Complementing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
complement, complementary, supplement, supplementing, completing, complemented, round off, accompany, harmonizing, addition, fill, matching, set off, harmonious, integrating, suit, supplements, additionality, complementarily, complementarity, complements, complete, completed, complimentarily, enhance
clashing, diminishing, rude, abstract, break down into, central core, decline, decrease, deplete, deteriorate, diminish, dwindle, fail, get started, less, lower, neglect, nickel and dime, reduce, reducing, subtract, subtracting, take up, trouble, weaken
Complementing present participle of complement.
Noverre urged that costumes be crafted using lightweight fabrics that move fluidly with the body, complementing a dancer's figure. |
Новерр настаивал на том, чтобы костюмы создавались с использованием легких тканей, которые плавно двигаются вместе с телом, дополняя фигуру танцовщицы. |
Mark Antony pretends to side with Brutus by complementing on his deeds which have led to Caesar's murder, while actually inciting the crowd's anger. |
Марк Антоний претендует на сторону Брута, дополняя его деяния, которые привели к убийству Цезаря, в то же время фактически разжигая гнев толпы. |
Complementing language-oriented programming, as well as all other forms of domain-specific languages, are the class of compiler writing tools called metacompilers. |
Дополнением к языковому программированию, так же как и ко всем другим формам предметно-ориентированных языков, является класс средств написания компиляторов, называемых метакомпиляторами. |
Complementing Kaufmann and True's work, sculptor Oskar J.W. Hansen designed many of the sculptures on and around the dam. |
Дополняя работы Кауфмана и тру, скульптор Оскар Дж. У. Хансен спроектировал многие скульптуры на плотине и вокруг нее. |
Dedicated cargo flights to Cairo International Airport were launched in June 2009 complementing the passenger services already operated. |
Специальные грузовые рейсы в Международный аэропорт Каира были запущены в июне 2009 года в дополнение к уже выполненным пассажирским перевозкам. |
On May 20, 1882, Germany entered into the Triple Alliance with Italy and Austria-Hungary, complementing its industrial and socio-political climb in the world arena. |
20 мая 1882 года Германия вступила в Тройственный союз с Италией и Австро-Венгрией, дополняя свой промышленный и общественно-политический подъем на мировой арене. |
Numerous specialty crayons have also been produced, complementing the basic Crayola assortment. |
Кроме того, были выпущены многочисленные специальные мелки, дополняющие основной ассортимент Crayola. |
It is envisioned as a networked system of systems, working with UAVs, complementing the Eurofighter and could be optionally manned. |
Он задуман как сетевая система систем, работающих с БПЛА, дополняющая Eurofighter и может быть дополнительно пилотируема. |
The triangle denotes the operation that simply copies the input to the output; the small circle on the output denotes the actual inversion complementing the input. |
Треугольник обозначает операцию, которая просто копирует вход на выход; маленький кружок на выходе обозначает фактическую инверсию, дополняющую вход. |
Complementing regular conversations, Messenger lets users make one-to-one and group voice and video calls. |
Дополняя регулярные разговоры, Messenger позволяет пользователям совершать индивидуальные и групповые голосовые и видеозвонки. |
Development partners would need to provide a range of support measures, complementing LDCs' efforts to attract FDI. |
Партнерам по процессу развития необходимо будет принять ряд мер поддержки, подкрепляющих усилия НРС в деле привлечения ПИИ. |
His Tudor Revival façades in bath stone incorporate modernist elements complementing the adjacent Abbey Gate of Bristol Cathedral. |
Его фасады в стиле тюдоровского Возрождения из банного камня включают модернистские элементы, дополняющие соседние ворота аббатства Бристольского собора. |
Often the unique tones of each amplifier are blended together, complementing each other producing a richer tone. |
Часто уникальные тона каждого усилителя смешиваются вместе, дополняя друг друга, создавая более насыщенный тон. |
The album was toured with Christi Haydon complementing the brothers on drums, as well as appearing in videos for the group. |
Альбом гастролировал с Кристи Хейдон, дополняя братьев на барабанах, а также появляясь в клипах для группы. |
My cowardice is of such a passion, complementing the revolutionary spirit that lives in its shadow, I was forced to design this. |
Именно эта трусость и в то же время мятежный дух, подспудно живущий во мне, побудили меня изобрести вот это. |
At this time also a study of the “Problems of Humanity” is introduced complementing the occult work. |
В это же время вводится и изучение “проблем человечества”, дополняющее оккультную работу. |
This independence was proved in 1963 by Paul Cohen, complementing earlier work by Kurt Gödel in 1940. |
Эта независимость была доказана в 1963 году Полом Коэном, дополняя более раннюю работу Курта Геделя в 1940 году. |
In such a way, multi-document summarization systems are complementing the news aggregators performing the next step down the road of coping with information overload. |
Таким образом, мультидокументальные системы суммирования дополняют новостные агрегаторы, выполняющие следующий шаг на пути преодоления информационной перегрузки. |
Complementing the band's new sonic approach were Anselmo's harder-edged vocals compared to those of Terrence Lee. |
Дополнением к новому звуковому подходу группы стал более жесткий вокал Ансельмо по сравнению с голосом Терренса ли. |
House drummer D. J. Fontana brought a new element, complementing Presley's movements with accented beats that he had mastered playing in strip clubs. |
Домашний барабанщик Д. Дж. фонтана привнес новый элемент, дополняя движения Пресли акцентированными ударами, которые он освоил, играя в стрип-клубах. |
These teams will be expanded to support the UNAMI mandate for coordination between stakeholders, as well as to complement the anticipated expansion of the political affairs team. |
Эти группы будут расширены, что позволит МООНСИ лучше выполнять свой мандат, в том что касается координации усилий заинтересованных сторон, и дополнит намеченное расширение Группы по политическим вопросам. |
She stresses the complementarity and equal importance of the male and female roles according to yin-yang theory, but she clearly accepts the dominance of the male. |
Она подчеркивает взаимодополняемость и равную важность мужской и женской ролей в соответствии с теорией инь-ян, но она явно принимает доминирование мужчины. |
Экипаж лодки насчитывал от сорока четырех до шестидесяти человек. |
|
Iatrogenesis can also result from complementary and alternative medicine treatments. |
Ятрогенез также может быть результатом комплементарных и альтернативных методов лечения. |
This was discovered to be a result of complementary bidding. |
Это было обнаружено в результате дополнительных торгов. |
These improvements were started before the new locks project, and are complementary to it. |
Эти усовершенствования были начаты еще до проекта новые замки и дополняют его. |
These new developments complement the already existing five-star resorts and a large golf course already established there. |
Эти новые разработки дополняют уже существующие пятизвездочные курорты и большое поле для гольфа, уже созданное там. |
In other words, after appropriate padding, all 16-bit words are added using one's complement arithmetic. |
Другими словами, после соответствующего заполнения все 16-битные слова добавляются с помощью своей арифметики дополнения. |
Майкл Морган, остеопат и по совместительству терапевт. |
|
The global reserve system can be complemented by a stronger role for regional commercial and reserve arrangements. |
Мировую резервную систему надо подкрепить за счет усиления роли региональных торговых соглашений и резервных механизмов. |
There was general agreement that to deliver on socio-economic justice, transitional justice mechanisms and development efforts should complement each other. |
Достигнуто общее согласие о том, что для обеспечения социально-экономической справедливости механизмы правосудия переходного периода и усилия в области развития должны дополнять друг друга. |
A battery's complement was standardized at four launchers. |
Комплект батареи был стандартизирован на четыре пусковых установки. |
In like manner, the Greenland whalers sailing out of Hull or London, put in at the Shetland Islands, to receive the full complement of their crew. |
Подобным же образом китобойцы из Лондона или Гулля по дороге в Гренландию заходят на Шетландские острова, чтобы окончательно укомплектовать там свои экипажи. |
Unbalanced investment can complement or correct existing imbalances. |
Несбалансированные инвестиции могут дополнять или исправлять существующие дисбалансы. |
Consider using an up-sell campaign to reach existing shoppers with a complementary product set or a higher value item than the one they showed interest in. |
Охватите существующих покупателей кампанией для дополнительных продаж и предложите им дополнительные товары или более дорогой товар, чем тот, к которому они проявили интерес. |
It is not known whether NPC is closed under complementation, since NPC=co-NPC if and only if NP=co-NP, and whether NP=co-NP is an open question. |
Неизвестно, является ли NPC замкнутым при комплементации, поскольку NPC=co-NPC тогда и только тогда, когда NP=co-NP, и является ли NP=co-NP открытым вопросом. |
Editors should familiarize themselves with all three, as they are complementary and cannot be interpreted in isolation. |
Редакторы должны ознакомиться со всеми тремя аспектами, поскольку они дополняют друг друга и не могут быть истолкованы изолированно. |
Do the sources complement the source stating that apple c is red or are they completely irrelevant. |
Дополняют ли источники источник, утверждающий, что apple c-красный, или они совершенно неуместны. |
More recently, the use of polynomial models has been complemented by other methods, with non-polynomial models having advantages for some classes of problems. |
В последнее время использование полиномиальных моделей было дополнено другими методами, причем неполиномиальные модели имеют преимущества для некоторых классов задач. |
This is to complement and explore how the BDO Unibank Group can service all the financial and investment needs of the client. |
Это должно дополнить и исследовать, как группа BDO Unibank может обслуживать все финансовые и инвестиционные потребности клиента. |
The hospital is for officers and the whole idea is to have a complementary convalescent home. |
У нас госпиталь для офицеров. И весь смысл нашей затеи в том, чтобы организовать дополнительный санаторий. |
Beginning in 2007, Bilingual Books developed computer software as a complement to the 10 Minutes a Day books. |
Начиная с 2007 года, двуязычные книги разработали компьютерное программное обеспечение в качестве дополнения к книгам 10 минут в день. |
For the first time in years, Merkel has someone with a negotiating style that complements hers. |
Впервые за много лет Меркель получила коллегу, переговорный стиль которого является дополнением к ее собственному переговорному стилю. |
Initiatives like these are especially successful when complemented with programs that provide access to clean water, energy, safe cooking stoves, and so on. |
Подобные инициативы особенно успешны, когда дополнены программами, которые обеспечивают доступ к чистой воде, энергии, безопасным плитам для приготовления пищи и т.д. |
Due to the submillimeter resolution of MDCT arthrography, many authors consider this technique complementary to MR arthrography. |
Из-за субмиллиметрового разрешения АРТРОГРАФИИ МДКТ многие авторы считают этот метод дополняющим МР-артрографию. |
The UNDP balanced scorecard complements the extended strategic plan by providing a management system to assist the organization in executing its strategy. |
Система сбалансированных показателей ПРООН дополняет продленный стратегический план и формирует систему управления, при помощи которой организация осуществляет свою стратегию. |
We will construct a complement of biomolecular war... |
Мы соберем комплект биомолекулярных бое... |
The basic training will be complemented with advanced training courses in such areas as legal issues, outsourcing, contract management, e-procurement, and ethics. |
Эта базовая подготовка будет дополняться продвинутыми учебными курсами в таких областях, как правовые вопросы, привлечение внешнего подряда, контроль за исполнением контрактов, электронные закупки и этика. |
I just created {{uw-ew}} to complement {{uw-3rr}}. |
Я только что создал {{uw-ew}}, чтобы дополнить {{uw-3rr}}. |
In addition, sequencing data is collected from the reactions caused by the addition of nucleotides in the complementary strand in real time. |
Кроме того, данные секвенирования собираются из реакций, вызванных добавлением нуклеотидов в комплементарную нить в реальном времени. |
After the 1980s, German design evolved into a distinctive Teutonic style often to complement their high engineered cars suited to Autobahns. |
После 1980-х годов немецкий дизайн превратился в отличительный Тевтонский стиль, часто дополняющий их высокие инженерные автомобили, подходящие для автобанов. |
Van Gogh used complementary, contrasting colors to bring an intensity to his paintings, which evolved over the periods of his work. |
Ван Гог использовал комплементарные, контрастные цвета, чтобы привнести интенсивность в свои картины, которые развивались в течение периодов его работы. |
The buses run on their own dedicated bus lanes on the main trunk and complementary routes. |
Автобусы курсируют по своим собственным выделенным автобусным полосам на основных магистральных и дополнительных маршрутах. |
Both of these disorders are currently thought to be due to aberrant complement activation on the surface of host cells. |
В настоящее время считается, что оба эти нарушения обусловлены аберрантной активацией комплемента на поверхности клеток-хозяев. |
Когда он был полностью укомплектован экипажем, у него был комплект из 264 человек. |
|
The pyrimidines, thymine, cytosine and uracil, form the complementary bases to the purine bases in DNA and RNA, and are also components of CTP, UMP, UDP and UTP. |
Пиримидины, тимин, цитозин и урацил образуют комплементарные основания к пуриновым основаниям в ДНК и РНК, а также являются компонентами CTP, UMP, UDP и UTP. |
According to the SES web site, MacLaren introduced and developed philosophy courses to complement his economics courses. |
Согласно веб-сайту SES, Макларен ввел и разработал курсы философии в дополнение к своим экономическим курсам. |
This Declaration consists of a comprehensive set of commitments, which complement and reinforce those already made by the South American Conference on Migration. |
настоящая Декларация представляет собой свод комплексных обязательств, которые дополняют и усиливают обязательства, принятые Южноамериканской конференцией по вопросам миграции ранее. |
Your new product would fit extremely well into our range of products and complement it. |
Новый разработанный Вами товар хорошо подошел бы к направлению нашей продукции и дополнил бы ее. |
- complementing mutation - комплементарная мутация
- complementing the beauty o - дополняя красоту O
- complementing processes - дополняя процессы
- for complementing - для дополнения
- complementing products - дополняющие продукты
- complementing colours - дополняющие цвета
- complementing one another - дополняя друг друга
- perfectly complementing - идеально дополняющий
- complementing each other - дополняя друг друга
- by complementing - дополняя
- complementing existing - дополняя существующие
- in complementing - в дополнении
- thus complementing - Таким образом, дополняя
- complementing this - В дополнение к этому
- thereby complementing - дополняя тем самым
- complementing it - дополняя его
- on complementing - на дополнении
- complementing projects - дополняя проекты
- mutually complementing - взаимодополняющих
- complementing and building - дополняя и строительство
- reinforcing and complementing - укрепления и дополнения
- complementing the support - дополняя поддержку
- complementing input - счетный вход (триггера)
