Crisis situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
exacerbation of a crisis - обострение кризиса
currency crisis - валютный кризис
crisis gaming - розыгрыш кризисной ситуации
refugee crisis - кризис с беженцами
crisis point - кризисный момент
deep financial crisis - глубокий финансовый кризис
looming crisis - надвигающийся кризис
global credit crisis - мировой кредитный кризис
severe crisis - жестокий кризис
existential crisis - экзистенциальный кризис
Синонимы к crisis: turning point, crossroads, point of no return, zero hour, doomsday, critical point, crunch, head, Rubicon, moment of truth
Антонимы к crisis: growth, revival, anticrisis, development
Значение crisis: a time of intense difficulty, trouble, or danger.
noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность
difficult situation - сложная ситуация
reward situation - поощрительная ситуация
mistress of the situation - хозяйка положения
ascertain situation - выяснять обстановку
unsettled situation - неустойчивая обстановка
unfavourable situation - неблагополучная ситуация
judge the situation - оценивать ситуацию
confusing situation - запутанная ситуация
escalate the situation - нагнетать обстановку
manage the situation - справиться с ситуацией
Синонимы к situation: condition, circumstances, state, (state of) affairs, the scoop, what’s going on, the score, the facts, the lay of the land, how things stand
Антонимы к situation: solution, absence, answer, clarification, explanation, explication, interpretation, key, puzzle piece, resolution
Значение situation: a set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.
critical situation, crisis conditions, crisis settings, case of crisis, times of crisis, state of crisis, crisis point, stress situations, stress scenario, critical condition, critical state, critical status, critical position, critical juncture, crisis, plight
Peacekeeping operations remain a key instrument for resolving conflicts and crisis situations after all means of preventive diplomacy have been exhausted. |
Операции по поддержанию мира остаются одним из главных инструментов разрешения конфликтных и кризисных ситуаций после того, как исчерпаны все возможности превентивной дипломатии. |
The Japanese learned that the Aleuts felt the situation was at crisis. |
Японцы узнали, что алеуты чувствовали, что ситуация находится в кризисе. |
The dynamics of the situation were similar to that of the Latin American debt crisis. |
Динамика ситуации была аналогична динамике латиноамериканского долгового кризиса. |
But due to the sensitive nature of the situation, the Palace will have no further comment for the duration of the crisis. |
Но из-за деликатности ситуации дворец более не будет комментировать ход этого вопроса. |
And this happens in a situation of a deepest economic crisis. |
И это происходит в ситуации глубочайшего экономического кризиса. |
The narrative of Sargon, the Conquering Hero, is set at Sargon's court, in a situation of crisis. |
Повествование о Саргоне, герое-Завоевателе, разворачивается при дворе Саргона, в ситуации кризиса. |
The situation in the Middle East has long been marked by the Israeli-Palestinian crisis and the consequent detrimental effects on displaced peoples. |
Положение на Ближнем Востоке в течение продолжительного времени характеризовалось сохранением израильско-палестинского кризиса и связанными с ним пагубными последствиями для перемещенного населения. |
It is difficult to see how he can repair the situation, and the default outcome is a government crisis followed by early parliamentary elections. |
Трудно понять, как он сможет исправить ситуацию. В этих условиях нельзя исключать правительственный кризис, за которым последуют досрочные парламентские выборы. |
The EFSF has bought short-term gain in exchange for much larger losses if the situation deteriorates: a fiscal crisis in Spain could bring down the entire edifice. |
EFSF купила краткосрочную выгоду в обмен на куда большие потери, если ситуация ухудшится: бюджетный кризис в Испании может подкосить всё здание. |
These solutions are false, however, and always lead to a worse situation (vide establishment of the Fed, so that the crisis of 1907 would not be repeated). |
Но эти решения являются фальшивыми и всегда ведут к ухудшению ситуации (см. основание FED, которое должно было предотвратить повторение кризиса, вызванного ими в 1907 году). |
The financial situation of the United Nations could not be isolated from the serious financial crisis currently affecting the world. |
Финансовое положение Организации Объединенных Наций нельзя рассматривать в отрыве от серьезного финансового кризиса, охватившего в настоящее время мир. |
Information social influence occurs in certain situations, such as in a crisis. |
Информационное социальное воздействие происходит в определенных ситуациях, например в условиях кризиса. |
It's very emblematic of the crisis we face and because [the situation in Ferguson] is so racialized, they have to call that out. |
Это очень символично для кризиса, с которым мы столкнулись, и потому, что (ситуация в Фергюсоне) настолько привязана к расовой принадлежности, они почувствовали, что на это нужно указать. |
In the late 1980s, many Latin American states were experiencing economic crisis and several populist figures were elected by blaming the elites for this situation. |
В конце 1980-х годов многие латиноамериканские государства переживали экономический кризис, и несколько популистских фигур были избраны, обвинив в этом элиты. |
Yet the situation has not yet reached crisis levels where it might serve to bring together Washington and Moscow the same way that 9/11 did. |
Вместе с тем ситуация еще не достигла кризисного уровня, когда она могла бы сблизить Вашингтон и Москву так же, как это сделали события 11 сентября 2001 года. |
“This is far from a political crisis,” Vinogradov said, “but it is a very inconvenient situation.” |
«Это далеко не политический кризис, — сказал Виноградов, — но это очень затруднительная ситуация». |
Hardly a day goes by without some news report of Merkel's comments on the crisis, the rescue fund, the situation of Greece, etc. |
Едва ли проходит День без какого-то новостного репортажа о комментариях Меркель по поводу кризиса, фонда спасения, ситуации в Греции и т.д. |
Мы лучше обучены вмешиваться в кризисные ситуации. |
|
Hardly had the world recovered from the 1997-1998 financial crisis when it slid into the 2000/2001 global slowdown, worsening Argentina's situation. |
Едва успев с большим трудом оправиться от последствий финансового кризиса 1997-1998 года, мир тут же попал в глобальный экономический спад 2000-2001 года, что еще больше ухудшило ситуацию в Аргентине. |
Many economists and world governments determined that the situation had become the worst financial crisis since the Great Depression. |
Многие экономисты и мировые правительства пришли к выводу, что ситуация стала худшим финансовым кризисом со времен Великой Депрессии. |
They noted that, while UNFPA had significantly increased its work in crisis situations, the programming was often isolated from other aspects of the Fund's work. |
Они отметили, что, хотя ЮНФПА значительно активизировал свою работу в кризисных ситуациях, разработка программ зачастую осуществляется в изоляции от других аспектов деятельности Фонда. |
In this dangerous situation, crisis management should not be allowed to become a substitute for conflict resolution. |
В такой опасной ситуации нельзя допустить, чтобы урегулирование кризиса подменяло урегулирование конфликта. |
In some cases, it is difficult for an individual undergoing a crisis to adapt to the situation. |
В некоторых случаях человеку, переживающему кризис, трудно адаптироваться к ситуации. |
We are in a real crisis situation that could mushroom into something worse than the Great Depression. |
Мы действительно в кризисной ситуации, которая может перерасти в нечто худшее, чем Великая Депрессия. |
Japan is deeply concerned that the situation in the occupied territories has been witnessing the worst crisis of the current peace process, which started in 1993. |
Япония глубоко обеспокоена тем, что ситуация на оккупированных территориях характеризуется самым серьезным кризисом в ходе нынешнего мирного процесса, который начался в 1993 году. |
The mission of the Situation Room is to provide current intelligence and crisis support to the NSC staff, the national security advisor, and the president. |
Миссия ситуационной комнаты заключается в оказании текущей разведывательной и кризисной поддержки сотрудникам СНБ, советнику по национальной безопасности и президенту. |
The World Health organization has helped thousands of lives whom were at crisis situations. |
Всемирная организация здравоохранения помогла тысячам людей, оказавшихся в кризисных ситуациях. |
One major cause of the UN crisis is the change in the international situation after the demise of the Soviet Union and the proliferation of what I call ``incompetent states. |
Одна из основных причин кризиса ООН заключается в изменении международного положения после кончины Советского Союза и распространения того типа образований, которые я называю недееспособное государство. |
Oh, and because of this situation, our new political officer, Julie Musante has been recalled to Earth to help deal with the crisis in public morale. |
И ещё, в виду сложившийся ситуации наш новый советник по политике, Джули Мусанте, была отозвана на Землю для оказания помощи в решени этого кризиса публичной морали. |
Thus, there are more than enough reasons for taking the most balanced approach to the Syrian crisis that represents the most acute situation in the region today. |
Оснований, в целом, более чем достаточно для того, чтобы применительно к наиболее острой сегодня ситуации в регионе – сирийскому кризису – подходить максимально взвешенно. |
Certain situations like the crisis leading to the Gulf War are likely to engender ad hoc coalitions. |
Некоторые ситуации, такие как кризис, ведущий к войне в Персидском заливе, вероятно, породят специальные коалиции. |
I don’t expect any imminent crisis, but things are turning sour on the economic front at a decidedly inopportune time for Putin and the situation bears very close watching. |
Я не ожидаю скорого кризиса, но на экономическом фронте дела явно ухудшаются в крайне неподходящее для Путина время. На этом фоне за происходящим следует наблюдать особенно внимательно. |
When seeking to resolve crisis situations we cannot remain oblivious to their underlying causes. |
Проводя работу по преодолению кризисных ситуаций, мы не можем, вместе с тем, абстрагироваться от глубинных причин их возникновения. |
The first rule in a crisis situation: You negotiate first and you attack last. |
Первое правило в кризисных ситуациях начинаешь вести переговоры первым а нападаешь последним |
Through this type of reward and punishment he was able to become the leader of the free French in a crisis situation. |
Благодаря этому виду вознаграждения и наказания он смог стать лидером свободных французов в кризисной ситуации. |
Multi-donor trust funds have become an increasingly important funding mechanism, especially in transition and post-crisis situations. |
Многосторонние донорские целевые фонды становятся все более важными механизмами финансирования, особенно в странах с переходной экономикой и посткризисных странах. |
The efforts to stem a global economic crisis did little to stabilize the domestic situation in Indonesia, however. |
Однако усилия по преодолению глобального экономического кризиса мало способствовали стабилизации внутренней ситуации в Индонезии. |
A significant portion of the work is dealing with a crisis or other emergency situations and mandated requirements that involve more than one regional desk. |
Объем работы в Секции оперативной деятельности таков, что один сотрудник класса С-4 и один сотрудник класса С-3 просто не в состоянии его выполнить. |
Liberia is an example of those crisis situations that have found a solution - albeit after a protracted effort. |
Либерия является примером таких кризисных ситуаций, которым было найдено решение, хотя и после продолжительных усилий. |
A crowdsourcing approach to sensing, particularly in crisis situations, has been referred to as 'crowdsensing'. |
Краудсорсинговый подход к сенсорике, особенно в кризисных ситуациях, получил название краудсенсинга. |
“Two exits are left out of the crisis situation,” he wrote, “wait for the earliest lifting of sanctions or re-create microelectronic production.” |
«Остается два выхода из кризисной ситуации: ждать скорейшего снятия санкций или воссоздавать микроэлектронную промышленность», — заключил он. |
Since 1648, the political situation in the Polish–Lithuanian Commonwealth underwent years of crisis. |
С 1648 года политическая ситуация в Речи Посполитой переживала годы кризиса. |
To attend to such a situation might require that large amounts of liquidity be quickly supplied to the crisis countries. |
Урегулирование такой ситуации может потребовать оперативного выделения охваченным кризисом странам значительного объема ликвидных средств. |
That's right. So we can figure out your situation and resolve your crisis. |
Так мы лучше поймём ваше положение и поможем вам. |
The work ethic ceases to be viable in such a situation and workbased society is thrown into crisis. |
Трудовая этика перестает быть жизнеспособной в такой ситуации, и общество, основанное на труде, оказывается в кризисе. |
After all how the crisis is framed in the media will determine how the organization's publics view the situation. |
В конце концов, то, как кризис оформляется в средствах массовой информации, будет определять, как общественность организации видит ситуацию. |
The severe economic crisis endured by Palestinian society is growing worse, which in turns increases the complexity of the situation. |
Жесточайший экономический кризис, который переживает палестинское общество, продолжает усугубляться, что, в свою очередь, только осложняет ситуацию. |
They include the complicated situation in Iraq and the crisis in Afghanistan, which is far from being over. |
Это – и непростая ситуация в Ираке, и далекий от разрешения кризис в Афганистане. |
Despite growing awareness and concern regarding the humanitarian crisis in Iraq, the situation deteriorated steadily during the reporting period. |
Несмотря на возросшую информированность и обеспокоенность по поводу гуманитарного кризиса в Ираке, обстановка в отчетный период постоянно ухудшалась. |
Ситуация изменилась после финансового кризиса 2007 года. |
|
In our view, the time has come for the international community to take stock of the situation and to take bold decisions. |
На наш взгляд, международному сообществу пора подвести итоги этой ситуации и принять смелые решения. |
Membership in the United Nations of itself, however, would not change the unstable and unacceptable situation on the ground. |
Однако само по себе членство в Организации Объединенных Наций не изменит нестабильную и неприемлемую ситуацию на местах. |
After each crisis, an explanation emerges, which the next crisis shows to be wrong, or at least inadequate. |
После каждого кризиса появляется объяснение, которое опровергается следующим кризисом, или, по крайней мере, он показывает, что оно было неадекватным. |
Ukraine needs to reform and rebuild, which will be difficult as long as the crisis persists. |
Украине нужны реформы и восстановление, но осуществить их в условиях кризиса будет трудно. |
According to a spokesman for the Home Office, new elections.. ..will be held as soon as the situation is normal. |
Официальные представители заявили, что новые выборы состоятся, как только ситуация нормализуется. |
I know you won't think it correct, but I need to ask your help in a difficult situation. |
Знаю, вы не подумаете, что это правильно, но я должен попросить вашей помощи в сложной ситуации. |
Let them proceed against you, he said on this occasion, his brilliant legal mind taking in all the phases of the situation at once. |
Пусть возбуждают судебное преследование, -сказал он, мгновенно вникнув, как опытный юрист, во все детали положения. |
In September that year, various defensive measures were announced to overcome the crisis. |
В сентябре того же года были объявлены различные оборонительные меры для преодоления кризиса. |
Yogi and the gang are called in to save a college on the brink of financial crisis. |
В этот момент Батра, понимая, что ни слева, ни справа пути нет, решил предпринять прямую дневную лобовую атаку. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «crisis situation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «crisis situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: crisis, situation , а также произношение и транскрипцию к «crisis situation». Также, к фразе «crisis situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
