans. |
В 2014 году CCAR присоединился к судебному процессу, оспаривающему запрет Северной Каролины на однополые браки, который является первым в Америке религиозным вызовом запретам на однополые браки. |
The court's decision in Obergefell cited Loving nearly a dozen times, and was based on the same principles – equality and an unenumerated right to marriage. |
Решение суда в Обергефелле цитировалось почти дюжину раз и основывалось на одних и тех же принципах – равенстве и неоценимом праве на брак. |
The divorce had to be based on ‘deep and permanent breakdown of the marriage’. |
Развод должен был быть основан на глубоком и постоянном разрушении брака. |
The personal status law is based on Islamic law and regulates matters related to inheritance, marriage, divorce and child custody. |
Закон о личном статусе основан на исламском праве и регулирует вопросы, связанные с наследованием, браком, разводом и опекой над детьми. |
Attachment is generally based on commitments such as marriage and children, or mutual friendship based on things like shared interests. |
Привязанность обычно основана на обязательствах, таких как брак и дети, или на взаимной дружбе, основанной на таких вещах, как общие интересы. |
Some social institutions are seen as based on certain emotion, such as love in the case of contemporary institution of marriage. |
Некоторые социальные институты рассматриваются как основанные на определенных эмоциях, таких как любовь в случае современного института брака. |
I can only speculate based on data I collected watching my parents' marriage implode. |
Я могу только предположить, основываясь на данных, которые я собрал, наблюдая,как разваливается брак моих родителей. |
Roberts said the majority opinion was based on federalism, finding DOMA unconstitutional because the federal government was interfering with state control of marriage. |
Робертс сказал, что мнение большинства было основано на федерализме, считая DOMA неконституционным, потому что федеральное правительство вмешивалось в государственный контроль над браком. |
Tricia and I have been blessed with a strong and loving marriage. But even strong marriages face challenges. |
Нам с Тришей повезло иметь крепкий брак, полный любви, но и крепкие браки сталкиваются с испытаниями. |
We've created a scalable, replicable non-profit urban model based on the science of livestock mortality composting that turns human beings into soil. |
Мы создали изменяемую воспроизводимую некоммерческую городскую модель, основанную на науке преобразования органических материалов в компост, превращающую человеческие тела в почву. |
Ваш отец надеется, что скоро вы заключите хороший брак. |
|
87% of couples identify mutual emotional support as one of the five key factors of maintaining a fulfilling marriage. |
87% пар определяют взаимную эмоциональную поддержку как один из пяти ключевых факторов поддержания полноценного брака. |
If developing countries are to become truly developed they have to adopt modes of production based on information and communications technology. |
Если развивающиеся страны действительно хотят стать развитыми, они должны приспосабливать свое производство к методам производства, основанным на технологии информатики и коммуникации. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
The proposed exploitation models are based on comparisons with commercial mining operations on land. |
Предлагаемые модели разработки базируются на сопоставлениях с коммерческими добычными операциями на суше. |
Update internal proposal based on comments from drafting group members. |
Обновить внутреннее предложение на основе замечаний, полученных от членов редакционной группы. |
I used to pick her up at her hairdresser's, the first year of our marriage. |
Бывало, я захватывал ее оттуда в первые годы. |
Democracy is based on the will of the majority, yet it seeks not to sacrifice the minority. |
Демократия основывается на воле большинства, однако при этом она стремится не принести в жертву интересы меньшинства. |
The latter law was based on their proposed bill on anti-abuse of women in intimate relationships. |
Последний из перечисленных законов основывался на предлагаемом им законопроекте о борьбе с жестоким обращением с женщинами в интимных взаимоотношениях. |
Based on data from the agency, in Beijing automotive transport is currently responsible for 22.5% of total air pollution. |
По данным агентства, сейчас автотранспорт в Пекине ответственен за 22,5% общего загрязнения воздуха. |
No, I've been primarily based on the West Coast. |
Нет, я, в основном, работаю на Западе. |
On their marriage they had been appointed to the islands in which they had laboured ever since. |
После брака они получили назначение на эти острова, где и трудились с тех пор на ниве господней. |
A failed marriage, a few relationships, you're angry at the entire world and men in particular out of a false sense of entitlement for something you never received. |
Неудачный брак, несколько отношений, ты злишься на весь свет и особенно на мужчин. Раздутое чувство, что все тебе что-то должны. |
The heart that beats beneath the heart is tender, is not savage lt beats in time, though years apart, from struggles silent marriage |
Сердце, которое бьётся, будет побеждено сердцем, преисполненным нежности. Побеждено временем, годами обособленности, браком, полном бури и натиска, и тихой любви. |
All indicating that you've engaged in marriage fraud in order to gain admittance into the United States. |
Всё указывает на то, что вы вступили в фиктивный брак, чтобы получить разрешение на проживание в Соединенных Штатах. |
They wouldn't regard the marriage as authentic... unless it were formally announced at a dinner table, you know? |
Они не воспримут свадьбу как что-то подлинное... пока оно не будет формально объявлено за накрытым столом. |
Предложить руку и сердце - святое дело. |
|
Upon a proposal of marriage from the stranger a thing rarely insulting to women she becomes outraged and orders him from the house. |
После предложения о браке от незнакомца вещи вполне обыденной она возмущена и выгоняет его из дома |
Well, first of all I would strongly advise against a marriage of convenence, unless of course it was a serious relationshp you're in. |
Прежде всего, я бы хотел предостеречь... против брака по расчету... если, конечно, у вас нет серьезных отношений. |
There is no way in shitting' hell I'm letting you bugger off to Pakistan for an arranged marriage! |
Не бывать такому к чертям собачьим, чтобы я позволила тебе свалить в Пакистан ради брака по договорённости! |
You are younger; yet I do not suppose, possessed as you are of a competent fortune, that an early marriage would at all interfere with any future plans of honour and utility that you may have formed. |
Ты моложе; но я не считаю, чтобы при твоем достатке ранний брак мог помешать выполнению любых намерений отличиться и послужить людям. |
Marriage isn't the problem here, Woody, you are. |
Брак тут ни при чем, это ты воду мутишь. |
And I'm still upset with you for thinking that two of us were Being hycrcrital by asking you to wait until marriage. |
И я очень сердита на тебя за то, что ты подумала, что мы лицемерим, прося тебя подождать до брака. |
On 14 June 2011, the National Assembly of France voted 293–222 against legalising same-sex marriage. |
14 июня 2011 года Национальное Собрание Франции проголосовало 293-222 против легализации однополых браков. |
In marriage, a couple, who formerly did not accord each other this love, promise to extend and build this love and form a new bond of kinship. |
В браке супруги, которые прежде не давали друг другу этой любви, обещают продлить и построить эту любовь и образовать новые узы родства. |
From there, he advised others to follow St. Paul's plan of either marriage or celibacy, and to obey the commandments against adultery and fornication. |
Оттуда он советовал другим следовать плану Святого Павла о браке или безбрачии и соблюдать заповеди против прелюбодеяния и блуда. |
In February 2017, Yanukovych admitted that after 45 years of marriage he had divorced Lyudmyla. |
В феврале 2017 года Янукович признался, что после 45 лет брака развелся с Людмилой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «based on marriage».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «based on marriage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: based, on, marriage , а также произношение и транскрипцию к «based on marriage». Также, к фразе «based on marriage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
