Contract clause - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: контракт, договор, подряд, соглашение, брачный договор, предприятие, помолвка, обручение
verb: сокращаться, сжиматься, сужаться, сокращать, заключать договор, стягивать, сжимать, приобретать, подряжаться, вступать
adjective: договорный, подрядный
contract of employment - договор о найме
package contract - контракт пакет
preliminary sales contract - Контракт предварительных продаж
joined this contract - присоединился этот контракт
contract reference - ссылка контракт
contract fabrics - контрактным ткани
execute this contract - выполнить этот контракт
2-year contract - 2-летний контракт
contract will end - контракт закончится
prolong contract - контракт продлевают
Синонимы к contract: agreement, bond, commitment, deal, understanding, covenant, indenture, compact, bargain, arrangement
Антонимы к contract: law, act
Значение contract: a written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy, that is intended to be enforceable by law.
parenthetic clause - вводное предложение
cease clause - оговорка о прекращении ответственности
clause x7x - пункт x7x
the purposes of clause - цели статьи
insertion clause - пункт вставки
acceptance of clause - принятие пункта
clause for - пункт для
review clause - положение об обзоре
compromissory clause - компромиссное положение
in accordance with this clause - в соответствии с настоящим пунктом
Синонимы к clause: rider, stipulation, section, subsection, paragraph, article, proviso, condition
Антонимы к clause: deficit, rejuvenate, disaffiliate, key theme, absolute silence, central focus, central point, central theme, certainty, complete silence
Значение clause: a unit of grammatical organization next below the sentence in rank and in traditional grammar said to consist of a subject and predicate.
clause in the contract, clause of the contract, contract clause analysis report
He invoked a clause in the original contract with McGill that required them to return the range to its original natural condition. |
Он сослался на пункт в первоначальном контракте с Макгиллом, который требовал, чтобы они вернули полигон в его первоначальное естественное состояние. |
On 27 May 2008, Piqué signed a four-year contract with Barcelona, with a €5 million buy-out clause. |
27 мая 2008 года Пике подписал четырехлетний контракт с Барселоной с условием выкупа за 5 миллионов евро. |
The one thing that leaps out at me about this contract is that it doesn’t contain a choice of law clause. |
Что особо бросилось мне в глаза в данном контракте, это отсутствие в нем статьи о выборе права. |
Senna had wanted to join Williams too, as they were the most competitive, but Prost had a clause in his contract forbidding the Brazilian as a teammate. |
Сенна тоже хотел присоединиться к Уильямсу, так как они были самыми конкурентоспособными, но у Проста был пункт в его контракте, запрещающий бразильцу быть партнером по команде. |
His contract's hazardous-activity clause prohibits him from riding a motorcycle. |
В его контракте есть оговорка об опасной деятельности, которая запрещает ему водить мотоцикл. |
Such a clause allows the parties to specify what jurisdiction’s law will govern the contract. |
Такая статья позволяет сторонам указать, какой юрисдикцией регулируется контракт. |
Part of the contract, however, stipulates that neither Howl nor Calcifer can disclose the main clause, leaving Sophie to figure it out on her own. |
Часть контракта, однако, предусматривает, что ни Хоул, ни Кальцифер не могут раскрыть основной пункт, оставляя Софи выяснять это самостоятельно. |
If the contract contains a non-assignment clause then the contract cannot be assigned unless the agreement of the counterparty or of all parties to the original contract is obtained. |
Если договор содержит оговорку о недопустимости уступки, то права по такому договору не могут быть уступлены, если не получено согласие контрагента или всех сторон первоначального договора. |
According to Barnett, liberty of contract is properly found in the Privileges or Immunities Clause, not in the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment. |
Согласно Барнетту, свобода договора надлежащим образом определяется в Положении о привилегиях или иммунитетах, а не в Положении о надлежащей правовой процедуре Четырнадцатой поправки. |
After all, there is an additional clause in our contract. |
В конце концов, в нашем договоре имеется дополнительный пункт. |
When you and Andy sold Penny Can to Roger, there was a clause in your contract that gave you points on all overseas revenue. |
Когда ты с Энди продал Пенни в банке! Роджеру, в контракте был пункт, по которому вам полагаются проценты от заграничных продаж. |
Many contracts contain a forum selection clause setting out where disputes in relation to the contract should be litigated. |
Многие контракты содержат оговорку о выборе форума, устанавливающую, в каких случаях споры, связанные с контрактом, должны рассматриваться в судебном порядке. |
There is a clause in the contract which specifically states... any systematized transmission indicating a possible intelligent origin... |
В контракте есть пункт, который, в частности, гласит... любые систематические передачи, указывающие на возможность их разумного происхождения, |
If it hadn't been for me putting that little clause in your contract, then you wouldn't be holding that big, fat wad of cash. |
Если бы я не был красавчиком, и не добавил, тот маленький пунктик в контракт, ты бы не держал в руках, такую кучу денег. |
It's my client's position that Mr. Burton violated the professionalism clause of his contract, which is why he was terminated. |
Мой клиент считает, что мистер Бёртон заставил работадателя усомниться в его профессионализме, поэтому договор и был разорван. |
See, I have this non-compete clause in my contract. |
Видишь ли, в моём контракте есть оговорка об отсутствии конкуренции. |
What if those A-listers simply added an equity clause or an inclusion rider into their contract? |
Что если эти топ-звёзды добавят пункт, связанный с равенством, в свой райдер и в контракт? |
My sources inform me that there's a clause in Daniel's contract that allows you to buy back his shares in Voulez. |
Мои источники утверждают, что в договоре Дэниела есть пункт, который позволяет вам выкупить его акции в журнале. |
Now don't mention your contract or any particular clause of it. |
И не ссылайтесь на ваш контракт или какой-то пункт в нём. |
His contract's hazardous-activity clause prohibits him from riding a motorcycle. |
В его контракте есть оговорка об опасной деятельности, которая запрещает ему водить мотоцикл. |
The US Constitution contains a Contract Clause, but this has been interpreted as only restricting the retroactive impairment of contracts. |
Конституция США содержит оговорку о контракте, но это было истолковано только как ограничение ретроактивного обесценения контрактов. |
Although the Convention never took up the matter, his language was now inserted, creating the contract clause. |
Хотя конвенция никогда не касалась этого вопроса, его формулировка была теперь вставлена, создавая договорную оговорку. |
Okay, look, this isn't personal, but you have a non-compete clause in your contract, okay? |
Слушай, тут ничего личного, но в твоем контракте есть пункт об отказе от конкуренции. |
If we exercise our right to Close-Out all or part of any Contract, clause 12 applies except that we determine, in our sole discretion, the Close-Out Value for the affected Contract. |
В случае реализации нашего права Закрыть все или часть какого-либо Договора, пункт 12 применяется, за исключением случаев принятия решения по своему собственному усмотрению, к Стоимости закрытия для соответствующего Контракта. |
If a Contract is Closed-Out under clause 12.2, we must pay any Profit and you must pay any Loss to the extent that such payment has not been prepaid under clause 7. |
Если Контакт закрыт согласно пункту 12.2, мы должны выплатить любую Прибыль, а вы должны выплатить любой Убыток в том размере, в котором такой платеж не был предварительно внесен согласно пункту 7. |
The judge then sent the case to arbitrator because of an arbitration clause in his contract with Virginia. |
Затем судья направил дело в третейский суд из-за арбитражной оговорки в его контракте с Вирджинией. |
There's a morality clause in the contract. |
В контракте есть пункт об этичном поведении. |
Each contract had an arbitration clause. |
В каждом из этих контрактов содержалась арбитражная оговорка. |
With Forest struggling in the league and looking increasingly likely to be relegated, Keane negotiated a new contract with a relegation escape clause. |
С Форестом, борющимся в Лиге и выглядящим все более вероятным быть низведенным, Кин договорился о новом контракте с оговоркой о выходе из Лиги. |
The contract included an arbitration clause as well as a clause that preserved any immunity that might accrue to ICAO. |
Текст договора включал арбитражную оговорку, а также оговорку о сохранении за ИКАО всех иммунитетов. |
Ты разрешил внести этот пункт? |
|
В твоем контракте была оговорка о неконкуренции. |
|
This was due to a clause in Stroheim's contract. |
Это было связано с одним пунктом в контракте Штрогейма. |
Despite his best efforts, Keane could not save Forest from relegation, and the clause in his contract became activated. |
Несмотря на все его усилия, Кин не смог спасти Фореста от вылета, и пункт в его контракте был активирован. |
There's a clause that states that the contract will be terminated, if any of the band defames the product in print or online. |
Там есть положение, что стороны расторгнут контракт, если кто-нибудь из группы опорочит товар в печати или в интернете. |
The Frenchman had a clause in his contract which prevented rival Ayrton Senna from joining the team that year. |
У француза был пункт в контракте, который не позволял сопернику Айртону Сенне присоединиться к команде в этом году. |
Although it was not the major label the band hoped for, a clause in the contract allowed the band to be released from the deal. |
Хотя это был не тот лейбл, на который надеялась группа, пункт в контракте позволял группе выйти из сделки. |
Jordan's exercising a clause in her contract which allows her to reject the program save for your intervention. |
Джордан ссылается на пункт в своем контракте, который позволяет ей отклонять программы. |
Tiffany had inserted a clause in his contract stipulating that if the church were ever to be demolished then ownership of the windows would revert to him. |
Тиффани включила в его контракт пункт о том, что если церковь когда-нибудь будет разрушена, то право собственности на окна перейдет к нему. |
I know our contract with Beale contains a buy-out clause... triggered by his death or incapacity. |
Я знаю, что в нашем с Билом контракте есть пункт о выкупе его доли... в случае смерти или недееспособности. |
You said you wanted to do something important this summer like stopping that clause from going through. |
Ты говорила, что хочешь сделать что-то важное этим летом например, остановить прохождение этого параграфа. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
Specifies the WHERE clause in the SELECT statement that selects the current row among rows with identical business keys. |
Задает предложение WHERE в инструкции SELECT, которая выбирает текущую строку среди строк с одинаковыми бизнес-ключами. |
It was noted that, in the insolvency of the licensee, any termination or acceleration clause would be unenforceable. |
Было отмечено, что в случае несостоятельности держателя лицензии принудительное исполнение любой оговорки об автоматическом прекращении контракта или ускорении исполнения будет невозможным. |
Authorised Person means any person authorised to make Orders or place Trades on your behalf under clause 28. |
Уполномоченное лицо означает любое лицо, уполномоченное оформлять Поручения или размещать Сделки от вашего имени в соответствии с пунктом 28. |
The effect... all of the death and chaos in the Contract's wake as it fulfills its signatory's deepest desires. |
Эффект... все смерти и хаос вызываемые Контрактом во время поглощения сокровенных желаний подписавшего. |
Actually, these are the companies that have bid for the contract to build the holding tanks at the downstream end of the wadi. |
Кстати... Эти компании подали заявку на контракт, о строительстве удерживающих контейнеров. |
Это попадает под пункт о форс-мажоре. |
|
We did sign a confidentiality clause. |
Мы подписали конфиденциальный пункт в договоре. |
This clause requires employers to keep their workplaces free of serious recognized hazards and is generally cited when no specific OSHA standard applies to the hazard. |
Этот пункт требует от работодателей, чтобы их рабочие места были свободны от серьезных признанных опасностей, и обычно цитируется, когда к этой опасности не применяется какой-либо конкретный стандарт OSHA. |
The court clearly says that home-construction of machine guns is outside the commerce clause power of congress and the BATF and is therefore not 'illegal'. |
Суд недвусмысленно заявляет, что строительство домов из пулеметов выходит за рамки коммерческих полномочий Конгресса и BATF и поэтому не является незаконным. |
Likewise, it has been held that Section 2 of the Twenty-first Amendment does not affect the Supremacy Clause or the Establishment Clause. |
Аналогичным образом, было сочтено, что раздел 2 двадцать первой поправки не затрагивает Положения о верховенстве или Положения об учреждении. |
The sale had a five-year non-compete clause. |
В договоре купли - продажи была оговорка о неучастии в конкурсе сроком на пять лет. |
Initially, voidable contracts are contract that are valid and binding unless avoided or declared void by a party to them on the grounds prescribed by the law. |
Первоначально оспоримыми договорами являются договоры, которые являются действительными и обязательными, если их стороны не расторгнут или не объявят недействительными по основаниям, предусмотренным законом. |
Calhoun's policies directly influenced Southern public policy regarding slavery, and undermined the Supremacy Clause power granted to the federal government. |
Политика Калхуна непосредственно повлияла на государственную политику Юга в отношении рабства и подорвала верховенство власти, предоставленной федеральному правительству. |
The Drifters rendition of this song can be heard in the films Home Alone and The Santa Clause. |
Исполнение этой песни бродягами можно услышать в фильмах Один дома и Санта Клаус. |
Without that short clause, the WF critique looks like mere gabbling; with it, their criticism is given a full contextual reading. |
Без этого короткого предложения критика ВФ выглядит просто болтовней; вместе с ней их критика получает полное контекстуальное прочтение. |
The new WTA rule does have an escape clause. |
В новом правиле WTA действительно есть пункт о побеге. |
This clause is not found in א,B,D,L,W,Ξ, ƒ1, several cursives, and Latin, Sahidic, and many Syriac and Boharic mss. |
Этот пункт не найден в א,в,д,л,ж,Ξ, ƒ1, несколько курсивом и латинским, Sahidic, и многие сирийский и богарного МСС. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «contract clause».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «contract clause» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: contract, clause , а также произношение и транскрипцию к «contract clause». Также, к фразе «contract clause» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
