Certified translated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: проверенный, сертифицированный, заверенный, дипломированный, удостоверенный, гарантированный
is certified to perform - сертифицирован для выполнения
certified true - заверенный
was certified - была сертифицирована
certified parts - сертифицированные детали
certified interpreter - сертифицированный переводчик
certified list - сертифицированный список
certified with an apostille - заверены апостилем
certified for use - сертифицирован для использования
certified organic products - сертифицированные органические продукты
audited and certified - проверенными и сертифицированными
Синонимы к certified: certifiable, qualified, prove, endorse, give proof, testify to, provide evidence, vouch for, guarantee, validate
Антонимы к certified: uncertified
Значение certified: attest or confirm in a formal statement.
source text to be translated - исходный текст для пеервода
translated from catalan - в переводе с каталанском
translated from german - Перевод с немецкого
can't be translated literally - не может быть в буквальном переводе
have not been translated - не были переведены
be translated into - быть переведены на
previously translated - ранее переведенный
translated version - переведенная версия
it has been translated - она была переведена
that translated into - что в переводе на
Синонимы к translated: transcribe, convert, express, put, transliterate, render, change, paraphrase, reword, decode
Антонимы к translated: confused, distorted, misconstrued, misinterpreted, confounded, discounted, disregarded, garbled, misapprehended, miscomprehended
Значение translated: express the sense of (words or text) in another language.
What we know at this point is a little after 1:00 p.m., several men entered the Certified National Bank. |
К этому моменту нам известно, что после 13.00 несколько человек вошли в Сертифайд Нашнл Банк. |
Many Ameriprise advisors are Certified Financial Planners, and the company actively encourages attaining this designation. |
Многие американские консультанты являются сертифицированными специалистами по финансовому планированию, и компания активно поощряет достижение этой цели. |
Until October 2011 the Leaf was ranked as the most efficient EPA certified vehicle for all fuels ever. |
До октября 2011 года Leaf считался самым эффективным автомобилем, сертифицированным EPA для всех видов топлива. |
All the pieces of the request in the notification and the home reminders, including the translations for the action, are done in the Translation Tool. |
Переводить текст запроса в уведомлении и напоминаниях, включая действие, нужно в инструменте для переводов. |
Also, he just told me he's getting certified in Alexander technique, which is literally the gayest thing I've ever heard in my entire life. |
А ещё он сказал, что изучает язык тела, и я ничего более гейского в жизни слышала. |
Certified emissions reduction credits may be counted toward meeting Kyoto targets. |
Такие сертифицированные снижения выбросов могут быть засчитаны в счет достижения киотских показателей. |
But just that the idea that it's now part of some... some public record, that the whole world knows that Daniel J. Pierce is a certified nut job... |
Но то, что это теперь словно... достояние общественности, что всем известно, что Дэниел Джей Пирс дипломированный шизофреник... |
The potatoes shall be of one variety from one certified seed potato growing operation and shall be grown in physical separation from other fields. |
Картофель должен принадлежать к одной разновидности из одного сертифицированного хозяйства, занимающегося выращиванием семенного картофеля, и должен выращиваться физически обособленно от других полей. |
Although those aircraft had been certified with this visible characteristic, the wiring could be damaged should sliding cargo hit it. |
Хотя эти воздушные суда прошли сертификацию с этим видимым элементом, электропроводка может быть повреждена сместившимся грузом. |
Microsoft Exchange Unified Messaging (UM) relies on certified fax partner solutions for enhanced fax features such as outbound fax or fax routing. |
В единой системе обмена сообщениями Майкрософт Exchange используются сертифицированные решения партнеров для факсимильной связи, которые обеспечивают расширенные возможности, например отправку исходящих факсов или маршрутизацию факсимильных сообщений. |
Concepts of a nation's unique path and unique role don't necessarily translate into crimes like those committed by the Nazis. |
Концепции уникального пути и уникальной роли той или иной нации необязательно перерастают в преступления, по масштабам сравнимые с преступлениями нацистов. |
I, myself, am a trained, caring, and a certified first responder. |
Я сама имею сертификат, по оказанию первой неотложной помощи. |
Before the middle of the next day, he was at Hartfield; and he entered the room with such an agreeable smile as certified the continuance of the scheme. |
Назавтра, еще до полудня, он уже был в Хартфилде, и по довольной улыбке, с которою вошел в комнату, можно было твердо сказать, что задуманный им план получил некое развитие. |
And to an audience stilled with awe, he distributed certified photostatic copies of the obscure regulation on which he had built his unforgettable triumph. |
И он тут же предъявил замершей в благоговейном молчании аудитории фотокопию какого-то всеми забытого устава, на основании которого он подготовил свой незабываемый триумф. |
And everything is certified organic, homeodynamic. |
И все сертифицированное, органическое, гомеодинамическое. |
Employment records show that she was only first aid and CPR certified. |
По записям в трудовой книжке, она оказывала только первую помощь. |
I'm board certified in forensic psychology, and yet I operate under the delusion that I can rewrite my past by having kids of my own. |
я дипломированный специалист по судебной психологии, но все равно искренне верю, что могу переписать свое прошлое благодаря своим собственным детям. |
Both the album and the single were certified gold by the RIAA. |
И альбом, и сингл были сертифицированы RIAA как золотые. |
English translation Ahalya, Draupadi, Sita, Tara and Mandodari One should forever remember the five virgins who are the destroyers of great sins. |
Ахалья, Драупади, сита, Тара и Мандодари следует всегда помнить о пяти девах, которые являются разрушителями великих грехов. |
In United States, it is recommended that the filters are certified according to American National Standard Institute/National Science Foundation Standard 53. |
В Соединенных Штатах рекомендуется, чтобы фильтры были сертифицированы в соответствии со стандартом 53 американского Национального института стандартов/Национального научного фонда. |
These writings were recorded by the Ikhwan al-Safa, and subsequently translated from Arabic into Persian, Turkish, Hebrew, Russian, and English. |
Эти труды были записаны Ихваном Аль-Сафа и впоследствии переведены с арабского на персидский, турецкий, иврит, русский и английский языки. |
This limitation is not insurmountable, because a 127-tooth gear, called a transposing gear, is used to translate between metric and inch thread pitches. |
Это ограничение не является непреодолимым, поскольку 127-зубчатая передача, называемая транспонирующей шестерней, используется для перевода между метрическими и дюймовыми шагами резьбы. |
The International Children's Digital Library recruits volunteers to translate and review books. |
Международная детская цифровая библиотека набирает добровольцев для перевода и рецензирования книг. |
The L-410 UVP-E20 was EASA certified on 4 February 2005 on the other variants on 28 March 2007. |
L-410 UVP-E20 был сертифицирован EASA 4 февраля 2005 года, остальные варианты-28 марта 2007 года. |
In the United States, Medical Laboratory Scientists can be certified and employed in infection control. |
В Соединенных Штатах ученые медицинских лабораторий могут быть сертифицированы и работать в области инфекционного контроля. |
The graphic novel was translated into English under the title Burma Chronicles in 2008. |
Графический роман был переведен на английский язык под названием Хроники Бирмы в 2008 году. |
These DVDs often contain poorly worded subtitle tracks, possibly produced by machine translation, with humorous results. |
Эти DVD-диски часто содержат плохо сформулированные субтитры, возможно, созданные машинным переводом, с юмористическими результатами. |
Queens of the Stone Age was eventually certified silver in the United Kingdom in February 2006, for sales exceeding 60,000 copies. |
Queens Of The Stone Age была сертифицирована в Великобритании в феврале 2006 года, ее продажи превысили 60 000 экземпляров. |
The name is variously translated as Institute of Sex Research, Institute of Sexology, Institute for Sexology or Institute for the Science of Sexuality. |
Название по-разному переводится как Институт сексуальных исследований, Институт сексологии, институт сексологии или институт науки о сексуальности. |
English homesickness is a loan translation of nostalgia. |
Английская тоска по дому-это заимствованный перевод ностальгии. |
Two Suns debuted at number five on the UK Albums Chart, and has been certified gold by the BPI for sales of 100,000 copies. |
Two Suns дебютировала на пятом месте в британском альбомном чарте и была сертифицирована BPI как Золотая за продажу 100 000 копий. |
Tea from certified estates can be sold with a certification label on the pack. |
Чай из сертифицированных поместий можно продавать с сертификационной этикеткой на упаковке. |
It was certified gold in both countries. |
Это было сертифицированное золото в обеих странах. |
Ancient records also support this suggestion because several foreign monks were said to have resided in Hwangnyongsa translating Buddhist sutras and texts. |
Древние записи также подтверждают это предположение, потому что несколько иностранных монахов, как говорят, жили в Хвангньонгсе, переводя буддийские сутры и тексты. |
Это имеет очевидные преимущества для машинного перевода. |
|
In 2018, a new record was set by researchers at the Chinese Academy of Sciences with a certified efficiency of 23.3%. |
В 2018 году новый рекорд был установлен исследователями Китайской академии наук с сертифицированной эффективностью 23,3%. |
There were the necessary facilities for those who wanted to come and drink of its physician certified wholesome water. |
Там были все необходимые удобства для тех, кто хотел прийти и выпить его сертифицированную врачом целебную воду. |
Professional strength chemical peels are typically administered by certified dermatologists or licensed estheticians. |
Профессиональные прочностные химические пилинги обычно назначаются сертифицированными дерматологами или лицензированными эстетиками. |
The certified units are sourced from available online databases of local music industry associations. |
Роман начинается с того, что Дэвид переезжает в новый дом у подножия каких-то красивых гор. |
It peaked at No. 136 on the Billboard 200, and was later certified gold on September 25, 2015. |
Он достиг своего пика на № 136 в Billboard 200, а затем был сертифицирован золотым 25 сентября 2015 года. |
All Utah State Certified Peace Officers have authority to arrest throughout the State of Utah. |
Все сертифицированные сотрудники полиции штата Юта имеют право производить аресты на всей территории штата Юта. |
Since the novel has been published it has been translated into over 89 different languages and released as a three-volume Braille edition. |
С тех пор как роман был опубликован, он был переведен на более чем 89 различных языков и выпущен в виде трехтомного издания Брайля. |
After 92 weeks in the charts, Secrets was certified 8x platinum, becoming Braxton's second straight 8 million-seller. |
После 92 недель в чартах Secrets был сертифицирован 8X platinum, став вторым подряд продавцом Braxton за 8 миллионов долларов. |
The Heat was certified double platinum in the U.S. and, by 2002, had sold over 4 million copies worldwide. |
The Heat был сертифицирован дважды платиновым в США и к 2002 году продал более 4 миллионов копий по всему миру. |
It peaked at number 3, spent 25 weeks on the charts, and was certified gold by the RIAJ. |
Он достиг пика на 3-м месте, провел 25 недель в чартах и был сертифицирован riaj как золотой. |
There are 2567 certified organic businesses reported in Australia in 2014. |
В 2014 году в Австралии было зарегистрировано 2567 сертифицированных органических предприятий. |
Coffee, cocoa and tea producers who are UTZ certified comply with this code. |
Производители кофе, какао и чая, имеющие сертификат UTZ, соблюдают этот кодекс. |
Some consider UTZ certified producer organizations to be vulnerable to the volatility of the coffee market. |
Некоторые считают, что сертифицированные UTZ организации-производители уязвимы к волатильности рынка кофе. |
Sweet became interested in hypnosis at an early age, and is now a certified clinical hypnotherapist. |
Свит увлекся гипнозом в раннем возрасте и теперь является сертифицированным клиническим гипнотерапевтом. |
In Switzerland, Phantom was certified 3× Platinum and Highlights was certified 2× Platinum. |
В Швейцарии Phantom был сертифицирован 3× Platinum, а Highlights-2× Platinum. |
However, this does not translate to significantly lower crash rates in Ireland. |
Однако это не приводит к значительному снижению уровня аварийности в Ирландии. |
Unleashed was certified gold on September 25, 2003. |
Unleashed был сертифицирован золотым 25 сентября 2003 года. |
On July 17, 2009, Waking the Fallen was certified gold by the RIAA. |
17 июля 2009 года Waking the Fallen был сертифицирован RIAA как золотой. |
Materials and parts used in FAA certified aircraft must meet the criteria set forth by the technical standard orders. |
Материалы и детали, используемые в сертифицированных FAA воздушных судах, должны соответствовать критериям, установленным техническими стандартными заказами. |
I've translated a whole article and I was not told until I pressed the publish button there would be a restriction. |
Я перевел целую статью, и мне не сказали, пока я не нажал кнопку Опубликовать, что будет ограничение. |
Since power supplies are certified at room temperature, this effect is not taken into account. |
Поскольку источники питания сертифицированы при комнатной температуре, этот эффект не учитывается. |
Kremlin's press service translates some of his speeches/press interviews and makes them publicly available on the Internet. |
Пресс-служба Кремля переводит некоторые его выступления/интервью для прессы и делает их общедоступными в Интернете. |
Please translate the following text into Hebrew. |
Пожалуйста, переведите следующий текст на иврит. |
User public keys are certified by the Skype server at login with 1536 or 2048-bit RSA certificates. |
Открытые ключи пользователя сертифицируются сервером Skype при входе в систему с помощью 1536 или 2048-битных сертификатов RSA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «certified translated».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «certified translated» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: certified, translated , а также произношение и транскрипцию к «certified translated». Также, к фразе «certified translated» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
