Courtly love - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
courtly manners - придворные манеры
courtly writer - придворный автор
Синонимы к courtly: gracious, gentlemanly, courteous, well-mannered, aristocratic, refined, ladylike, ceremonious, debonair, decorous
Антонимы к courtly: inelegant, provincial, rough, uncivil, indecorous, low-bred, unpolished, impolite, unrefined
Значение courtly: polished or refined, as befitting a royal court.
noun: любовь, влюбленность, страсть, возлюбленный, возлюбленная, привязанность, дорогая, приязнь, предмет любви, любовная интрига
verb: любить, возлюбить, желать, хотеть, находить удовольствие
adjective: любовный, возлюбленный
love for - Любить за
fall in love with - влюбиться в
believe in love - верить в любовь
be head over heals in love - быть по уши влюбленным
fifteen love - пятнадцать ноль
bankrupt in love - неудачник в любви
love song - песня о любви
tragic love story - трагическая история любви
teenage love - подростковая влюбленность
love interest - любовное увлечение
Синонимы к love: fondness, warmth, endearment, ardor, doting, deep affection, devotion, idolization, lust, intimacy
Антонимы к love: hate, dislike, despise, loveless
Значение love: an intense feeling of deep affection.
Therefore, in matters of the heart, courtly love wasn't always plausibly separable or indistinguishable from romantic love. |
Поэтому в сердечных делах куртуазная любовь не всегда была правдоподобно отделима или неотличима от романтической любви. |
It is usually associated with ideals of knightly virtues, honour and courtly love. |
Она обычно ассоциируется с идеалами рыцарских добродетелей, чести и куртуазной любви. |
Romance of the Rose satirizes the conventions of courtly love while critically depicting women as nothing more than seducers. |
Романтика розы высмеивает условности куртуазной любви, критически изображая женщин не более чем соблазнителями. |
Much was made of his courtly love affair with Anna Lopukhina. |
Многое было сделано из его куртуазной любовной связи с Анной Лопухиной. |
Frau Minne, the spirit of courtly love in German medieval literature, had equivalents in other vernaculars. |
Фрау Минне, дух куртуазной любви в немецкой средневековой литературе, имела эквиваленты в других языках. |
In The Art of Courtly Love, Andreas Capellanus, Andrew the chaplain, refers to the court of Poitiers. |
В искусстве куртуазной любви Андреас капеллан, капеллан Андрея, обращается ко двору Пуатье. |
There is no claim that Eleanor invented courtly love, for it was a concept that had begun to grow before Eleanor's court arose. |
Нет никаких оснований утверждать, что Элеонора изобрела куртуазную любовь, поскольку эта концепция начала развиваться еще до того, как возник двор Элеоноры. |
Condemnation of courtly love which Gower considers adulterous is deferred to Book VII. |
Осуждение куртуазной любви, которую Гауэр считает прелюбодеянием, отложено до книги VII. |
Anne was a skillful player at the game of courtly love, which was often played in the antechambers. |
Анна была искусным игроком в игру придворной любви, в которую часто играли в прихожих. |
Courtly love probably found expression in the real world in customs such as the crowning of Queens of Love and Beauty at tournaments. |
Куртуазная любовь, вероятно, нашла свое выражение в реальном мире в таких обычаях, как коронование Королев любви и красоты на турнирах. |
Do you know much about courtly love? |
Вы много знаете о куртуазной любви? |
In Renaissance terms, the hunt was a courtly metaphor for the pursuit of love. |
В эпоху Возрождения, охота была метафорой преследования любви. |
В куртуазной любви решает всегда женщина. |
|
The day first became associated with romantic love within the circle of Geoffrey Chaucer in the 14th century, when the tradition of courtly love flourished. |
Этот день впервые стал ассоциироваться с романтической любовью в кругу Джеффри Чосера в 14 веке, когда традиция куртуазной любви процветала. |
Another classification of chivalry divides it into warrior, religious and courtly love strands. |
Другая классификация рыцарства делит его на воинскую, религиозную и куртуазную любовные нити. |
It the symbolic color of the heart and the red rose, is closely associated with romantic love or courtly love and Saint Valentine's Day. |
Это символический цвет сердца и красной розы, тесно связанный с романтической любовью или куртуазной любовью и Днем Святого Валентина. |
Several troubadours became extremely wealthy playing the fiddle and singing their songs about courtly love for a courtly audience. |
Несколько трубадуров стали чрезвычайно богатыми, играя на скрипке и распевая свои песни о придворной любви для придворной публики. |
She was quite a child, but a strange child, a child of convictions, with steadfast principles, and with a passionate, innate love of goodness and justice. |
Она была совершенный ребенок, но какой-то странный, убежденный ребенок, с твердыми правилами и с страстной, врожденной любовью к добру и к справедливости. |
I stood by his side as his community isolated him, but our love never wavered. |
Я был рядом с ним, когда общество изолировало его, но наша любовь устояла. |
And I love this one: they asked in Japan, they asked the Japanese, for every 100 Japanese people, how many of them live in rural areas? |
Мне нравится вот этот: опрос в Японии — японцев спросили, сколько процентов японцев живёт в сельской местности? |
The second is our leading lady, the beautiful but demure woman our leading man falls in love with despite not noticing her at first or not liking her if he did. |
Второй тип — главная героиня — прекрасная, но скромная женщина, в которую влюбляется главный герой, хотя вначале не обращает на неё внимания или не проявляет симпатии. |
Как обычно, говоришь чушь о любви, о жизни. |
|
I love English and I want to be an English teacher. |
Я люблю английский и хочу стать учителем английского языка. |
Я был бы рад добавить тебя в списки постоянных рабочих. |
|
That being young means love, friendship and romance, new discoveries and so on. |
Молодость - это любовь, дружба, романтика, новые открытия и т.д. |
But I want to stand up in front of everyone we know and proclaim my love for you. |
Но я хочу встать перед всеми знакомыми и заявить о любви к тебе. |
its grandeur and its reality to be found only in ecstacy and in ecstatic love. |
её величие и реальность можно обрести только в экстазе и экстатической любви. |
A charming, cozy little love nest where the gentleman and the lady will be very comfortable. |
Уютное гнёздышко, в котором вас никто не побеспокоит. |
A tragic love story which is startling in its authenticity and realism. |
Трагическая любовная история, которая поражает своей подлинностью и реализмом. |
I-I even turned in a few assignments late so that they'd fall out of love with me a little bit. |
Я даже немного запоздал с несколькими заданиями, чтобы они немного меня разлюбили. |
Though in many of its aspects this visible world seems formed in love, the invisible spheres were formed in fright. |
Ибо многое в этом видимом мире построено на любви, но невидимые сферы сотворены страхом. |
He saw that in her eyes before which all discussion fled away, for he saw love there. |
Все споры исчезали перед ее глазами, потому что в ее глазах он видел любовь. |
You know, most men would take your silence as off-putting, but I love a challenge. |
Знаешь, многих мужчин смутило бы твоё молчание, но я люблю сложности. |
Ты последняя, с кем я хотела бы обсуждать свою личную жизнь. |
|
Я в курсе, что твоя любовная жизнь терпит бедствие. |
|
From now on, your love life is just that - your love life. |
Отныне, твоя интимная жизнь - это только - твоя интимная жизнь. |
Кухонный стол существует для двух вещей... для еды и занятий любовью. |
|
Мы с радостью решим любую проблему по очистке. |
|
Месте, где многие мужчины хотели бы оказаться. |
|
Я должен отдать это любовное зелье вашему Болотному царю до захода луны. |
|
But all you care about it my love life or how much cleavage I don't show. |
Но все на что ты обращаешь внимание моя личная жизнь. |
I guess I just love maw maw more than you. |
Видимо, я люблю Мо-Мо больше, чем ты. |
Мы влюбились с первого взгляда, когда встретились в трамвае. |
|
Ни за что на свете. |
|
The course is open to students who love cartoon, no matter their skill levels or experience sculpting. |
Курс открыт для студентов, которые любят мультипликацию независимо от их навыков или опыта в лепке. |
As grandparents, my wife, Camille, and myself will do the best we can to give Victor what we've given our own children, which is our undying love and support. |
Мы с моей женой Камиллой, как бабушка и дедушка сделаем всё от нас зависящее, чтобы дать Виктору то, что мы давали собственным детям - бесконечную любовь и поддержку. |
Increasingly, the love we get day to day comes in the form of “hearts” on Instagram and Likes on Facebook. |
Наша любовь все чаще принимает форму «сердечек» в инстаграме и «лайков» на фейсбуке. |
But tell us, just what did you kill him for? For love. |
- Ну скажите, за что вы всё-таки его убили? - За любовь. |
Now I lay down in the grass and I rub my body in it, and I love the mud on my legs and feet. |
Теперь я ложусь на траву и валяюсь в ней. Я люблю грязь на ногах и ступнях. |
Не диво, что один бездельник полюбил другого. |
|
The wanton and vigorous vegetation quivered, full of strength and intoxication, around these two innocents, and they uttered words of love which set the trees to trembling. |
Сладострастная, могучая растительность, опьяненная, полная соков, трепетала вокруг этих детей, и они произносили слова любви, от которых вздрагивали деревья. |
In his student days he had all but been in love with the eldest, Dolly, but she was soon married to Oblonsky. |
Во время своего студенчества он чуть было не влюбился в старшую, Долли, но ее вскоре выдали замуж за Облонского. |
I love not these vanities, which were unknown to my fathers when England was free. |
Я не охотник до этих суетных забав, которые были неизвестны моим предкам в ту пору, когда Англия была свободна. |
You see, I love the food, so I operate a zero tolerance policy. |
Я обожаю их еду, поэтому использую политику никакого уважения. |
My dearest Marty, one thing you must know, love is infinitely more durable than hate. |
Моя дорогая Марти... одну вещь ты должна знать... любовь бесконечна и более долговечна, чем ненависть. |
Your love each other is nonsense.-Well, replied Monseigneur Welcome, without contesting the point, if it is nonsense, the soul should shut itself up in it, as the pearl in the oyster. |
Ваше любите друг друга -глупость. Что ж, -ответил епископ, не вступая в спор, - если это глупость, то душа должна замкнуться в ней, как жемчужина в раковине. |
One minute you're yammering... because I don't love you enough... and when I go out and show you how much I do... you're wanting to plug me. |
Сначала ты ноешь, что я недостаточно тебя люблю, а когда я показываю тебе силу своей любви, ты хочешь меня убить. |
I know no ways to mince it in love, but directly to say: 'I love you.' |
Я не знаю разных любовных ухищрений, а прямо говорю: Я вас люблю. |
But Rome is my foster-mother, and were I untrue to her, of little pride, of little worth would be my love for you. |
Но Рим - моя приемная мать, и если бы я изменил ей, малого стоила бы моя любовь к тебе! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «courtly love».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «courtly love» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: courtly, love , а также произношение и транскрипцию к «courtly love». Также, к фразе «courtly love» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
