Be wakeful and restless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be wakeful and restless - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
спать тревожным сном
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- wakeful [adjective]

adjective: бодрствующий, бессонный, бдительный

  • wakeful night - бессонная ночь

  • be wakeful and restless - спать тревожным сном

  • Синонимы к wakeful: restless, awake, tossing and turning, restive, alert, on the lookout, attentive, heedful, on one’s guard, vigilant

    Антонимы к wakeful: sleepy, unaware

    Значение wakeful: (of a person) unable or not needing to sleep.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- restless [adjective]

adjective: беспокойный, неугомонный, неспокойный, тревожный, вертлявый, хлопотливый

  • restless time - неспокойное время

  • restless behaviour - беспокойное поведение

  • restless soul - беспокойная душа

  • restless feeling - беспокойная чувство

  • restless person - беспокойный человек

  • restless life - беспокойная жизнь

  • young and restless - молодой и беспокойный

  • exuberant and therefore restless population - избыточное и потому беспокойное население

  • restless pains - постоянные боли

  • restless wavy world - неспокойный неустойчивый мир

  • Синонимы к restless: on tenterhooks, tense, fidgety, uneasy, keyed up, ill at ease, uptight, on edge, anxious, jittery

    Антонимы к restless: calm, quiet, content, settled, fixed, immovable, peaceful, satisfied, restful, relaxed

    Значение restless: (of a person or animal) unable to rest or relax as a result of anxiety or boredom.



She has been withdrawn, restless, reluctant to go outside and urinate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была замкнутой, беспокойной, отказывалась выходить на улицу, чтобы помочиться.

He was bored and restless when he was not with Mildred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда с ним не было Милдред, он становился угрюмым и беспокойным.

Rockefeller remained opposed to the inmates' demands, and they became restless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рокфеллер оставался противником требований заключенных, и они стали беспокойными.

When being sleep deprived, homeostatic pressure accumulates to the point that waking functions will be degraded even at the highest circadian drive for wakefulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При недостатке сна гомеостатическое давление накапливается до такой степени, что функции бодрствования ухудшаются даже при самом высоком циркадном стремлении к бодрствованию.

Every day some regiment or other would march through the town, and at the first sound of its music Amenda would become restless and excited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый день по городу проходил какой-нибудь полк, и при первых звуках музыки Аменда начинала волноваться.

In the restless dynamism of his composition, his dramatic use of light, and his emphatic perspective effects, Tintoretto seems a baroque artist ahead of his time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В беспокойном динамизме своей композиции, драматическом использовании света и выразительных эффектах перспективы Тинторетто кажется художником эпохи барокко, опередившим свое время.

On the right was a log polished by restless seats along the top, but not so large as the chiefs and not so comfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Справа лежал ствол, отполированный беспокойным ерзаньем, но уже не такой толстый и куда менее удобный.

Perhaps they became the restless people they were in consequence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, поэтому они стали столь беспокойным народом.

And now somewhere at the intersection of these four trends, of wakefulness and hope and mightiness and interconnectedness, there is a burgeoning, multifaith justice movement in this country that is staking a claim on a countertrend, saying that religion can and must be a force for good in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И где-то на пересечении этих четырёх принципов: пробуждения, надежды, величия и сопричастности, зарождается многоконфессиональное движение справедливости в этой стране, которое ставит на карту другой тренд и провозглашает, что религия способна и должна породить добро во всём мире.

You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны быть как скалистый мыс против неугомонного прибоя постоянных волн.

In Piccadilly he grew restless and ended with his chin on Dinny's knee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Пикадилли его охватило беспокойство, и он положил голову на колени девушки.

Truth is I've been feeling restless professionally for a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, у меня было некое чувство беспокойства в профессиональном плане.

The Archmage's stillness was that of an automaton; the restless hands ceased moving, and the long, sensitive muscles of the face suddenly slacked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знающие покоя руки прекратили движение, и чувствительные мускулы на лице внезапно расслабились.

He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели.

We have population pressure to push us and a rapid turnover of generation to keep us supplied with the young and restless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас подталкивает рост населения, и быстрый оборот поколений снабжает молодыми беспокойными людьми.

Demolition or remodeling can awaken spirits, make them restless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снос или перепланировка могут разбудить дух, разозлить его.

You are that restless and that roving-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До чего вы беспокойный, до чего непутевый...

We were all restless, eager for this long journey to be over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У всех троих было неспокойно на душе, всем не терпелось поскорее закончить затянувшееся странствие.

No, it speaks of weak character and restless genitals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно говорит о слабом характере и беспокойном низе.

And they can't all be native Trantorians or else the Outworlds would grow restless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот социальный слой нельзя формировать только из уроженцев Трантора - в противном случае, это вызовет беспокойство Внешних Миров.

The longer the men worked and ate, the more restless they became.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем дольше работали и жили они здесь, тем беспокойней становились.

She knows how restless Frank's been; she'll believe you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она знает, какой он беспокойный, она вам поверит.

I began to like New York, the racy, adventurous feel of it at night, and the satisfaction that the constant flicker of men and women and machines gives to the restless eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понемногу я полюбил Нью-Йорк, пряный, дразнящий привкус его вечеров, непрестанное мельканье людей и машин, жадно впитываемое беспокойным взглядом.

Something in you is, is restless... damaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то внутри вас неспокойно, повреждено.

Quiet, Goldilocks! exploded Ostap. You're such a restless old man!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молчать, золотая рота! - закричал Остап. - Вот неугомонный старик!

All he had to do was to transfer to paper the interminable restless monologue that had been running inside his head, literally for years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перенести на бумагу нескончаемый тревожный монолог, который звучит у него в голове годы, годы.

And on both these days I had the restless feeling of one who shirks an inevitable duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние два дня меня не оставляло тревожное чувство, какое обыкновенно испытывает человек, уклоняясь от исполнения неизбежного долга.

You all my slipshod stanzas here: For recollections restless dear;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь ни искал в строфах небрежных, Воспоминаний ли мятежных,

To have some quick and restless fancy? Because her will and wit has had

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воображением мятежным, Умом и волею живой,

Continually changing its intensity and abruptly variant in pitch, it impinged on his nerves and senses, made him nervous and restless and worried him with a perpetual imminence of happening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые звуки смущали и тревожили его, заставляя все время ждать новых событий.

I hope for the rainy season to end soon... so I can return to our land's peacefulness... for which I long so much when I feel restless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, что сезон дождей скоро закончится... и я смогу вернуться к мирной жизни своей родины... о которой я очень тоскую в трудные минуты.

At Kursk I went to mass once and saw one-a queen! She was very fidgety and restless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Курске, ходил я к владычице молебен служить, так одну видел... ах, хороша штучка!

And the restless spirits of those murdered sheep compelled Marguerite to loom ceaselessly, even as her husband went off to fight again and again... and again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И беспокойные души убитых овец заставили Маргарет ткать без остановки, даже когда ее муж отправлялся на битву, снова и снова... и снова.

At last, hot and tired, I sat down to watch the place. But I was too restless to watch long; I am too Occidental for a long vigil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злой и усталый, я опустился на землю, но нетерпение не давало мне долго сидеть на месте, я был слишком деятельным человеком для неопределенного ожидания.

To do that, he had to get them to a very intense brain wave state, a state between wakefulness and sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы это сделать, ему надо было привести их мозг в состояние очень интенсивного волнового излучения, состояние между сном и бодрствованием.

I have no knowledge of any such restless soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне ничего не известно об этой неупокоённой душе.

You'll stay around a year or so and then you'll get restless and you'll make me restless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Год-другой ты поживешь здесь, потом на тебя опять лихоманка найдет, а из-за тебя и я покой потеряю.

So our little wanderer went about setting up her tent in various cities of Europe, as restless as Ulysses or Bampfylde Moore Carew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так наша маленькая скиталица раскидывала свой шатер в различных городах Европы, не ведая покоя, как Улисс или Бемфилд Мур Кэрью.

And still there haunted her a restless necessity to get a grip on love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ей хотелось слышать уверения в любви.

The Martians and their appliances were altogether invisible, save for that thin mast upon which their restless mirror wobbled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марсиане и их орудия были невидимы, только на тонкой мачте беспрерывно вращалось зеркало.

With pleasure, not as restless as Miereveld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

C удовольствием, не так напрягает, как Миревельд.

He was restless and irritated; and finally, after three hours of meditation, he took a cab and returned to his apartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспокойство и досада не оставляли его; наконец, потратив три часа на размышления, он нанял извозчика и вернулся домой.

These western people seem helpless in their restless pursuit of progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди Запада сильны своим стремлением к прогрессу.

Hi, honey. Lark was getting restless, so we took her for a drive to calm her down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнышко, Ларк капризничала, и мы решили покататься с ней, чтобы успокоить.

Now and then it made him restless to be with people and he wanted urgently to be alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временами ему надоедало вечно быть на людях и хотелось остаться одному.

Veronica and William were restless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероника и Уильям бунтовали.

The bird often appears restless with much ruffling of the wings and shifting around on its perch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птица часто кажется беспокойной, сильно взъерошивая крылья и ерзая на своем насесте.

His restless spirit compelled him to search for adventure, and, sometimes in disguise as a traveler, he frequented taverns in Rio de Janeiro's disreputable districts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его беспокойный дух побуждал его искать приключений, и иногда, переодевшись путешественником, он посещал таверны в неблагополучных районах Рио-де-Жанейро.

So, to many long-time fans of both As the World Turns and The Young and the Restless, seeing LeBlanc as the character from the latter show was weird.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, для многих давних поклонников как The World Turns, так и молодых и беспокойных, видя Леблана как персонажа из последнего шоу, было странно.

Medications used may include dopamine agonists or gabapentin in those with daily restless legs syndrome, and opioids for treatment of resistant cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используемые лекарства могут включать агонисты дофамина или габапентин у пациентов с синдромом ежедневного беспокойства ног, а также опиоиды для лечения резистентных случаев.

Washington grew restless in retirement, prompted by tensions with France, and he wrote to Secretary of War James McHenry offering to organize President Adams' army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отставке Вашингтону стало не по себе из-за напряженности в отношениях с Францией, и он написал военному министру Джеймсу Мак-Генри, предлагая организовать армию президента Адамса.

The early symptom would be dominated by sleepiness or wakefulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранний симптом будет преобладать над сонливостью или бодрствованием.

The concentration of the sugar compound glycogen in the brain increases during sleep, and is depleted through metabolism during wakefulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концентрация сахарного соединения гликогена в головном мозге увеличивается во время сна и истощается за счет метаболизма во время бодрствования.

During the last week he got very restless as he learned about the D-Day landings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последней недели он очень беспокоился, когда узнал о высадке десанта в День Д.

The ever-restless Sinbad sets sail once more, with the usual result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечно неугомонный Синдбад снова отправляется в плавание, с обычным результатом.

Demetrius, just as restless as Pyrrhus, planned to invade Asia and reclaim his father's old domains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деметрий, столь же беспокойный, как и Пирр, планировал вторгнуться в Азию и вернуть себе старые владения своего отца.

Moore played the role of Malcolm Winters on The Young and the Restless for eight years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мур играл роль Малькольма Уинтерса в фильме Молодые и беспокойные в течение восьми лет.

Hypnopompic was coined by Frederic Myers soon afterwards to denote the onset of wakefulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гипнопомпик был придуман Фредериком Майерсом вскоре после этого, чтобы обозначить наступление бодрствования.

The concept of consciousness can refer to voluntary action, awareness, or wakefulness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятие сознания может относиться к добровольному действию, осознанности или бодрствованию.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be wakeful and restless». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be wakeful and restless» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, wakeful, and, restless , а также произношение и транскрипцию к «be wakeful and restless». Также, к фразе «be wakeful and restless» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information