Court statement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
moscow city court - Московский городской суд
court attendance - посещение суда
court designated - суд назначен
court of conciliation - примирительная камера
court artist - придворный художник
taken to court - в суд
court training - суд обучение
the court may order - суд может
in the royal court - в королевском суде
judge or court - судья или суд
Синонимы к court: judicature, chancery, bar, bench, law court, tribunal, court of law, entourage, retinue, suite
Антонимы к court: ignore, disregard
Значение court: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
noun: заявление, утверждение, оператор, высказывание, ведомость, изложение, формулировка, сообщение, акт, бюллетень
detailed statement - подробный отчет
luxurious statement - роскошное заявление
changes to privacy statement - изменения в положение о конфиденциальности
please accept the statement - пожалуйста, примите заявление
warranted statement - это оправданно заявление
similar statement - Аналогичное заявление
landmark statement - веха заявление
issued a statement in which - выступил с заявлением, в котором
new zealand for his statement - Новая Зеландия за его выступление
my opening statement - мое вступительное заявление
Синонимы к statement: affirmation, proclamation, communiqué, expression of views/facts, utterance, announcement, bulletin, account, communication, testimony
Антонимы к statement: question, request
Значение statement: a definite or clear expression of something in speech or writing.
However, these are only obiter statements and were made by a lower court; therefore, they are not legally binding. |
Однако эти заявления являются лишь некрологами и были сделаны нижестоящим судом, поэтому они не имеют обязательной юридической силы. |
It may, however, be noted that the State party's district court considered the statements by the author to be derogatory and humiliating. |
Однако следует отметить, что окружной суд государства-участника признал заявления автора унизительными и оскорбительными. |
Your Honor, you saw what it took to get the consent of the city council to even a general statement of compliance with the court. |
Ваша честь, вы видели, чего стоило добиться согласия совета даже на общее заявление о согласии с решением. |
In a moment the court will call upon the Queen's Majesty to reply to the King's statement. |
Далее, суд вызывает ее королевское величество, дабы ответить на заявление короля. |
I'm afraid the statement indicates a biased viewpoint about what the 1987 moot court case was about. |
Я боюсь, что это заявление указывает на предвзятую точку зрения относительно того, о чем было спорное судебное дело 1987 года. |
If you go to a court of law, once it is proven you have commit perjury, it'll be very difficult to convince anyone of your statement. |
Если вы пойдете в суд, как только будет доказано, что вы совершили лжесвидетельство, вам будет очень трудно убедить кого-либо в своем заявлении. |
Court has affidavits, financial statements. |
Суду предоставлены письменные показания, финансовые отчеты. |
As agreed, Bonney provided a statement about Chapman's murder and testified in court. |
Как и было условлено, Бонни дала показания об убийстве Чэпмена и дала показания в суде. |
After obtaining Medina's sworn statement, Brandley's lawyers petitioned the Texas Court of Criminal Appeals for a writ of habeas corpus. |
Получив заявление Медины под присягой, адвокаты Брэндли обратились в Техасский Апелляционный суд с ходатайством о выдаче судебного приказа habeas corpus. |
Steger stood close beside him, very dignified, very forceful, ready to make a final statement for the benefit of the court and the public when the time should come. |
Стеджер, исполненный достоинства и энергичный, стоял рядом с Каупервудом, готовый, когда придет время, произнести свое заключительное слово, обращенное к суду и публике. |
Я не могу подать это в суд без заявления потерпевшего. |
|
The Court may not receive a juror’s affidavit of evidence of a juror’s statement on these matters. |
Суд не может получить аффидевит присяжного заседателя, подтверждающий заявление присяжного заседателя по этим вопросам. |
In its ruling on Debs v. United States, the court examined several statements Debs had made regarding World War I and socialism. |
В своем решении по делу Дебс против Соединенных Штатов суд рассмотрел несколько заявлений Дебс, касающихся первой мировой войны и социализма. |
BP issued a statement strongly disagreeing with the finding, and saying the court's decision would be appealed. |
ВР опубликовала заявление, в котором категорически не согласилась с этим выводом и заявила, что решение суда будет обжаловано. |
Hamilton made confidential statements against him, such as those enumerated in his letter to Supreme Court Justice Rutledge. |
Гамильтон сделал конфиденциальные заявления против него, такие как те, которые перечислены в его письме к верховному судье Ратлиджу. |
That statement that you wanted to read out in court today, did it contain the facts of Captain Taggart's death? |
Это заявление, которое вы хотели зачитать в суде сегодня в нем содержатся и факты о смерти капитана Таггарта? |
If the clubs in question agree, the sports court creates a written statement. |
Если клубы, о которых идет речь, соглашаются, спортивный суд создает письменное заявление. |
By statement, you mean inadmissible hearsay that no court in this country would ever allow into evidence? |
Под словом показания ты подразумеваешь недопустимые слухи которые не один суд в этой не стране не допустит использовать как доказательство? |
The third category are statements from Saami themselves, given to court or other official representatives. |
Третья категория-это заявления самих саамов, переданные суду или другим официальным представителям. |
The statement that she rarely visited court afterwards is very dubious. |
Утверждение о том, что впоследствии она редко посещала суд, весьма сомнительно. |
If not, you withdraw the statement, and I'll see you in court, where we could end up discussing how Tucker here might look with a needle in his arm. |
Если нет, вы забираете заявление, и увидимся в суде, где будем рассуждать о том, как Такер будет смотреться с иглой в руке |
The D.A. is referring to a supposed out-of-court statement of which we have no proof. |
Окружной прокурор ссылается на предполагаемые внесудебные заявления, наличие которых не доказано. |
Statements in a contract may not be upheld if the court finds that the statements are subjective or promotional puffery. |
Заявления в контракте не могут быть поддержаны, если суд сочтет, что эти заявления являются субъективными или рекламными надувательствами. |
How in the world did you get it that I was leaving it up to others to decide what part of the court's statement was dicta? |
Как же вы догадались, что я предоставляю другим решать, какая часть заявления суда была продиктована? |
The synod, now governed by the Arian bishops of the court of Constantius, ended supporting Arian statements. |
Синод, управляемый теперь арианскими епископами Константинопольского двора, прекратил поддерживать арианские заявления. |
Daulerio later told the court he was being flippant in his statements. |
Позже даулерио сказал суду, что он был легкомысленным в своих заявлениях. |
The Senate compelled that documents such as the statement of assets, liabilities and net worth, land titles and of the such, be presented to the impeachment court. |
Сенат потребовал, чтобы такие документы, как отчет об активах, обязательствах и чистой стоимости, земельные титулы и тому подобное, были представлены суду по импичменту. |
These statements were categorically rejected by Xu Shoulan at the third court hearing. |
Эти заявления были категорически отвергнуты Сюй Шоуланем на третьем судебном заседании. |
Your Honor, I believe Mr. Canning is trying to prejudice our jury against our client by using out-of-court statements. |
Ваша честь, я полагаю, мистер Каннинг пытается настроить жюри против нашего клиента, используя заявления, сделанные за пределами суда. |
Terre'Blanche submitted a sworn statement to the London court denying he had had an affair with Allan. |
Терре'бланш представил в Лондонский суд заявление под присягой, в котором отрицал, что у него был роман с Алланом. |
The district court, even if it does not have jurisdiction in the case, should certify the statements of victims. |
Районный суд, даже если он не обладает юрисдикцией по этому делу, должен заверить заявления жертв. |
They contend the Superior Court misinterpreted this statement to mean a renunciation to provide any evidence at all, even before him. |
Они утверждают, что Высший суд неправильно истолковал их заявление как означающее отказ от представления каких бы то ни было доказательств, даже в этом суде. |
The Brandenburg test was the Supreme Court's last major statement on what government may do about inflammatory speech that seeks to incite others to lawless action. |
Бранденбургский тест был последним крупным заявлением Верховного суда о том, что правительство может сделать с подстрекательскими речами, которые стремятся подтолкнуть других к беззаконию. |
We've got witness statements and they're willing to attend court. |
Свидетели дали показания и готовы прийти в суд. |
In 2010, BAE Systems pleaded guilty to a United States court, to charges of false accounting and making misleading statements in connection with the sales. |
В 2010 году BAE Systems признала себя виновной в суде Соединенных Штатов по обвинению в ложном учете и предоставлении вводящих в заблуждение заявлений в связи с продажами. |
Thomas Paine spoke about the subject and his statements were quoted by the U.S. Supreme Court but the S.C. quote of Paine's statement was deleted. |
Томас Пейн говорил на эту тему,и его заявления были процитированы Верховным Судом США, но цитата из заявления Пейна была удалена. |
Would you swear that statement in court? |
Ты может поклясться в суде, что это так? |
Nearly four months into the trial, she rose and tried to read a statement to the court and was summarily denied by the judge. |
Почти через четыре месяца после начала судебного процесса она встала и попыталась зачитать заявление в суд, но судья категорически отказал ей. |
FBI makes statements that can be upheld in a court of law, which is a very high burden of proof. |
ФБР делает заявления, которые могут быть поддержаны в суде, что является очень высоким бременем доказательств. |
Following this, we will complete the audit of the Court's financial statements in spring 2004. |
После этого мы завершим проверку финансовых ведомостей Суда весной 2004 года. |
Your Honor, I would like to present to the court at this time... a sworn statement by the night watchman in the Washington Hotel. |
Ваша честь, на этот раз, я хотел бы предоставить суду... показания, данные под присягой ночным охранником из вашингтонского отеля. |
In court, Vashukevich apologized to Deripaska, and said Russian agents visited her in jail to urge her to cease public statements about him. |
В суде Вашукевич извинился перед Дерипаской и сказал, что российские агенты посетили ее в тюрьме, чтобы убедить ее прекратить публичные заявления о нем. |
The jury will disregard this witness' last statement, as will the court. |
Присяжные проигнорируют последнее заявление свидетеля, равно как и суд. |
And based on this fact, the Federal High Court resolution makes a clear and definite statement. |
И, судя по фактам, решение суда имеет ясное и определённое содержание. |
The president officer then requested all parties to refrain from issuing statements relating to the case outside of the impeachment court. |
Затем председательствующий офицер обратился ко всем сторонам с просьбой воздержаться от публикации заявлений, касающихся этого дела, вне рамок суда по импичменту. |
The second judgment provided a more detailed statement of the court's reasoning than the first judgment did. |
Во втором решении содержалось более подробное изложение аргументации суда, чем в первом решении. |
Her statement in court read like a Stephen King novel. |
Её заявление в суд было размером в роман Стивена Кинга. |
Trump later retracted the latter statement and said Saipov would be tried in New York criminal court instead. |
Позже Трамп отказался от последнего заявления и сказал, что Саипов будет судиться в уголовном суде Нью-Йорка вместо этого. |
We merely felt an obligation to bring it to the court's attention. |
Мы только чувствовали необходимость довести этот факт до внимания суда. |
The appellate court therefore reversed the district court's dismissal of the case. |
Вследствие этого апелляционный суд отменил отклонение иска окружным судом. |
You couldn't make a more unsound legal... statement than the one you have just made. |
Не может быть официального заявления хуже, чем то, что вы сейчас сделали. |
But alchemist also and astrologer to the court of Queen Elizabeth. |
Но также и придворный алхимик и астролог королевы Елизаветы. |
Sorry for the mess, but the Supreme Court just ruled that prison overcrowding is unconstitutional. |
Простите за бардак, но Верховный Суд постановил, перенаселенность тюрем нарушает конституционные права. |
But all of the court's money is tied up in the war with Calais. |
Но все деньги страны вложены в борьбу с Кале. |
Нет, я не буду выступать с подобным заявлением. |
|
Would you like to make a statement before I arrest you, Sire Uri? |
Не хотите ли зделать заявление прежде чем я вас арестую,Зайа Ури? |
И да, я проколола его шину, чтобы проучить его. |
|
я не пытался проследить точно такое же утверждение. |
|
You're not making a bold statement against censorship, you're just rubbing a crudity in peoples faces. |
Вы не делаете смелых заявлений против цензуры, вы просто втираете грубость в лица людей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «court statement».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «court statement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: court, statement , а также произношение и транскрипцию к «court statement». Также, к фразе «court statement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
