Contents of the consignment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Contents of the consignment - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
содержимое груза
Translate

- contents [noun]

noun: содержимое, содержание, оглавление

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- consignment [noun]

noun: груз, накладная, коносамент, партия товара, консигнационная отправка товаров



the carrier may qualify any statement of the weight of goods or the weight of a container and its contents with an explicit statement that the carrier has not weighed the container if

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

перевозчик может сделать оговорку в отношении любого заявления о весе груза или весе контейнера и его содержимом с прямым указанием на то, что перевозчик не взвешивал контейнер, если

A Mutual Legal Assistance Treaty request or letter rogatory may be required to compel the disclosure of the contents of an account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для раскрытия содержимого аккаунта может потребоваться запрос или судебное поручение на основе конвенции о взаимной правовой помощи.

After three more years of fruitless discussion, the executors of the estate sold the contents by public auction, and the large collection was dispersed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После еще трех лет бесплодных споров душеприказчики поместья продали его содержимое с публичных торгов, и большая коллекция была рассеяна.

When they fire upon us, the impact- the impact from the bombard will ignite the contents of the barrels, which will create an intense backdraft that should stop them, stop them in their tracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они выстрелят в нас, под воздействием удара, содержимое бочек воспламенится, что создаст сильную обратную тягу, которая должна остановить их.

Each raised his drink in a salute and then downed the contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый поднял свой в знак приветствия и залпом осушил его.

The tube was inserted into a sealed chamber inside the helicopter before it discharged its contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пробирка была помещена в герметичную камеру внутри вертолета еще до того, как успела выбросить содержимое.

Kickaha undid the string on the bag and removed most of its contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кикаха развязал мешок и вытащил почти все его содержимое.

Their goal is to discover Which of the vario possible combinations of cup contents Will impart the most force on impact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их задача определить, какая из возможных комбинаций содержимого стакана даст наибольшую силу при ударе.

The view that the contents of the declaration and the letter may be extrapolated to apply to other countries is also incorrect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мнение о том, что содержание заявления и письма может быть экстраполировано и на другие страны, также некорректно.

However, eventually they will become perforated, with rapid deterioration of the munition contents following.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну а в конечном счете произойдет их перфорация, а соответственно, и будет происходить быстрая порча содержимого боеприпасов.

The classification depends on the nature of the contents of the aerosol dispenser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Классификация зависит от характера содержимого аэрозольной упаковки.

The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содержимое аэрозольного распылителя распыляется в цилиндрическую испытательную емкость, в которой находится горящая свеча.

Purpose and Contents of this Product Disclosure Statement (PDS)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель и содержание данного Заявления о раскрытии информации о продукте (далее в тексте - «Заявление»)

They both ran along the rows of tubs, seized hold of the pails that were full, and returned to dash the contents at each other's heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе женщины бегали вдоль ряда лоханей, хватали полные ведра, возвращались и опрокидывали их друг другу на голову.

She did not stay to retaliate, but re-entered in a minute, bearing a reaming silver pint, whose contents I lauded with becoming earnestness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не стала вступать с ним в пререкания и в одну минуту воротилась с пенящейся через край серебряной пинтой, содержимое которой я, как подобает, похвалил со всей серьезностью.

The horizontal chamber contains the gas from the stomach contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В горизонтальной полости находится газ образовавшийся от содержимого желудка.

Contents could cripple all of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содержимое может повредить всем нам.

When I was brought to the prison, they took away my belt, my shoelaces, and the contents of my pockets, including my cigarettes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я поступил в тюрьму, у меня отобрали пояс, шнурки от ботинок, галстук и все, что было в карманах, в том числе и сигареты.

The spore capsules of mosses are varied in shape, and they have ingenious ways of making sure they only release their contents when the weather is suitably warm and dry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капсулы-споры мхов различны по форме, и у них есть изобретательные пути выпускать свое содержимое только когда погода соответственно тепла и суха.

During the progress of Jud's story he had been slowly but deftly combining certain portions of the contents of his sacks and cans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказывай свою историю, Джед не спеша, но бойко смешивал соответствующие порции из своих мешочков и баночек.

You can be blue-snarfed in seconds, and the entire contents of your phone will be wirelessly uploaded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сможешь быть раскрыт в считанные секунды, и все содержимое твоего телефона, будет загружаться от беспроводной сети.

And I have yet to meet the lowly paid customs official who will open a container marked Radioactive Waste to verify its contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не встречал таможенника, который при его низкой зарплате стал бы открывать для проверки контейнер с надписью ээРадиоактивные отходыээ.

Brunson bought $6.5 million worth of Krokodil on consignment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бренсон купил за 6,5 миллионов партию Крокодила.

I'm not here for Jaruwan's door... but for my consignment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приехал сюда не за дверями Джарувана... а за своим товаром.

If Nottingham Knights was one of the worst, then consignment to a landfill was too kind a fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Нотинггемские Рыцари была худшей, то ссылка на свалку была легким наказанием.

He has an annotated bibliography, table of contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Библиография с аннотациями, оглавление.

When Ukhudshansky had finally absorbed the contents of the document, his hitherto dull eyes livened up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Ухудшанский ознакомился с содержанием документа, глаза его, доселе мутные, оживились.

Everything in this letter exasperated Countess Lidia Ivanovna: its contents and the allusion to magnanimity, and especially its free and easy-as she considered-tone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все в этом письме раздражило графиню Лидию Ивановну: и содержание, и намек на великодушие, и в особенности развязный, как ей показалось, тон.

When the proper time arrives for cutting up its contents, this apartment is a scene of terror to all tyros, especially by night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда наступает срок разрубать сало, ворванная камера превращается в комнату ужасов для всякого новичка, в особенности если дело происходит ночью.

In theory, Suu Ram spots smoke coming from the pouch, dumps the contents onto American soil, and I reclaim the external drive as stolen evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В теории, Суу Рам заметит дым, идущий из пакета, бросит все на американскую землю, и я потребую жесткий диск, как украденную улику.

In the meantime the beautiful interior was plundered and the contents scattered throughout the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем прекрасный интерьер был разграблен, а его содержимое разбросано по всему миру.

The Dutch Ministry of Defence, which had expressed doubts regarding the book’s contents, refrained from commenting on the verdict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерство обороны Нидерландов, выразившее сомнение в содержании этой книги, воздержалось от комментариев по поводу вынесенного вердикта.

For example, a web browser program might check its local cache on disk to see if it has a local copy of the contents of a web page at a particular URL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, программа веб-браузера может проверить свой локальный кэш на диске, чтобы увидеть, есть ли у нее локальная копия содержимого веб-страницы по определенному URL.

On one occasion, the commentator sawed through a turducken with his bare hand, live in the booth, to demonstrate the turducken's contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды комментатор голой рукой распилил турдакен, живущий в будке, чтобы продемонстрировать содержимое турдакена.

Pee-Chees have pockets located at the sides, not the bottom, which prevents the contents from falling out if the folder is inadvertently stored upside down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пи-Чи имеют карманы, расположенные по бокам, а не внизу, что предотвращает выпадение содержимого, если папка случайно хранится вверх ногами.

The librarian refused to believe him until cross examination about the contents convinced him that Vivekananda was being truthful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Библиотекарь отказывался верить ему, пока перекрестный допрос не убедил его, что Вивекананда говорит правду.

The lead is the section before the table of contents and the first heading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведущим является раздел перед оглавлением и первый заголовок.

When he did discuss the contents of one of the chapters to a privileged Brigid Berlin, Warhol was incensed that she did not tape the discussion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он все-таки обсудил содержание одной из глав с привилегированной Бриджид Берлин, Уорхол пришел в ярость оттого, что она не записала их на пленку.

This is the first step towards hypothetically uploading contents of the human brain, including memories and emotions, onto a computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это первый шаг к гипотетической загрузке содержимого человеческого мозга, включая воспоминания и эмоции, в компьютер.

And if you wished to write an article based on the contents of those files*, I should be delighted to publish it on 46thFoot.com.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вы хотите написать статью, основанную на содержании этих файлов*, я буду рад опубликовать ее на 46thFoot.com.

Treatment is by aspiration of the contents or by excision of the cyst.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лечение заключается в аспирации содержимого или иссечении кисты.

D= Presently discontinued SC= Have same contents but with different theme U= Upcoming S= Seasonal, available at a certain time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

D = В настоящее время прекращено SC= имеют тот же контент, но с другой темой U= предстоящий S= сезонный, доступный в определенное время.

The contents of the motion can be viewed here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содержание движения можно посмотреть здесь.

Sometimes, the contents of a relatively slow ROM chip are copied to read/write memory to allow for shorter access times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда содержимое относительно медленного чипа ROM копируется в память чтения / записи, чтобы сократить время доступа.

The Flow contents seem to have totally gone...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содержимое потока, кажется, полностью исчезло...

Vampyrella have been observed to both perforate the cell wall on the cell body as well as breaking the joints between algal cells to acquire the contents of the cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было замечено, что Вампиреллы как перфорируют клеточную стенку на теле клетки, так и разрывают соединения между клетками водорослей, чтобы получить содержимое клетки.

I removed that commentary focussed on the lyrics, music and a capellas because that's just re-iterating the entire contents of the song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я удалил этот комментарий, сосредоточившись на лирике, музыке и капелле, потому что это просто повторение всего содержания песни.

During the ceremony, the con artists switch the bag of valuables with an identical bag with valueless contents and make off with the victim's cash or jewelry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время церемонии мошенники меняют сумку с ценностями на идентичную сумку с бесценным содержимым и убегают с деньгами или драгоценностями жертвы.

Artist's Shit Contents 30 gr net Freshly preserved Produced and tinned in May 1961.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артистическое дерьмо содержало 30 г чистого свежесваренного консервированного продукта, произведенного и консервированного в мае 1961 года.

The contents of the report, in particular Leuchter's methodology, are heavily criticised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содержание доклада, в частности методология Лейхтера, подвергается резкой критике.

Based on Rick Block's work above, I created a template for adding Table of Contents to large categories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основываясь на работе Рика блока выше, я создал шаблон для добавления оглавления в большие категории.

If other editors disagree with this blanking, its contents can be recovered from page history, as the article has not been deleted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если другие редакторы не согласны с этим пропуском, его содержимое может быть восстановлено из истории страниц, так как статья не была удалена.

It can search article titles and article contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может выполнять поиск заголовков статей и их содержимого.

The old testament we use today consists of all the same contents as Josephus recorded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветхий Завет, который мы используем сегодня, состоит из всего того же содержания, что и записанный Иосифом Флавием.

This most prominently includes any discussion among players and/or the game's master about the game's events and contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наиболее заметно включает в себя любое обсуждение между игроками и/или мастером игры о событиях и содержании игры.

It does not have a placement policy as such, since there is no choice of which cache entry's contents to evict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него нет политики размещения как таковой, поскольку нет выбора, какое содержимое записи кэша следует удалить.

However, I did not delete the contents, but only moved them to other sections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я не удалил содержимое, а только перенес его в другие разделы.

Look at the advertisement on the page facing the Table of Contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите на объявление на странице, обращенной к оглавлению.

The Famous quirks section will go away entirely, and it's contents will be worked into prose in the Profile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаменитый раздел причуды исчезнет полностью,и его содержание будет обработано в прозе в профиле.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «contents of the consignment». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «contents of the consignment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: contents, of, the, consignment , а также произношение и транскрипцию к «contents of the consignment». Также, к фразе «contents of the consignment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information