Brussels court - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
brussel sprout - брюссельская капуста
Синонимы к brussel: brussels, brussels based, brussels capital, bruxelles, helsinki, dngos, dutchbat, henegouwen, post briefing
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
ward of court - лицо, находящееся под опекой суда,
in the course of court proceedings - в ходе судебного разбирательства
sentence by the court - приговорить судом
district court in rotterdam - Окружной суд в Роттердаме
common court - общий суд
european court of human rights jurisprudence - Европейский суд по правам человека юриспруденции
upheld by the supreme court - поддержано Верховным судом
the question for the court - вопрос для суда
ontario court of justice - онтарио суд
level of court - уровень суда
Синонимы к court: judicature, chancery, bar, bench, law court, tribunal, court of law, entourage, retinue, suite
Антонимы к court: ignore, disregard
Значение court: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
I'm sending you to Brussels, on permanent embassy to the court of the Regent of the Netherlands. |
Я отправляю вас в Брюссель, ...в качестве постоянного посла при дворе регента Нидерландов. |
A roll of arms of the members of the Drapery Court of Brussels, on which the arms of Peter van Dievoet can be seen. |
Свиток гербов членов Драпировочного двора Брюсселя, на котором можно увидеть герб Петера ван Дьевуа. |
He was further able to secure the patronage of the Duke of Alba, the Governor of the Netherlands in the period 1567–1573, and the Duke's court in Brussels. |
Кроме того, ему удалось заручиться покровительством герцога Альбы, губернатора Нидерландов в период 1567-1573 годов, и герцогского двора в Брюсселе. |
During the Austrian period, the high nobility participated in the government, both political and at the imperial court of Brussels. |
В австрийский период высшее дворянство участвовало в правительстве, как политическом, так и при императорском дворе Брюсселя. |
He received special permission to base his studio in Antwerp instead of at their court in Brussels, and to also work for other clients. |
Он получил специальное разрешение основать свою студию в Антверпене, а не при их дворе в Брюсселе, а также работать на других клиентов. |
On 4 February 2013, Dutroux requested the court in Brussels for an early release from prison. |
4 февраля 2013 года Дютру обратился в брюссельский суд с просьбой о досрочном освобождении из тюрьмы. |
Charles had a close relationship with important German families, like the House of Nassau, many of which were represented at his court in Brussels. |
Карл имел тесные связи с влиятельными немецкими семьями, такими как Дом Нассау, многие из которых были представлены при его дворе в Брюсселе. |
In November 2011, the Commercial Court in Brussels, Belgium ruled that Herbalife was an illegal pyramid scheme. |
В ноябре 2011 года Арбитражный суд Брюсселя, Бельгия, постановил, что Herbalife является незаконной финансовой пирамидой. |
Brussels was important as the location of the court, attracting David Teniers the Younger later in the century. |
Брюссель был важен как место расположения двора, привлекая Давида Тенирса-младшего в конце века. |
The common folk in Bruges are less concerned about events in the Brussels high court than they are preoccupied with the case of this fellow Ligre. |
Простых людей Брюгге мало интересуют проблемы трибунала в Брюселли но они очень обеспокоены делом месье Лигра. |
He then returned to Asia by way of Brussels, Berlin, Switzerland and Italy, where he sailed to Bangkok, Thailand, arriving in July 1928. |
Затем он вернулся в Азию через Брюссель, Берлин, Швейцарию и Италию, откуда отплыл в Бангкок, Таиланд, прибыв туда в июле 1928 года. |
There were some strange happenings in Bolton's Court that night. |
А на Болтонс-корт этой ночью происходили странные события. |
Why were you renting flats to a Libyan terrorist cell in Brussels? |
Почему ты арендовал квартиры в Брюсселе для ливанской террористической ячейки? |
The house is a huge box with the center, inner court roofed to form the ballroom and pool areas. |
Дом сооружен в форме каре с внутренним покрытым крышей двором, вмещающим танцевальный зал и бассейн. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
Gender budgeting required in Brussels as of 2012, at the French Community Commission as of 2013 and mandatory as of 2015 budget. |
Требования в отношении составления бюджета с учетом гендерных факторов действуют в Брюсселе с 2012 года, в рамках Комиссии по делам франкоязычного сообщества - с 2013 года и принимают обязательный характер начиная с бюджета 2015 года. |
Cases handled by the Supreme Court have recourse of final appeal to the Judicial Committee of the United Kingdom Privy Council. |
Постановления Верховного суда могут быть обжалованы в Судебном комитете Тайного совета Соединенного Королевства, который является судом последней инстанции. |
We support his objective of moving from the era of Dayton to the era of Brussels - that is, to the full normalization of the country. |
Мы разделяем его цель перехода от эры Дейтона к эре Брюсселя, а именно к этапу полной нормализации обстановки в стране. |
The reporting period was marked by the shift from the country's so-called Dayton era to the so-called Brussels era. |
Отчетный период был отмечен переходом страны из так называемой «дейтонской» эпохи в так называемую «брюссельскую» эпоху. |
You agree that we may deliver copies of transcripts of such recordings to any court, regulatory or government authority. |
Вы согласны, что мы можем предоставить копии таких записей в любой суд, регулирующий орган или орган власти. |
It would be ridiculous now for Scotland to vote for independence only to accept austerity imposed by Berlin and Brussels. |
Шотландии было бы сейчас нелепо голосовать за независимость только для того, чтобы принять меры жесткой экономии, навязанные Берлином и Брюсселем. |
Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. |
|
Reactions and comments on these proposals by interested parties are due in Brussels by March 31 st. |
Ответные реакции и комментарии заинтересованных сторон по поводу этих предложений должны появиться в Брюсселе к 31 марта. |
A potential alliance of Russia and China can present many new and unexpected developments for both Washington and Brussels in economic and military-political relations. |
Потенциальный союз России и Китая может вызвать к жизни много новых и весьма неожиданных для Вашингтона и Брюсселя событий и процессов в экономических и военно-политических отношениях. |
The Belgian State Railway has a trick of letting the French trains miss their connections at Brussels. |
Видите ли, у работников Бельгийской Национальной железной дороги вошло в привычку сокращать остановки поездов из Франции в Брюсселе. |
Я здесь приставлен как придворный шут. |
|
Listen, I already put in a call to the supreme court to unseal the records. |
Слушай, я уже отправил запрос в верховный суд на разархивирование записей. |
that Mr McGregor was found in contempt by this court and disregard the fact that he may face charges of perjury. |
что мистер Макгрегор был обвинен в неуважении к суду, а также на то, что ему грозит обвинение в лжесвидетельстве. |
There was a specially simplified procedure for such cases: the court did not have to ask the prisoner's agreement to the divorce or inform him that the divorce had been concluded. |
К тому же, его процедура была облегчена: суд не спрашивал от заключённых согласия на развод и даже не извещал их о совершенном разводе. |
The next day they stopped at the Hotel de Flandre, at Brussels. |
На следующий день они прибыли в Брюссель и остановились в Отель де Фландр. |
Here's your ticket to Brussels, Miss Chevallier. |
Ваш билет на поезд до Брюсселя, мадемуазель Шевалье. |
Poirot asked: You did not ask to be allowed to make these observations in the coroner's court? |
Вы не просили слова в суде, чтобы поделиться своими соображениями? |
Rubashov's final speech was short It intensified the unpleasant impression which his behaviour in court had already made. |
Речь Рубашова была краткой. Она лишь усилила презрительное негодование, вызванное его беззастенчивым цинизмом. |
Arriving here in Brussels a short time ago, the NATO Secretary General... |
Недавно прибыв в Брюссель, Генеральный Секретарь НАТО... |
I've rented the mom, Sam, because I'm not often in Brussels. |
Я сдал комнату, Сэм, потому что я не часто бываю в Брюсселе. |
В Брюсселе? - воскликнула Эмилия, внезапно вздрогнув. |
|
On 15 December 1960, Baudouin was married in Brussels to Doña Fabiola de Mora y Aragón. |
15 декабря 1960 года Бодуэн женился в Брюсселе на Донье Фабиоле де Мора-и-Арагон. |
In 1855, Hirsch became associated with the banking house of Bischoffsheim & Goldschmidt, of Brussels, London and Paris. |
В 1855 году Хирш стал ассоциироваться с банкирским домом Bischoffsheim & Goldschmidt в Брюсселе, Лондоне и Париже. |
Russian intelligence services sent out a list of people who could be considered useful to the Soviet diplomatic representative in Brussels. |
Российские спецслужбы разослали список людей, которые могли бы быть полезны Советскому дипломатическому представителю в Брюсселе. |
Dean's next European Championship match was on 12 October 2010 when he oversaw a group A qualifier for Euro 2012 between Belgium and Austria in Brussels. |
Следующий матч Дина на чемпионате Европы состоялся 12 октября 2010 года, когда он курировал отборочный матч группы А к Евро-2012 между Бельгией и Австрией в Брюсселе. |
As Bonaparte disapproved of the author, Dumas fled in 1851 to Brussels, Belgium, which was also an effort to escape his creditors. |
Поскольку Бонапарт не одобрял автора, Дюма бежал в 1851 году в Брюссель, Бельгия, что также было попыткой избежать его кредиторов. |
He made his entry in Brussels on 11 February 1596. |
Он прибыл в Брюссель 11 февраля 1596 года. |
Such roads signs have been placed on intersections in the Brussels Capital Region. |
Такие дорожные знаки были установлены на перекрестках в Брюссельском столичном регионе. |
In 1568 Alba had prominent Dutch nobles executed in Brussels' central square, sparking anti-Spanish sentiment. |
В 1568 году Альба казнил видных голландских дворян на центральной площади Брюсселя, что вызвало антииспанские настроения. |
Brussels, therefore, presents a mix of block types and installation styles that may create confusion for people with impaired vision. |
Таким образом, Брюссель представляет собой смесь типов блоков и стилей установки, которые могут создать путаницу для людей с ослабленным зрением. |
De Brauw Blackstone Westbroek N.V. is a Dutch law firm headquartered in Amsterdam with branch offices in Brussels, London, Shanghai and Singapore. |
De Brauw Blackstone Westbroek N. V.-голландская юридическая фирма со штаб-квартирой в Амстердаме и филиалами в Брюсселе, Лондоне, Шанхае и Сингапуре. |
В 1988 году был добавлен маршрут в Нью-Йорк через Брюссель. |
|
The airport is accessible by the highway from Brussels, Liège or Lille. |
До аэропорта можно добраться по шоссе из Брюсселя, Льежа или Лилля. |
In 1925 an autonomous Surrealist group formed in Brussels. |
В 1925 году в Брюсселе образовалась автономная сюрреалистическая группа. |
The C.I.P.’s Head Office is established in Brussels at the Royal Military Academy. |
Головной офис ЦРУ находится в Брюсселе, в Королевской Военной академии. |
Brussels should not dictate to Estonia what our new coalition should be like. |
Брюссель не должен диктовать Эстонии, какой должна быть наша новая коалиция. |
My father then decided to enroll me at the Brussels Conservatory. |
Тогда мой отец решил записать меня в брюссельскую консерваторию. |
In 1949 he was appointed professor of violin at the Brussels Conservatoire where he had once studied. |
В 1949 году он был назначен профессором скрипки в Брюссельской консерватории, где когда-то учился. |
He opened his own office in Brussels in 1893, and began construction of his own house, Hankar House. |
Он открыл свой собственный офис в Брюсселе в 1893 году и начал строительство собственного дома, Ханкар-Хаус. |
It is located at 71, rue Defacqz/Defacqzstraat in the Saint-Gilles municipality of Brussels, Belgium. |
Он расположен по адресу 71, rue Defacqz/Defacqzstraat в муниципалитете Сен-Жиль Брюсселя, Бельгия. |
Not including Brussels, there are five modern Flemish provinces. |
Не считая Брюсселя, здесь есть пять современных фламандских провинций. |
Bull was assassinated outside his apartment in Brussels, Belgium in March 1990. |
Булл был убит возле своей квартиры в Брюсселе, Бельгия, в марте 1990 года. |
Gillis van Tilborgh was likely born in Brussels. |
Гиллис Ван Тилборг, скорее всего, родился в Брюсселе. |
Brussels surrendered to Parma in March 1585. |
Брюссель сдался Парме в марте 1585 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «brussels court».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «brussels court» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: brussels, court , а также произношение и транскрипцию к «brussels court». Также, к фразе «brussels court» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.