Bring to a head - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
phrase | |||
доводить до конца | bring to a head, go the whole hog, drive a nail home, go the whole length of it | ||
обострять | bring to a head |
verb: приносить, приводить, доводить, нести, привозить, доставлять, вызывать, возбуждать, заносить, завезти
bring into play - вносить в игру
bring to trial for - привлекать к суду
bring lawsuit - подавать иск
bring in as a witness - привлекать в качестве свидетеля
bring on board - проносить на борт
bring up rear - замыкать шествие
bring about crisis - вызывать кризис
bring to her senses - приводить в чувство
bring reward - приносить выгоду
bring judicial proceedings - передавать дело в суд
Синонимы к bring: haul, convey, move, carry, bear, fetch, transport, shift, tote, lug
Антонимы к bring: make, take, carry, send, involve, enter, include, relate, will make
Значение bring: come to a place with (someone or something).
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
added to - добавлен
commit to paper - взять на себя бумагу
it is five minutes to nine - сейчас без пяти девять
comparing to - по сравнению с
to be pleased - радоваться
to determine - определить
to call off - отозвать
to expire - истекать
longing to know - желание узнать
know how to swim - умеют плавать
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
a (helping) hand - рука помощи
grow out of a habit of - отвыкать
a series of misfortunes - полоса неудач
directorate of a military district - управление военного округа
become a reality - облекаться в плоть и кровь
at a quarter past twelve - в четверть первого
a little over - немногим более, чем
at a touch of a button - стоит только нажать кнопку
for many a time - часто
at a speed of - со скоростью
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: глава, голова, руководитель, начальник, головка, заголовок, кочан, пена, крышка, бабка
adjective: головной, главный, старший, передний, встречный
verb: возглавлять, направляться, держать курс, направлять, вести, брать начало, озаглавливать, служить заглавием, завиваться, играть головой
head of state - глава государства
back of the head - задняя часть головы
brazier head rivet - заклепка с медной головкой
go to head - ударять в голову
head of tubing machine - головка червячного пресса
back of my head - мой затылок
head off breakup - предотвращать распад
talking over our head - иносказательная речь
deformed match head - деформированная спичечная головка
head sculpture - головная скульптура
Синонимы к head: first, highest, main, top, supreme, prime, foremost, leading, superior, top-ranking
Антонимы к head: tip, secretary, subordinate
Значение head: chief; principal.
Now, suppose I buy in all the street railways of Oakland, Berkeley, Alameda, San Leandro, and the rest,-bring them under one head with a competent management? |
Вот я и думаю скупить все трамвайные линии Окленда, Беркли, Аламеды, Сан-Леандро и так далее, чтобы у них было одно общее управление, но зато хорошее. |
To save Martha, bring me the head of the bat. |
Ради спасения Марты, принеси мне голову Бэтмена. |
Bring him back to Centauri Prime in chains, as a gift for Emperor Cartagia along with a silver plate upon which, I will have the head of Londo Mollari. |
Доставьте его на Центавр Прайм в цепях, как подарок императору Картайе вместе с серебряной тарелкой на которую я положу голову Лондо Моллари. |
Мы осадим замок и вернемся с его головой! |
|
I was hoping that you'd bring me the head of whatever public official is about to discover The Troubles. |
Я надеялась, что ты принесёшь мне голову должностного лица, которая скоро узнает о Бедах. |
She's ecstatic when you bring her this enemy dwarf. She hacks off my head and restores your position. |
В восторге от того, что ты притащил к ней вражеского карлика, она отрубит мне голову и возвратит тебе твое положение. |
Would we really be right to tell the police and cause a furore and bring riot down on our heads? And all because he wanted to pour a pot of slop over a man's head? |
Правильно ли заявлять в полицию и поднимать шум только из-за того, что он хотел вылить кому-то на голову горшок с помоями? |
Горячность могла навлечь нешуточную беду на его красивую голову. |
|
She was recommended to David Cameron by Lord Browne, the former head of BP, when he was looking to bring private expertise into Whitehall: she became a cabinet office adviser. |
Ее порекомендовал Дэвиду Кэмерону Лорд Браун, бывший глава BP, когда он пытался привести специалистов из частного сектора в Уайтхолл: она стала советником кабинета министров. |
Scorning a pencil, she could tell you out of her head what 1545 two-year-olds would bring on the hoof, at $8.50 per head. |
Презирая карандаш; она могла высчитать в уме, сколько барыша принесут тысяча пятьсот сорок пять двухлеток, если продать их по восемь долларов пятьдесят центов за голову. |
Could you bring back a man without a head? |
Вы бы могли вернуть назад человека, которому отрубили голову? |
She ordered the garden to bring her a litre of red wine, poured out a glass, and sat with her head in her cupped hands. |
Она приказала гарсону подать литр красного и села перед налитым стаканом, подперев щеки. |
Go and bring me the cutting board and axe we use to cut the cow's head. |
Принеси мне разделочную доску и топор, которым мы отрубаем коровам головы. |
Oh, no. Norman shook his head with a cunning leer. I didn't bring anything with me. I'm not so green as that. |
О нет. - По лицу Нормана расплылась хитрая ухмылка. - Я не настолько наивен, чтобы принести их с собой. |
Я послал тебя на рассвете пригнать 40 голов скота! |
|
I'll bring back a Saracen's head from the Holy Land... just for you. |
Я привезу голову сарацина со Святой земли специально для тебя. |
With fragmentation threatening to replace globalization, the urgent need now is to share concepts, insights, and good practices that can bring people together and head off dangers. |
Но когда фрагментация угрожает заменить глобализацию, появляется настоятельная необходимость поделиться концепциями, взглядами и передовой практикой, которая сможет объединить людей и отклонять опасность. |
You bring me his ugly head... and, say, 200 grand, and you got a deal. |
Ты принесёшь мне его уродливую голову и скажем, 200 гран, и по рукам. |
Bring back the villain's head, sir. |
Привезите нам голову негодяя, сэр! |
Bring them the head of the culprit before they burn this city into the ground. |
Принести им голову преступника прежде, чем он сожжет их город до тла. |
I was hoping that you'd bring me the head of whatever public official is about to discover The Troubles. |
Я надеялась, что ты принесёшь мне голову должностного лица, которая скоро узнает о Бедах. |
If you bring me his head, I will use every ounce of my political leverage with the police commission to give you what you want. |
Если ты принесёшь мне его голову, я использую все свое политическое влияние, чтобы ты получил именно то, что хочешь. |
Whoever sees a veiled prostitute shall seize her ... and bring her to the palace entrance. ... they shall pour hot pitch over her head. |
Тот, кто увидит проститутку под вуалью, должен схватить ее ... и приведи ее ко входу во дворец. ... они выльют ей на голову горячую смолу. |
And immediately the king sent an executioner with orders to bring John's head. |
И тут же король послал палача с приказом принести голову Иоанна. |
If you care for me at all, Count Odo, you will bring me his head. |
Если питает интерес ко мне, граф Эд, вы принесёте мне его голову. |
Я принесу тебе его голову в качестве свадебного подарка. |
|
Podduyev had not written a report that would have them thrown in the cooler. He merely recorded what they'd earned, so as not to bring their bad luck down on his own head. |
А Поддуев не писал записку посадить их в карцер - только оформил точно, что они заработали, чтоб не брать себе на шею их лихо. |
If only it doesn't bring her down on my head!' |
Если только, конечно, узнав о начатых шагах, она опять не свалится мне на голову. |
The paper on the walls is greasy to the height of your head, there is nothing to bring one reviving thought. |
На стенах, оклеенных обоями, засаленными в рост человека, нет ничего, что могло бы освежить душу. |
Rastignac's head was something of the powder-magazine order; the least shock sufficed to bring about an explosion. |
Г олова Растиньяка относилась к числу голов, начиненных порохом и готовых ко взрыву от малейшей искры. |
By going to Natalie when you did, you were trying to bring this crisis to a head. |
Отправившись к Натали, вы пытались обострить этот кризис. |
Tried to bring that nebulous thought to the front of my head, but it was like this darkness. |
Постаралась нырнуть в туманную мысль в моей голове, но она больше напоминала тьму. |
Somebody bring me the chinless head of Roger Furlong. |
Кто-нибудь принесите мне уродливую голову Роджера Фёрлонга. |
I will bring the full fury of the law down upon your head if I don't get an ambulance now! |
На твою голову обрушится вся ярость законодательства, если ему не вызовут скорую сейчас же! |
Alice finds and confronts the man, and holds a gun to his head but can't bring herself to kill him. |
Алиса находит и противостоит мужчине, и держит пистолет у его головы, но не может заставить себя убить его. |
A shamanic ritual often begins with heating the drum head over a fire to bring it up to the desired pitch. |
Шаманский ритуал часто начинается с нагревания головки барабана над огнем, чтобы довести его до нужной высоты. |
I ask you again if the king is so troubled by his conscience, why has he waited so long to bring this matter to a head? |
Я снова спрашиваю вас: если короля так мучала совесть, почему он так долго молчал об этом? |
Ah! But this is evidence that I, Hercule Poirot, bring to you. He nodded his head and smiled a little at their two astonished faces. ''Yes it is droll, that! |
Но это доказательство приведу вам я, Эркюль Пуаро. - Он улыбнулся при виде изумления на их лицах. - Забавно, не так ли? |
So we can bring in Harry's head on a plate for show-and-tell? |
Чтобы он мог хвастаться головой Гарри на блюдечке? |
When I say bring me the head of John the Baptist. |
Когда я говорю принести мне голову святого Иоанна. |
I wanted Olmeca to tear you apart and bring me your head in front of your people, so they would see what a real queen looks like. |
Я хотела чтобы Ольмека порвал тебя на части и принес мне твою голову на глазах у твоих людей, чтобы они видели как на самом деле выглядит королева. |
If you bring the boy back with his head blown to bits by a musket, don't look to me to put it together again. |
Если мальчишке там голову разнесет пулей, я ее склеивать не буду, не надейся. |
Head north into uncharted territory, find whatever is out there, and bring them back here to aid us in our struggle for victory. |
Выступай к северу на неведомую землю, найди там хоть кого нибудь, и привлеки их к нашей борьбе. |
You put a pillow under his head, I'll get some water and bring him around. |
Положи ему подушку под голову, я пойду за водой, приведем его в чувство. |
Разверните её, и управляйте прямо до причала. |
|
We bring Frost the cannon, and then we fire it at her pretty, blonde head and restore some order. |
Приводим Фрост к ней, а затем стреляем прямо в её милую белокурую головку и восстанавливаем справедливость. |
In some of these performances, the lions may bite people on the head to bring good luck. |
В некоторых из этих представлений Львы могут кусать людей за голову, чтобы принести удачу. |
So what more logical than to hunt another kind of game, to bring home another kind of head, to embark upon a new and more marvelous adventure? |
И, разумеется, было бы вполне логично изменить объект охоты, принести домой непохожее на прежних чучело, пережить новое и более чудесное приключение. |
Oh, God, in Thy most merciful spirit, bring down thunderbolts upon his head and may the Devil make soup of his bones. |
О, Господь в милости твоей призови молнии на его голову! И да станут кости его дьявольским варевом! |
He walked quickly, as if the speed of his pace could bring closer the time when everything in the world would be as reasonable and harmonious as it now was in his feverish head. |
Он шел быстро, словно поспешность его походки могла приблизить время, когда все на свете будет разумно и стройно, как сейчас в его разгоряченной голове. |
Laughlin jerked his head toward the exit, letting his politeness drop for a second. |
На секунду маска любезности сползла, и Логлин дернул головой в сторону двери. |
You will bring me your wife and children, and I shall make jolly chaps of your youngsters! |
Ты привезешь сюда жену и детей, и я сделаю из твоих мальчиков замечательных молодцов. |
No, it's just that you see, I heard that Middleton House are looking for a new deputy head and I would really love that transfer. |
Нет, просто чтобы вы знали, я слышала, что Мидлтон-Хаус ищет нового заместителя, и я бы с удовольствием перевелась туда. |
Только что оттуда вытащили пулю. |
|
The head can be turned about the Atlas-Axis joint, which consists of the adjuster assembly and, the spacer, and polyamide block. |
Голова может поворачиваться в сочленении первого и второго шейных позвонков, которое состоит из регулировочного узла и, распорной втулки и полиамидного блока. |
The Centre's activities are supervised by an interim coordinator while the recruitment of the head of the office is being finalized. |
Работой Центра руководит временный координатор, пока не будет произведен набор на должность главы представительства. |
As soon as he heard about it, my husband published an article supporting her efforts to enlist all head teachers to raise awareness of the horrors of female genital mutilation. |
Когда мой муж услышал об этой кампании, он опубликовал статью в поддержку ее попыток убедить директоров школ начать разъяснительную работу в вопросе женского обрезания. |
He caught the next swing blacksnaking at him, and held him by the wrist while he shook his head clear. |
Он перехватил руку, снова метнувшуюся к нему, как черная змея, поймал запястье и потряс головой, чтобы прочистить мозги. |
As the brutes, growling and foaming, rushed upon the almost defenseless women I turned my head that I might not see the horrid sight. |
Когда свирепые звери, рычащие и покрытые пеной, ринулись на почти беззащитных женщин, я отвернулся, чтобы не видеть ужасного зрелища. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bring to a head».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bring to a head» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bring, to, a, head , а также произношение и транскрипцию к «bring to a head». Также, к фразе «bring to a head» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.