Be sleepless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be confronted by - столкнуться с
be the victor in - быть победителем в
be informed of - быть проинформированным о
be on the mend - быть на поправке
be concerned with - заниматься
be the head of the state - стоять во главе государства
be thickened - загустеть
be handled - обрабатываться
be reflected in - отражены в
be eager to know - будьте готовы знать
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
sleepless night - бессонная ночь
have a sleepless night - иметь бессонную ночь
Синонимы к sleepless: tossing and turning, insomniac, (wide) awake, wakeful, restless, unsleeping, without sleep, watchful, lidless
Антонимы к sleepless: asleep, dormant, dozing, napping, resting, sleeping, slumbering, unawakened
Значение sleepless: characterized by or experiencing lack of sleep.
be awake, be up, be wide awake
Ну, там плохая оценка или бессонная ночь. |
|
I was sleepless last night, and I was thinking of your pretty love story by the banks of the bright English lake. |
У меня была бессонница прошлую ночь, и я думала о трогательной истории вашей любви на берегах светлого английского озера. |
And the sleepless nights when you had two sous in your bag and the horror of what might happen next day .. . the horror of falling still lower.... And Rolling's pug nose is also worth something. |
А бессонные ночки, когда в сумочке - два су, и ужас, что будет завтра, и ужас - пасть еще ниже... А собачий нос Роллинга - чего-нибудь да стоит. |
And there were other thoughts, vague and more frightening, which would suddenly come to mind in sleepless nights on divans in other people's apartments. |
Еще больше тосковали во время тех страшных и не совсем ясных мыслей, что вдруг приходили в бессонные ночи на чужих диванах. |
Maggiani sees this two-headed, sleepless watchman as a possible parallel to Culśanś. |
Маггиани видит в этом двухголовом бессонном стороже возможную параллель с Кульшаном. |
After a largely sleepless night, Christian had decided to act. |
После почти бессонной ночи Кристиан решил действовать. |
And for all the sadness and sleepless nights, it turns out there is joy. |
И все эти печали и бессонные ночи оказались радостью. |
But you shouldn`t wait for a recognition from a society for your hard work and sleepless nights. |
Но вы не должны ждать признания со стороны общества за ваш тяжелый труд и бессонные ночи. |
Even prayer and penance had failed him, but his sleepless nights had revealed another truth. |
Даже молитвы и покаяние не помогали, но бессонные ночи сделали ясным одно. |
We can watch sleepless in Seattle. |
Посмотрим Неспящих в Сиэтле. |
The traffic of the great city went on in the deepening night upon the sleepless river. |
В сгущающемся мраке движение на бессонной реке не прекращалось. |
I went outside, and with my head heavy from my sleepless night, and so exhausted I could hardly move my legs, I walked aimlessly towards the pump. |
Я вышел наружу и, с тяжелой от бессонной ночи головой и едва передвигая ноги от утомления, направился без всякой цели к водокачке. |
The chief new instruction that Lydgate had to give was on the administration of extremely moderate doses of opium, in case of the sleeplessness continuing after several hours. |
Самым главным из новых распоряжений оказалось предписание давать больному весьма умеренные дозы опия, если бессонница продлится еще несколько часов. |
Through the sleepless nights the mosquitoes droned their angry chant. |
Бессонными ночами сердито ныли москиты. |
He couldn't lie down. He was sitting up as if the bed was too small for him. He followed Pavel Nikolayevich with his sleepless, horror-stricken eyes. |
Лежать он не мог, сидел, как бы не помещаясь в постели, и бессонными глазами ужаса проводил Павла Николаевича. |
The older boys grieved deeply for their mother, spent sleepless nights remembering her face at that awful moment. |
Старшие мальчики страдали за мать, не спали по ночам, вспоминая ее лицо в ту первую страшную минуту. |
'I had a sleepless night wondering what on earth we were going to do about your spots.' |
Я не спала всю ночь, ломала себе голову, как тебе избавиться от прыщей. |
От всего этого она не спала ночами. |
|
Did you ever see the movie Sleepless in Seattle? |
Ты когда-нибудь видел фильм Не спящие в Сиэтле? |
Не худеет, спит крепко. |
|
Believe me, DeDe wasn't the only one having sleepless nights. |
Поверь мне, не только ДиДи не спала по ночам. |
Джо, пожалуйста, я и правда не спал всю ночь. |
|
Itwasdefinitelyreassuring to know that Georgina, like us, suffers from sleepless nights and the horror and torment of being ripped to shreds by critics. |
Было приятно узнать, что Джорджина тоже не спит ночами, От ужаса быть растоптанной критиками. |
But you mustn't place too much faith in what I say. I was talking more because I was sleepless than with any serious intention. |
Вы, ребята, не давайте мне веры, это я больше от бессонницы, чем всурьез. |
Вы должны испробовать мой рецепт на случай бессонницы. |
|
Marshall and Lily set out to watch Sleepless in Seattle. |
Маршалл и Лили собирались смотреть Неспящие в Сиэтле. |
'Cause that's the guy who's gonna stay up at night, sleepless, wondering if he missed something. |
Потому что, он будет работать не смыкая глаз, без сна, думаю, может он что-нибудь упустил. |
It's like sleepless in Seattle. |
Это как в Неспящие в Сиэттле. |
No, no, not Sleepless in Seattle. |
Нет, нет, не Неспящие в Сиэтле. |
Сколько бессонных ночей я провела, думая, что ты пойдешь со мной. |
|
But Jing Jing, you're sleepless, too? |
Но, Дзинг Дзинг, у тебя тоже бессонница? |
Ты тут задвигал про бессонные ночи. |
|
Another sleepless night in Seattle. |
Неспящие в Сиэтле, очередная серия. |
I spend many sleepless nights wishing there was some powerful invention, some crucial bit of research, that might enable me to change the Baudelaires' sad history. |
Сколько ночей я провел без сна, мечтая о каком-нибудь гениальном изобретении, каком-то ключевом открытии, способном изменить горестную историю Бодлеров. |
He just had a few sleepless nights after he got out of the mental hospital. |
После психушки он пару ночей не мог спать. |
Do you hate to see me sleepless and distracted? |
Ты ненавидишь видеть меня лишённым сна и отвлечённым? |
Of course, it wasn't a birthmark, and it wasn't blood, and it was a sleepless night before the answer popped into my head. |
Конечно, это была не родинка, и не кровь, и целую ночь я не спал, пока не догадался. |
Begging for funds, the pleading for free rehearsal space, the sleepless nights... |
Умолял дать денег, выпрашивал залы для репетиций, ночей не спал |
Thou hast been where bell or diver never went; hast slept by many a sailor's side, where sleepless mothers would give their lives to lay them down. |
Ты плавала там, где не побывал ни один ныряльщик, ни подводный колокол; ты забывалась сном подле моряков, чьи потерявшие сон матери ценою жизни своей купили бы у тебя это право. |
These men are collected on the docksides of Hong Kong, Macau, waged sleepless on British India steamships. |
Эти парни набраны с доков Гонк Конга, Макау, бессонными привезены на пароходах Индия-Британия |
And this night she was from the beginning sleepless, excited by resolves. |
А в эту ночь, взволнованная принятым решением, она вовсе не смыкала глаз. |
Alexander called him my sleeplessness. |
Александр прозвал его: моя бессонница. |
His eyes were hollow, and so sunken in his head by sleeplessness that they nearly disappeared in their orbits. |
Его потускневшие глаза так глубоко запали от бессонницы, что почти исчезали в орбитах. |
Well, that's how I hide my sleeplessness. |
Так я борюсь с бессонницей. |
All around there was movement, sleeplessly palpitating, quiet; but real life was going on. |
Всё вокруг движется, бессонно трепещет, живёт тихою, но настойчивой жизнью. |
By six o'clock Arina Petrovna was already on her feet, tired out after a sleepless night. |
А в шесть часов Арина Петровна уж на ногах, измученная бессонной ночью. |
i watched the landscape slowly change as it clung to the last hours of sunlight, before leaving me to get another sleepless night. |
Наблюдал за медленно меняющимся пейзажем, который цеплялся за уходящие часы света, перед тем, как предоставить мне ещё одну бессонную ночь. |
Ты думаешь нас ждет очередная бессонная ночь? |
|
On getting home, after three sleepless nights, Vronsky, without undressing, lay down flat on the sofa, clasping his hands and laying his head on them. |
Вернувшись домой после трех бессонных ночей, Вронский, не раздеваясь, лег ничком на диван, сложив руки и положив на них голову. |
But I have spent many sleepless nights thinking about extreme poverty. |
Но провел много бессонных ночей... думая о крайней нищете. |
He is, as Mr Pope observes, Sleepless himself to give his readers sleep. |
Как говорит мистер Поп: Не дремлет он, читателям чтоб спалось. |
And everything that had been stirring Levin during that sleepless night, all the resolutions he had made, all vanished at once. |
И все то, что волновало Левина в эту бессонную ночь, все те решения, которые были взяты им, все вдруг исчезло. |
Bohr spent a sleepless night considering this argument, and eventually realized that it was flawed. |
Бор провел бессонную ночь, обдумывая этот аргумент, и в конце концов понял, что он ошибочен. |
He was gaunt, unshaven, greasy-skinned, a stark sleepless half-crazy look on his slightly potato-like face—had come down after a night's work for a cup of coffee. |
Он был изможден, небрит, с жирной кожей, с застывшим бессонным полубезумным выражением на слегка картофелеподобном лице-спустился после ночной работы за чашкой кофе. |
Pinfold spends sleepless nights, awaiting a threatened beating, a kidnapping attempt and a seductive visit from Margaret. |
Пинфолд проводит бессонные ночи, ожидая угрозы избиения, попытки похищения и соблазнительного визита Маргарет. |
His last task was to overcome the sleepless dragon which guarded the Golden Fleece. |
Команда специальных проектов-это официальное название специальной группы по борьбе с угонами самолетов и борьбе с терроризмом. |
I was impressed enough to start browsing on regular basis, and started to carry out some editing during my sleepless hours. |
Я был достаточно впечатлен, чтобы начать просматривать страницы на регулярной основе, и начал выполнять некоторые редактирования в течение моих бессонных часов. |
Размышления о паттернах бессонницы, приливах и отливах и т. д. |
|
Nonetheless, Sullenberger suffered symptoms of post-traumatic stress disorder in subsequent weeks, including sleeplessness and flashbacks. |
Тем не менее, Салленбергер страдал симптомами посттравматического стрессового расстройства в последующие недели, включая бессонницу и вспышки воспоминаний. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be sleepless».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be sleepless» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, sleepless , а также произношение и транскрипцию к «be sleepless». Также, к фразе «be sleepless» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
