Bottling of wine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Bottling of wine - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
розлив вина
Translate

- bottling [verb]

noun: разлив

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- wine [noun]

noun: вино, цвет красного вина, студенческая пирушка

adjective: винный

verb: пить вино, поить вином, угощать вином

  • wine starter - дрожжевая разводка

  • wine tour - винный тур

  • a fresh wine - свежее вино

  • jar of wine - банку вина

  • wine garden - винный сад

  • wine is aged - Вино выдерживается

  • cape wine - накидка вино

  • import wine - импорт вина

  • brought a bottle of wine - принес бутылку вина

  • local wine producers - местные производители вина

  • Синонимы к wine: vino, the grape, vintage

    Антонимы к wine: nonred, not red, unred, achromatic, adam's beer, adam's wine, atlanta special, mocktail, neutral, solid food

    Значение wine: an alcoholic drink made from fermented grape juice.



The condition that the wine is kept in after bottling can also influence how well a wine ages and may require significant time and financial investment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Состояние, в котором выдерживается вино после розлива, также может влиять на то, насколько хорошо вино стареет и может потребовать значительных временных и финансовых вложений.

Prior to bottling, excessive fining or filtering of the wine could strip the wine of some phenolic solids and may lessen a wine's ability to age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед розливом в бутылки, чрезмерное оштрафование или фильтрация вина может лишить вино некоторых фенольных твердых веществ и может уменьшить способность вина к старению.

During this time the wine could taste drastically different from how it did prior to bottling or how it will taste after the wine has settled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение этого времени вкус вина может кардинально отличаться от того, как он был до розлива или как он будет иметь вкус после того, как вино осядет.

Due to the different fermentation styles of the grapes, many producers will ferment and age each grape variety separately and blend the wine shortly before bottling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за различных стилей ферментации винограда, многие производители будут ферментировать и выдерживать каждый сорт винограда отдельно и смешивать вино незадолго до розлива.

The process for bottling wine is largely similar to that for bottling beer, except wine bottles differ in volumes and shapes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс розлива вина во многом схож с процессом розлива пива, за исключением того, что винные бутылки различаются по объему и форме.

This includes pruning, vineyard yield, the degree of pressing, and the time that wine must remain on its lees before bottling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включает в себя обрезку, урожайность виноградника, степень прессования и время, которое вино должно оставаться на осадке перед розливом в бутылки.

They achieved this by bottling the wine before the initial fermentation had ended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они добились этого, разлив вино по бутылкам до того, как закончилась первоначальная ферментация.

This can be avoided by sterile filtering wine directly before bottling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этого можно избежать путем стерильной фильтрации вина непосредственно перед розливом в бутылки.

During bottling the wine is exposed to some oxygen which causes a domino effect of chemical reactions with various components of the wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время розлива вино подвергается воздействию некоторого количества кислорода, что вызывает эффект домино химических реакций с различными компонентами вина.

Sorry, I...we were... pouring wine on each other earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извинитe, я... мы... недавно пролили друг на друга вино.

You've been to the Mulvehill wine cellar?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты заходил в винный погреб Малвехилла?

Whether I have oysters or fish, I go with red wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы я ни ел, устрицы или рыбу, я всегда беру красное вино.

Grappa, wine, cappuccino, tickets to a Lakers game?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вино, капуччино, билеты на Лейкерсов?

Come to think of it, the new wine unchains a lot of tongues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодое вино развязывает язык. Мне кажется, что язык развязался у тебя.

I didn't know your time pairing wine with Thai food was so important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знала, что тебе так важна тайская кухня и вино.

Gold, silver, candlelight, wine, and skyrockets that glitter in your mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Золото, серебро, свечи, вино, зарницы, озаряющие ваше воображение.

He drank a glass thirstily. The water was cold and tasted better than wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он жадно выпил стакан холодной воды, которая показалась ему вкуснее вина.

She had a fire started, and the tin stove was wine-colored with heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она растопила ее, и железная печурка накалилась докрасна.

He put two bottles of wine and half a cheese into his haversack. There won't be a place like this again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он положил в свой вещевой мешок две бутылки вина и полкруга сыру. - Другого такого города нам уже не найти.

And you used your insulin needle to inject a powerful sedative, horse tranquilizer, probably, into all of the wine bottles of that wine rack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы воспользовались шприцом для инсулина, чтобы ввести мощное успокоительное, вероятно, лошадиный транквилизатор, во все бутылки с вином, лежавшие на полке.

I do not claim to be a wine cognoscente, an amateur oenophile, perhaps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не говорю, что я винный знаток, скорее любитель.

Unfortunately, we suck at making wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, виноделы из нас никакие.

Then the grapes-we can't make good wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наступает черед винограда. Мы не можем делать хорошее вино.

But the wine was up and master of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он был всецело под властью вина.

He leaned over and dipped his cup full of wine and the girl still watched him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нагнувшись над миской, он зачерпнул себе полную кружку вина, а девушка все сидела, обхватив руками колени, и смотрела на него.

That's ten days away from driving, two years away from voting, and five years away from having a glass of wine to take the edge off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что через 10 дней я смогу водить машину, через два года и десять дней - голосовать, а через пять лет и десять дней я смогу спокойно попивать красное вино.

You can stay if you wish and eat of the food and drink of the wine, but not too bloody much, and share in the work if thee wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставайся с нами, если хочешь, ешь хлеб, пей вино, только смотри, знай меру. И если хочешь, работай вместе с нами.

M. Mabeuf had not quitted the mob, however; he had entered the ground floor of the wine-shop and had seated himself behind the counter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Мабеф не покинул отряда. Он вошел в первый этаж кабачка и уселся за стойкой.

Take a seat, and here is a glass of wine for you, said the lawyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Садитесь, выпейте вина, сказал нотариус.

So you struck her with your wine glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы ударили её бокалом вина.

It was a reinforced ancient wine cellar, which had formerly belonged to the church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был специально укрепленный винный погреб, принадлежавший раньше церкви.

Somebody just broke into Vogel's wine cellar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то только что вломился в погреб Вогела.

They had a floor-to-ceiling wine rack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них винный шкаф во всю стену.

The CIA doesn't bring you wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ЦРУ не поят вином.

And if you're interested, we can take a bottle of wine back to my place, make out like teenagers, see what happens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, если ты не против, мы могли бы взять бутылочку вина и пойти ко мне. Будем целоваться, как подростки, посмотрим, что из этого получится.

A bill for one year's supply of wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счет за годовые поставки вина.

For dessert, sorrel drink and a Jamaican rum fruitcake along with red wine are served in many homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На десерт во многих домах подают щавелевый напиток, ямайский Ромовый кекс и красное вино.

According to Master of Wine Jancis Robinson, some of the higher quality Italian Merlots are often from vineyards planted with cuttings sourced from France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам мастера виноделия Янсиса Робинсона, некоторые из самых качественных итальянских Мерло часто выращиваются на виноградниках, посаженных черенками из Франции.

Corking machines and improved corks made sealing the wine easier with less opportunity for the precious gas to seep out of the bottle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укупорочные машины и усовершенствованные пробки облегчили герметизацию вина с меньшей возможностью для драгоценного газа просачиваться из бутылки.

This style was initially ill-received with critics calling this wine too severe, or brute-like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот стиль изначально был плохо принят критиками, называвшими это вино слишком суровым или грубым.

Wine, as well as the vines and grapes that produce it, were seen as not only a gift of the god, but a symbolic incarnation of him on earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вино, а также виноград и виноградные лозы, которые его производят, рассматривались не только как дар Бога, но и как символическое воплощение его на земле.

On October 14, 1978, H.R. 1337 was signed into law, which legalized the home production of a small amount of beer or wine for personal consumption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 октября 1978 года был подписан закон H. R. 1337, который легализовал домашнее производство небольшого количества пива или вина для личного потребления.

The ordinance assigned to the wine-sellers part of the crypt, where they could avoid the count's taxes without disturbing worshippers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ордонанс отводил виноторговцам часть склепа, где они могли избежать уплаты графских налогов, не беспокоя верующих.

In general, a wine has a greater potential to develop complexity and more aromatic bouquet if it is allowed to age slowly in a relatively cool environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом, вино обладает большим потенциалом для развития сложности и более ароматного букета, если ему позволяют медленно стареть в относительно прохладной среде.

Zork is an alternative wine closure for still wines, that seals like a screw cap and pops like a cork, created by an Australian company of the same name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zork-это альтернативный винный затвор для тихих вин, который закрывается винтовой крышкой и выскакивает, как пробка, созданный австралийской компанией с тем же названием.

In the 19th century, a different barley wine was made prepared from recipes of ancient Greek origin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 19 веке было изготовлено другое ячменное вино, приготовленное по рецептам древнегреческого происхождения.

In New Zealand, climate has been a challenge in finding wine regions suitable for producing Cabernet Sauvignon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Новой Зеландии климат был проблемой в поиске винодельческих регионов, подходящих для производства Каберне Совиньон.

Due to the cost of storage, it is not economical to age cheap wines, but many varieties of wine do not benefit from aging, regardless of the quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за дороговизны хранения, не экономично выдерживать дешевые вина, но многие сорта вин не выигрывают от выдержки, независимо от качества.

In December 1989 he began a stint as Curly, a mobster's son, at the Los Angeles Theater Center production of Thomas Babe's play Demon Wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1989 года он начал работать в качестве Керли, сына мафиози, в Лос-Анджелесском Театральном центре на постановке пьесы Томаса Бейба вино демона.

Here Merlot accounts for almost a third of all red wine grape plantings and is used for both varietal and Bordeaux-style blends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь на долю Мерло приходится почти треть всех посадок красного винограда и используется как для сортовых, так и для бордосских купажей.

On the other hand, Portugal commits 90 hours to produce one unit of wine, which is fewer than England's hours of work necessary to produce one unit of wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, Португалия тратит 90 часов на производство одной единицы вина, что меньше, чем часы работы Англии, необходимые для производства одной единицы вина.

Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим.

In 2018, Wine Enthusiast Magazine named Colorado's Grand Valley AVA in Mesa County, Colorado, as one of the Top Ten wine travel destinations in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2018 году журнал Wine Enthusiast назвал колорадский Гранд-Вэлли-ава в округе Меса, штат Колорадо, одним из десяти лучших винных туристических направлений в мире.

The animal died in 1258, possibly because it was given red wine, but also perhaps because of the cold climate of England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Животное умерло в 1258 году, возможно, потому, что ему дали красное вино, но также, возможно, из-за холодного климата Англии.

Religion still played a significant role in promoting wine's use for health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Религия все еще играла значительную роль в продвижении использования вина для здоровья.

The primary source of a person's ability to taste wine is derived from their olfactory senses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первичный источник способности человека пробовать вино происходит из его обонятельных органов чувств.

A single door with a wine-bar type design at the top can be opened in full or partially at the wine-bar section to save energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одиночная дверь с конструкцией типа винного бара вверху может быть полностью или частично открыта в секции винного бара для экономии энергии.

The Catalonia region produces a lot of white grapes which are transformed into Sparkling wine called Cava.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В регионе Каталония производится много белого винограда, который превращается в игристое вино под названием Кава.

This solution is the least expensive for energy and refrigeration equipment and does not alter the aromatic perception of wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение является наименее затратным для энергетического и холодильного оборудования и не изменяет ароматическое восприятие вина.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bottling of wine». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bottling of wine» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bottling, of, wine , а также произношение и транскрипцию к «bottling of wine». Также, к фразе «bottling of wine» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information