Be mingled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be apt - быть склонным
be interspersed - быть вкрапленными
be replete - быть переполненным
be dreadful - быть ужасным
to be specific - быть конкретным
be the result of - быть результатом
be free with one’s money - быть расточительным
be like a bear with a sore head - срываться как с цепи
be apologetic for - извиняться
be listed missing in action - считаться без вести пропавшим
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
mingled shade - переливчатый оттенок
mingled forest - смешанный древостой
mingled yarn - меланжевая пряжа
i mingled with - я смешалась с
be mingled - слиться
were mingled - смешались
hail and fire mingled with blood - град и огонь, смешанные с кровью
Синонимы к mingled: intermix, mix, intermingle, amalgamate, unite, meld, blend, fuse, join, interweave
Антонимы к mingled: separated, parted, disjoined
Значение mingled: mix or cause to mix together.
The count left the carriage and mingled in the crowd who followed on foot. |
Граф вышел из коляски и смешался с толпой, провожавшей пешком похоронную колесницу. |
She looked at me with the strangest expression of mingled resentment and curiosity. |
Она посмотрела на меня со странным выражением негодования и любопытства. |
A tall heavily built man with dark red hair mingled with gray stepped out of the line and approached Gribardsun slowly. |
От группы воинов отделился и вышел ему навстречу высокий крепкий мужчина с темно-рыжими волосами. |
It is impossible to describe the astonishment mingled with fright which fell upon the ruffians in company with this beam. |
Невозможно описать, в какое изумление и ужас повергло бродяг это бревно. |
At the end of the war in Europe, on Victory in Europe Day, Elizabeth and Margaret mingled anonymously with the celebratory crowds in the streets of London. |
В конце войны в Европе, в День Победы в Европе, Елизавета и Маргарита анонимно смешались с праздничной толпой на улицах Лондона. |
It touched Lydgate now, and mingled the early moments of his love for her with all the other memories which were stirred in this crisis of deep trouble. |
Тронули они и Лидгейта, и порывы его первой влюбленности в Розамонду перемешались со множеством иных воспоминаний, нахлынувших на него в этот миг глубокого душевного волнения. |
Long narratives of battles and of heroic deaths were mingled with eulogies of departed heroes. |
Длинные рассказы о битвах и героических смертях смешивались с восхвалениями ушедших героев. |
The three voices, hers, Mademoiselle Bourienne's, and Katie's, who was laughing at something, mingled in a merry sound, like the chirping of birds. |
Голоса ее, m-lle Bourienne и Кати, которая о чем-то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц. |
The neighbors hearing the war cries of the king's troops, had mingled in the affray, and bullets rained upon the outcasts from every story. |
Жители, услышав воинственный клич королевских конников, вмешались в дело, и из всех этажей на бродяг посыпались пули. |
They saw the mingled ecstasy and terror on the faces of those they took. |
Они видят смесь ужаса и восторга на лицах тех, кого они убивают. |
A pale lovely race, that occasionally mingled its bloodlines with that of men. |
Светлая прекрасная раса, которая иногда смешивает капли своей крови с людьми. |
The child stared with mingled awe and fear at the most beautiful creature she had ever beheld. |
Девочка со смесью восхищения и страха уставилась на самое прекрасное создание из всех, ею виденных. |
Its scents were mingled with the perfume that embalmed a woman's body swathed in precious stones and ermine. |
Его ароматы смешивались с благоуханием женского тела, утопающего в драгоценностях и в горностае. |
It was almost dark in the room, and very hot, while the air was heavy with the mingled, scent of mint, eau-de-cologne, camomile, and Hoffman's pastilles. |
В комнате было почти темно, жарко и пахло вместе мятой, одеколоном, ромашкой и гофманскими каплями. |
Он осматривал тюрьму со смешанным чувством любопытства и смущения. |
|
The potential threat to African States posed by the movement of large numbers of refugees when they are mingled with combatants must be acknowledged. |
Необходимо признать потенциальную угрозу африканским государствам, которую создает передвижение большого числа беженцев, когда они смешиваются с комбатантами. |
Persians mingled easily with the Egyptians, Greeks, and Romans, conveying their skills, discoveries, and statecraft to the West. |
Персы легко взаимодействовали с египтянами, греками и римлянами, делясь с Западом своими знаниями, открытиями и искусством управления государством. |
Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters. |
Вместо этого социальные перемены осуществляются вперемежку с реформой государственных институтов, и делается это не всегда понятным для избирателей образом. |
People coming from the high plateaux of Pindus in Greece mingled with later Aromanians. |
В более поздние времена с аромунами смешались выходцы из высокогорных плато Пиндуса в Греции. |
Mingled with the trivia on honorary consuls, the Monitoring Group impugns an Eritrean businessman, Asmerom Mekonen. |
В общем потоке информации о почетных консулах Группа контроля ставит под сомнение личность эритрейского бизнесмена Асмерома Меконена. |
Their relief at their liberation mingled with the sure knowledge of the dreadful fate suffered by the countless who could no longer be saved. |
Их чувство облегчения в момент освобождения было смешано с неизбежным осознанием ужасной судьбы, постигшей бесчисленное количество тех узников, которых уже нельзя было спасти. |
The smell of dampness mingled with the unbearable stench of urine, sweat, dirty clothes and body heat. |
Запах сырости перемешивался с невыносимым зловонием от мочи, пота, грязной одежды и тепла человеческих тел. |
In their wars with the ancient kings, the high priestesses of the old religion took the blood from a girl and mingled it with that of a serpent. |
Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали её с кровью змей. |
The good and the bad are mingled. |
Добрые маски смешались со злыми, но маски носят все. |
Perhaps he's emulating Shakespeare's Henry V, who dressed as a commoner and mingled among them, to find out how he was being perceived by his subjects. |
Может он подражает шекспировскому Генриху Пятому, который наряжался простолюдином и смешивался с толпой, чтобы выяснить, что о нём думают его подданные. |
Mingled with good sense, it sometimes adds force to the latter, as alcohol does to wine. Sometimes it is a defect. |
Примешанное к здравому смыслу, оно придает ему порой крепость, как вину - алкоголь, иногда же является недостатком. |
They would not normally have come within Lady Roscommon's ambit but, living so close, the parties mingled and at once Rex began warily to pay his court. |
В обычной жизни они бы никогда не попали в поле зрения леди Роскоммон, но, живя бок о бок, поневоле завязали знакомство, и Рекс сразу же, хотя и с оглядкой, приступил к ухаживанию. |
It did not reach the combatants, absorbed and deafened as they were, each by the other, as their breath mingled in the struggle. |
Они не донеслись до слуха занятых борьбой и прерывисто дышавших противников, оглушенных друг другом. |
He mingled wisdom and nonsense in the most astounding manner, gravely making fun of his hearers at one moment, and at the next playfully giving them sound advice. |
Мудрость и чепуха причудливо смешивались в его высказываниях: вот он потешался над своими слушателями, а через минуту, словно играючи, давал им вполне разумный совет. |
There came a tremendous howl, in which were mingled all tongues, all dialects, all accents. |
А затем раздался неистовый рев, в котором слились все языки, все наречия, все произношения. |
His bequest to her, a life annuity of a thousand francs, was periodically disputed by his heirs, who mingled slander with their persecutions. |
Старик оставил ей пожизненную ренту в тысячу франков, но время от времени наследники оспаривали это завещание, возводя на Мишоно всяческую клевету. |
I heard hysterical weeping mingled with laughter. |
Послышался истерический плач, с хохотом. |
A sorrowful sight I saw: dark night coming down prematurely, and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow. |
Печальная была картина: темная ночь наступила до времени, смешав небо и холмы в ожесточенном кружении ветра и душащего снега. |
He was very far off, and mingled with the darkness of the place. |
Он был очень далеко, он сливался с окружающей мглой. |
That which predominated on the uncovered brows of the majority of those present was enthusiasm mingled with dejection. |
Выражение лица у большинства людей, шедших с непокрытыми головами, было восторженное и вместе с тем подавленное. |
Thus far it was only an innocent amazement, but a sort of stupefied confidence was mingled with it. |
Пока это было лишь наивное удивление, но к нему примешивалась уже какая-то безотчетная доверчивость. |
His breath in her face was strong with Bourbon whisky mingled with a faint fragrance of mint. |
На нее пахнуло крепким запахом виски и более слабым - свежей мяты. |
And the consequence was, that he saw the street-lamps as things quite as eternal as the stars; the two fires were mingled. |
Вот он и не отличал уличных фонарей от звезд небесных; для него их свет смешался. |
Tears and choking sobs were mingled with her words, low murmured in the ear of Heaven. |
Рыдания заглушали шепот молитвы. |
Meanwhile a certain threatening magnificence had mingled with the beauty of the July night. |
А между тем что-то величественное и грозное примешалось к красоте июльской ночи. |
Mingled with thoughts of a forthcoming financial triumph were others of Berenice Fleming. |
Мысли о предстоящей победе на финансовом поприще перемежались у него с мыслями о Беренис. |
Her face was rather haggard, and there was some grey hair mingled with the fairness. |
Лицо у нее было худощавое, а в светлых волосах я заметила несколько седых нитей. |
His face, though partly hidden by a long plume which floated down from his barrel-cap, bore a strong and mingled expression of passion, in which pride seemed to contend with irresolution. |
Лицо его, отчасти скрытое длинным пером, спускавшимся с его шапочки, отражало жестокую внутреннюю борьбу гордости с нерешительностью. |
He kept on looking out past me with fiery, longing eyes, with a mingled expression of wistfulness and hate. |
Он смотрел мимо меня горящими тоскливыми глазами; взгляд его был сосредоточенный и злобный. |
It mingled with the misty gloom from outside to make a pallid, sickly brightness. Jaff? was sitting alone in his big consulting room. |
Смешиваясь с тусклым отблеском утра, он казался болезненно ярким, Жаффе сидел один в своем большом кабинете. |
Страдание Купо еще более увеличивалось отчаянной головной болью. |
|
Aileen managed to catch a glimpse of her observers later, when they were not looking, and her face showed her mingled resentment and feeling; but it did no good. |
Эйлин удалось потом поближе рассмотреть этих дам, когда они стояли отвернувшись и не смотрели на нее, и на лице ее было ясно написано все, что она о них думает, - но что толку? |
Logic is mingled with convulsion, and the thread of the syllogism floats, without breaking, in the mournful storm of thought. |
К буре чувств примешивается логика; нить силлогизма вьется, не разрываясь, в скорбном неистовстве мысли. |
Lester thought of her coming with mingled feelings of pleasure and uncertainty. |
Лестер ждал приезда миссис Джералд со смешанным чувством удовольствия и неловкости. |
He's abominably drunk, murmured she, with an air of disgust mingled with dread. |
Он пьян, - прошептала Жервеза со смешанным чувством омерзения и ужаса. |
A chorus of whipcracks is succeeded by the trampling of fourscore mules, mingled with the clanking of wheels against their hubs. |
Вслед за щелканьем кнутов слышится топот копыт восьми-десяти мулов, смешанный со скрипом колес. |
I am glad to hear it, said Dr. Minchin, with mingled suavity and surprise. |
Рад это слышать, - учтиво, но не скрывая удивления вмешался доктор Минчин. |
But as time went on, some bitterness had been mingled with these things which were so sweet. |
Но с течением времени какая-то горечь примешалась к этим сладостным обязанностям. |
Although France was one of the few republics in Europe, its diplomats mingled smoothly with the aristocratic representatives at the royal courts. |
Хотя Франция была одной из немногих республик в Европе, ее дипломаты плавно смешивались с представителями аристократии при королевском дворе. |
A stone marker indicates the spot where their mingled ashes were thrown into the pond. |
Каменный знак указывает место, где их смешанный пепел был брошен в пруд. |
Along the way, it has become influenced by and mingled with Buddhism. |
На этом пути она попала под влияние буддизма и смешалась с ним. |
The tale begins before the advent of anything, when only the primordial entities Apsu and Tiamat existed, co-mingled together. |
Эта история начинается еще до появления чего-либо, когда существовали только изначальные сущности Апсу и Тиамат, соединившиеся вместе. |
This reduces the confusion when mingled with other logos in tight spaces and when scaled between media. |
Это уменьшает путаницу при смешивании с другими логотипами в узких пространствах и при масштабировании между носителями. |
Arnold mingled with Loyalist sympathizers in Philadelphia and married into one such family by marrying Peggy Shippen. |
Арнольд смешался с сторонниками лоялистов в Филадельфии и женился в одной из таких семей, женившись на Пегги Шиппен. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be mingled».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be mingled» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, mingled , а также произношение и транскрипцию к «be mingled». Также, к фразе «be mingled» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
