Clenched hand - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: сжимать, стискивать, зажимать, крепко держать, окончательно решать, входить в клинч, обниматься, договариваться, утверждать, заклепывать
clenched fist - Сжатый кулак
speak through clenched teeth - говорить сквозь зубы
through clenched teeth - сквозь зубы
Синонимы к clenched: clamp together, squeeze together, close/shut tightly, make into a fist, grab, hold tightly, grip, seize, clasp, grasp
Антонимы к clenched: released, loosed, loosened
Значение clenched: (with reference to the fingers or hand) close into a tight ball, especially when feeling extreme anger.
noun: рука, стрелка, ладонь, сторона, почерк, кисть руки, партия, игрок, мастер, власть
adjective: ручной, управляемый вручную, подручный, сделанный ручным способом
verb: передавать, вручать, помочь, слишком легко уступить, предоставлять
hand out - Рекламный проспект
hand-to-hand fighting - рукопашный бой
hand log - ручной лаг
hand placement - расположение кистей
hand windlass - ручной брашпиль
universal-hand dolly - универсальная ручная тележка
live from hand to mouth - еле сводить концы с концами
right-hand adder - сумматор низшего разряда
pyrite hand-rabbled roaster - колчеданная печь с ручным перегребанием
hand over documents - сдавать документы
Синонимы к hand: meathook, palm, paw, mitt, duke, fist, hook, marker, needle, pointer
Антонимы к hand: take, get, receive, take up, front, main
Значение hand: the end part of a person’s arm beyond the wrist, including the palm, fingers, and thumb.
fist, mitt, duke
Horace leaned over the bed and touched the back of Adam's clenched right hand. |
Нагнувшись над кроватью, Гораций тронул Адама за стиснутый кулак. |
Richard, his face flushing suddenly, strikes the desk with his clenched hand. |
Внезапно вспыхнув, Ричард хлопает кулаком по столу. |
In one hand, there was a drawn sword strongly clenched in it indicating a fierce struggle. |
В одной руке был намертво зажат меч, что указывало на яростную битву. |
В крепко сжатом кулаке он держал фонарь. |
|
They had to take away his weapon, which he still had clenched in his hand. |
Пришлось отнять у него пистолет, так как он все еще сжимал его в руке. |
An hour later it was a clenched hand stretching upward. |
Через час это была уже судорожно вздернутая ладонь. |
In the subsequent part of the process the right hand was raised and clenched, and the legs and thighs were set in motion. |
В последующей части процесса правая рука поднималась и сжималась, а ноги и бедра приводились в движение. |
They didn't see the hand on the end of that arm pumping bigger and bigger as he clenched and unclenched it. |
Не видели, что он сжимает и разжимает кулак и кулак раздувается все больше и больше. |
Loyalists in Northern Ireland occasionally use a red clenched fist on murals depicting the Red Hand of Ulster. |
Лоялисты в Северной Ирландии иногда используют красный сжатый кулак на фресках, изображающих красную руку Ольстера. |
The hand of hate is a clenched fist, but my hand will always remain open for you. |
Рука ненависти сжата в кулак, а моя рука всегда для тебя открыта. |
He clenched his hand upon the ring and stared straight ahead. |
Он сжимал в кулаке кольцо и смотрел только вперед. |
He had one hand clenched hard to his leg, and a gun in the other. |
Одной рукой он зажимал рану на ноге, в другой держал пистолет. |
Рука Трейси вцепилась в телефонную трубку. |
|
Ralph stood, one hand holding back his hair, the other clenched. |
Ральф стоял, одной рукой он придерживал волосы, другую сжал в кулак. |
I hand you your first cosponsor ship of a bill, and when you finally show up you look like the fifth Beatle. |
Я поручаю тебе поддержку первого законопроекта, ... а ты к слушаньям похож на пятого Битла. |
What I did was I started taking real data sets, and turning them into hand-drawn visualizations, so that people can see how imprecise the data is. |
Я начала с того, что брала реальные данные и визуализировала их вручную, чтобы люди могли увидеть их неточность. |
So this figure prompted a lot of hand-wringing in Whitehall. |
Эта цифра вызвала большой ажиотаж в Уайтхолле. |
That eight-carat purple diamond your lovely wife wears on her hand? |
Тот пурпурный алмаз размером в 8 карат который ваша любимая жена носит на руке... |
He lifted up my skirt, put his hand into his back pocket and pulled out a condom. |
Поднял мою юбку, засунул свою руку в задний карман и вытащил презерватив. |
He laughed, made an obscene gesture, and stepped into the circle, a dagger in his hand. |
Он засмеялся, сделал непристойный жест и шагнул в круг с кинжалом в руке. |
Roh seized his wrist and turned his hand up, slammed the hilt of his dagger into it. |
Рох схватил его за руку, повернул запястье вверх и вложил в нее ручку кинжала. |
Его лицо моментально стало серьезным, будто кто-то его протер. |
|
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
I folded it into my right hand, under my fingers, against the grip of my wooden sword. |
Я взял источник света в правую руку и прижал пальцами к рукоятке деревянного меча. |
Zeus moves his hand again, ever so slightly, and Achilles falls into that pit. |
Рука Громовержца совершает еще одно еле заметное движение, и мужеубийца летит прямо в пропасть. |
Next to me sat a boy holding a girl's hand tightly in his lap. |
Рядом со мной юноша сжимал между колен ладонь своей спутницы. |
His jaw grew harder still, and his hands clenched into fists for a moment. |
Желваки проступили сильнее, и руки на мгновение сжались в кулаки. |
The pipe clenched in his teeth was unlit, and pipe ash sprinkled the front of his rumpled brown coat. |
В зубах он сжимал незажженную трубку, с которой на помятый коричневый кафтан сыпался пепел. |
And then one of them caught up with him in a grapple, and they took some of their own back, pounding unscientific blows of clenched fists. |
Тут один из них поймал его в захват, и посыпались неумелые кулачные удары. |
Но с другой стороны они были моими друзьями. |
|
She didn't even try to shake his hand. |
Она даже не попыталась пожать ему руку. |
You didn't have to shake his hand. |
Ты не обязан был жать ему руку. |
The country also had to purchase industrial and agricultural products at second hand and at elevated prices. |
Исламская Республика Иран была также вынуждена приобретать промышленные и сельскохозяйственные товары через посредников по более высоким ценам. |
Many things were told to me, I didn't witness them first hand. |
Многие вещи сама слышала только в историях взрослых. |
I'm glad you survived that box I put you in, so that you, too, can witness first hand people's true nature. |
Я рад, что ты выжил в том гробу, так ты сам сможешь стать свидетелем истинной природы человека. |
Пожалуйста, не передавайте меня другой стране. |
|
A female partner, on the other hand, has no right to leave. WCD supports equal rights for lesbian couples. |
С другой стороны, партнер женского пола права на такой отпуск не имеет. СЖД выступает за предоставление равных прав лесбийским парам. |
The borehole and hand-pump programme is in place and operation and maintenance is working well. |
Уже завершены работы в рамках программы бурения скважин и установки ручных насосов, а также налажено их надлежащее обслуживание. |
On the other hand, more attention could have been given to the cholera problem. |
В то же время следовало бы уделить больше внимания проблеме холеры. |
On the other hand, since R407C is ternary blends, it has a temperature glide which makes additional recharge difficult. |
С другой стороны, так как R407C состоит из смеси трех компонентов, для него характерен сдвиг по температуре, что существенно усложняет перезарядку. |
On the other hand, “a survey by the Pew Research Center found that 72% of Americans were ‘worried’ about a future in which robots and computers substitute for humans.” |
С другой стороны, «согласно опросу исследовательского центра Pew, 72% американцев “тревожатся” по поводу будущего, в котором роботы и компьютеры заменят людей». |
On the other hand, you're sending so much business over to the DA's office that they owe you a thank-you note and a nice bottle. |
А с другой стороны, ты так заваливаешь работой офис прокурора, что они тебе должны благодарственное письмо и бутылку подороже. |
he took the bark from the rail and dropped it into the water it bobbed up the current took it floated away his hand lay on the rail holding the pistol loosely we waited |
Он взял кору с перил и бросил в воду Кора вынырнула подхватило течением уплывает Его рука лежит на перилах держит небрежно револьвер Стоим ждем |
I have felt like, in other relationships, I always had the upper hand, and in this one, it was like a tug of war, you know, like, who's the strongest, |
Я чувствовала, что в других отношениях я всегда была главной А в этих каждый раз это как вызов, кто же из нас сильнее |
Мы не можем позволить ему передайть это устройство чужакам. |
|
The tank, the submarine, the torpedo, the machine gun, even the rifle and the hand grenade are still in use. |
Так, подводная лодка, пулемет, даже винтовка и ручная граната по-прежнему в ходу. |
Then suddenly he plunged forward, wrung my hand, and congratulated me warmly on my success. |
Затем внезапно кинулся вперед, схватил мою руку и горячо поздравил меня. |
She talked to him in few words and in low tones out of a clenched mouth. It was clear that the company of an unauthorized male, even though only she knew this fact, raved her self-confidence. |
Она отвечала односложными фразами, каким-то сдавленным голосом, почти не разжимая губ. |
She opened and clenched her hands spasmodically. |
Ее руки судорожно сжимались и разжимались. |
She clenched her hands on the windowsill in front of her. |
Кэрол судорожно вцепилась в подоконник. |
И я крепко сжимал себе руки, думая, что этим сдерживаю себя. |
|
Одна, в кармане юбки, была сжата в кулак. |
|
She clenched her teeth when she heard at last of everything. |
Она скрежетала зубами, когда наконец обо всем узнала. |
Nothing happened. Harry clenched his hands to stop them from shaking. |
Ничего не произошло. Гарри сцепил пальцы, чтобы они не тряслись. |
And it matters to John, too... It isn't the past that matters to us - it's the future. She clenched her hands. We want children, you see. |
Важно и для Джона... Для нас важно не прошлое, а будущее. - Она снова сцепила руки. -Понимаете, мы хотим иметь детей. |
Vittoria had feared the corpse's mouth might be clenched tight with rigor mortis and that she would have to suggest breaking the jaw to see the tongue. |
Виттория опасалась, что челюсти мертвеца в результате трупного окоченения будут крепко стиснуты и, чтобы увидеть язык, их придется разжимать. |
Her shoulders were shaken by a strong shuddering, and she was growing paler than the sheets in which her clenched fingers buried themselves. |
Плечи у нее ходили ходуном, а сама она стала белее простыни, в которую впивались ее сведенные судорогой пальцы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «clenched hand».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «clenched hand» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: clenched, hand , а также произношение и транскрипцию к «clenched hand». Также, к фразе «clenched hand» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
