Dedication and determination - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Dedication and determination - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
самоотверженность и решительность
Translate

- dedication [noun]

noun: преданность, посвящение, самоотверженность, освящение

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- determination [noun]

noun: определение, решимость, решительность, установление, решение, постановление, прилив



There was an infinity of firmest fortitude, a determinate, unsurrenderable wilfulness, in the fixed and fearless, forward dedication of that glance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этом пристальном, бесстрашном, вперед направленном взоре была бездна несгибаемой твердости и непреоборимой, упрямой целеустремленности.

Without his personal dedication and determination, we would not be standing today at the crossroads leading from the era of Dayton to the era of Brussels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без его личной приверженности и решимости мы не находились бы сегодня на этапе перехода от «эры Дейтона к эре Брюсселя».

WHAT I DO REQUIRES CONCENTRATION, DEDICATION, DETERMINATION...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, чем я занимаюсь, требует преданности, решительности, концентрации...

However, studies have shown that there are reasons to doubt the tests' usefulness in helping an officer to make such a determination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако исследования показали, что есть основания сомневаться в полезности тестов для того, чтобы помочь офицеру принять такое решение.

The dedication page of Lockwood Kipling's Beast and Man in India shews a calligraphic tiger by Munshi Sher Muhammad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На странице посвящения книги Локвуда Киплинга зверь и человек в Индии изображен каллиграфический тигр работы Мунши Шер Мухаммада.

It wasn't a question of courage or dedication or love of country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И дело было не в недостатке мужества, преданности или патриотизма.

It is obviously difficult to determine the real reason for the unilateral and voluntary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определение действительной причины такого одностороннего и добровольного действия представляется явно непростым делом.

It is my pleasure to hail and to praise the skill and dedication with which he has been discharging his most responsible and sensitive mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне доставляет удовольствие воздать должное умению и целеустремленности, с которыми он выполняет эту весьма ответственную и деликатную миссию.

Thanks to these measures, it is possible to determine persons suspected of terrorism more accurately and to examine suspicious transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осуществление этих мер позволяет более точно определять лиц, подозреваемых в терроризме, и проверять подозрительные операции.

I am convinced that international security would be still further strengthened if nuclear disarmament was addressed with the same determination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я убежден, международная безопасность была бы еще больше упрочена, если бы мы с той же целеустремленностью занимались и ядерным разоружением.

He discharged his responsibility with dedication and full commitment, in an efficient and effective manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выполнял свои обязанности самоотверженно и с полной отдачей, действуя умело и эффективно.

The purpose of this test is to determine whether the regular transmittance of safety glazing exceeds a specified value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это испытание проводят для того, чтобы выяснить, превышает ли нормальная прозрачность безопасных стекловых материалов конкретную величину.

To determine to what extent the social sector has been ignored while focus has been on the economic impact of transition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определение того, в какой степени игнорировался социальный сектор, когда первоочередное внимание уделялось экономическим последствиям процесса перехода.

The vendor account that is associated with the invoice is used to determine whether withholding tax should be calculated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счет поставщика, связанный с счетом, используется для определения того, должен ли выполняться расчет подоходного налога.

Scanning for Wi-Fi networks helps determine location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поиск доступных сетей Wi-Fi помогает определить местоположение устройства.

Since when has the, uh, paragon of investigative journalism... allowed lawyers to determine the news content on 60 Minutes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каких пор колыбель журналистского расследования позволяет юристам определять содержание 60-ти минут?

determination, wisdom, posture- excuse me, everyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

упорство, мудрость, осанку... Простите, прошу минутку внимания.

You are aware, Dr. Lightman, that this evaluation is to determine whether I can allow you to leave the care of this hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы прекрасно знаете, д-р Лайтман, что эта оценка определяет позволю ли я Вам избежать наблюдения в этой больнице.

I believe it makes it impossible to determine where the planes are. Something like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, тогда нельзя установить, где они находятся, или что-то в этом роде.

I have been asked to determine the fate of this man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня попросили решить судьбу этого человека.

I'm touched at your dedication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тронута твоей самоотверженностью.

I really do but until we determine the source we have to follow standard containment procedures and isolate all members of the senior staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно надеюсь, но пока мы не определим источник, мы должны соблюдать правила безопасности и изолировать всех офицеров старшего состава.

I'm going to do a little dance in dedication to Sammy's shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу станцевать в честь пуантов Сэмми.

For reason of national security. The department of defense determine to withdraw the charges against Chatman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По соображениям национальной безопасности министерство обороны решило снять с сержанта Рона Чатмена все обвинения.

If you want to determine how an object drops, you don't concern yourself with whether it is new or old, is red or green, or has an odor or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы исследуете падение тела, вас не интересует какого оно возраста, красное оно или нет.

It allows an adversary to observe you and determine whether you've been followed, then it's just a matter of whether they've seen enough to make a new acquaintance or a corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно позволяет противнику рассмотреть вас и определить была ли за вами слежка, и в зависимости от того, что им было замечено либо завести с вами знакомство, либо сделать из вас труп.

Her dedication to this community and to us was an inspiration, which is why I find myself so troubled today by an act that by its very nature defiles her memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её преданность этому сообществу воодушевляла нас, вот почему сегодня я весьма озабочена тем, чтобы память о ней не была осквернена никакими поступками.

Last year, the painting was found. For the past year, the painting has been under restoration and we are here today to witness the fruits of our dedication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом году была найдена сама картина. чтобы воочию увидеть результат нашего труда.

Frank wrote of their dedication and of their efforts to boost morale within the household during the most dangerous of times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнк писал об их самоотверженности и об их усилиях поднять моральный дух в семье в самые опасные времена.

In September 2019 the Central Bank of Venezuela, at the request of PDVSA, ran tests to determine if bitcoin and ether could be held in central bank's reserves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2019 года Центральный банк Венесуэлы по просьбе PDVSA провел тесты, чтобы определить, могут ли биткойн и эфир храниться в резервах Центрального банка.

Pope explicitly cited Comte de Gabalis as a source for elemental lore in the dedication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа явно цитировал графа де Габалиса как источник элементарных знаний в посвящении.

The method used to determine whether something is a truth is termed a criterion of truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метод, используемый для определения того, является ли что-то истиной, называется критерием истины.

Like the radial velocity method, it can be used to determine the orbital eccentricity and the minimum mass of the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и метод радиальной скорости, он может быть использован для определения эксцентриситета орбиты и минимальной массы планеты.

After being diagnosed, there are other evaluations that one may go through in order to determine the extent of the disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После постановки диагноза есть и другие оценки, которые можно пройти, чтобы определить степень заболевания.

October 21, 2000, marked the dedication of Yale's fourth new boathouse in 157 years of collegiate rowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 октября 2000 года состоялось торжественное открытие четвертого нового эллинга Йеля за 157 лет академической гребли.

Where there is regular feedback, control theory can be used to determine how the system responds to such feedback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где существует регулярная обратная связь, теория управления может быть использована для определения того, как система реагирует на такую обратную связь.

The concert was a dedication to his father, who died in the beginning of 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концерт был посвящен его отцу, который умер в начале 2000 года.

Marketing organizations use analytics to determine the outcomes of campaigns or efforts and to guide decisions for investment and consumer targeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маркетинговые организации используют аналитику для определения результатов кампаний или усилий, а также для принятия решений по привлечению инвестиций и таргетированию потребителей.

It is worn by maiko today, but was worn in the Edo period by wives to show their dedication to their husbands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня его носит Майко, но в эпоху Эдо его носили жены, чтобы показать свою преданность мужьям.

Nkrumah's dedications to pan-Africanism in action attracted these intellectuals to his Ghanaian projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преданность Нкрумы панафриканизму в действии привлекла этих интеллектуалов к его ганским проектам.

The ability to control the personalization and customizability has a great impact on users and can be called as a strong determinant of their attitudes towards ads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способность контролировать персонализацию и настраиваемость оказывает большое влияние на пользователей и может быть названа сильным детерминантом их отношения к рекламе.

Despite Carnegie's personal dedication to Herbert Spencer as a friend, his adherence to Spencer's political and economic ideas is more contentious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на личную преданность Карнеги Герберту Спенсеру как другу, его приверженность политическим и экономическим идеям Спенсера является более спорной.

They do so with fearless dedication so that they might not just exist, but truly live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они делают это с бесстрашной самоотдачей, чтобы не просто существовать, а по-настоящему жить.

After the official dedication, 99 additional names have been posted on the North bottom side of the pedestal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После официального посвящения на Северной нижней стороне пьедестала было вывешено еще 99 имен.

He refused a formal career and ignored his parents' remonstrations, dedicating himself to poetry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отказался от официальной карьеры и, не обращая внимания на увещевания родителей, посвятил себя поэзии.

He was later commemorated by the dedication of Fort McClary in Kittery, Maine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он был увековечен посвящением Форта Мак-Клари в Киттери, штат Мэн.

The map depicts the Northern Hemisphere sky at the moment of President Roosevelt's dedication of the dam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На карте изображено небо Северного полушария в момент освящения президентом Рузвельтом плотины.

This is intended to help future astronomers, if necessary, calculate the exact date of dedication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это призвано помочь будущим астрономам при необходимости вычислить точную дату посвящения.

The priory at Runcorn had a double dedication, to Saint Bertelin and to Saint Mary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монастырь в Ранкорне имел двойное посвящение-Святому Бертелину и Святой Марии.

>>I'd like to see photos of Brent signing those 2 dedication photos, as well as him holding them up to prove he did sign them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы увидеть фотографии Брента, подписывающего эти 2 фотографии посвящения, а также его, держащего их, чтобы доказать, что он их подписал.

A formal celebration event and Pacific Symphony concert was held on July 13, 2019, ahead of the dedication Mass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальное праздничное мероприятие и концерт Тихоокеанской симфонии состоялись 13 июля 2019 года, в преддверии торжественной мессы посвящения.

Voltage is therefore the main determinant of power usage and heating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальбранк стал любимцем болельщиков Тоттенхэма из-за своей сильной трудовой этики.

I thank everyone involved for the love and dedication!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я благодарю всех участников за любовь и преданность делу!

The inscription was probably a dedication made to the god which was inscribed on a tablet so that it could be attached to a votive offering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта надпись, вероятно, была посвящением Богу, которое было начертано на табличке, чтобы его можно было прикрепить к обетованному приношению.

He said he wanted to quit his priesthood career and go to India, fully dedicating himself to a serving the Masters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что хочет оставить свою карьеру священника и уехать в Индию, полностью посвятив себя служению учителям.

He was an extremely intelligent, disciplined and diligent man who applied himself with single-minded dedication to his profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был чрезвычайно умным, дисциплинированным и прилежным человеком, который с целеустремленной преданностью занимался своей профессией.

Dbuckner, as I said before, I recognize your dedication to philosophy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бакнер, как я уже говорил, Я признаю вашу преданность философии.

Since its dedication on November 3, 1990, there has been much speculation about the meaning of the four encrypted messages it bears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента его посвящения 3 ноября 1990 года было много спекуляций о значении четырех зашифрованных сообщений, которые он несет.

I am dedicating my life to the death of Obama and every employee of the federal government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посвящаю свою жизнь смерти Обамы и каждого сотрудника федерального правительства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dedication and determination». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dedication and determination» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dedication, and, determination , а также произношение и транскрипцию к «dedication and determination». Также, к фразе «dedication and determination» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information