Developed a passion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Developed a passion - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пристрастился
Translate

- developed [adjective]

adjective: развитой, развитый

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- passion

страсть



Since filming Picasso, he'd developed a passion for painting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снимая Пикассо, он пристрастился к живописи.

They started appearing in the vegetarian restaurants and developed a passion for grated carrot salad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они начали появляться в вегетарианских ресторанах и развили страсть к салату из тертой моркови.

Valerie developed a passion... for the world's newest miracle: Photography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валери очень сильно увлеклась этим новым всемирным чудом - фотографией...

A passion for horse-racing, developed late in life, had ruined the rich retired tradesman who had purchased the estate at the time of our family troubles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страсть к скачкам, вспыхнувшая под старость, разорила богатого купца, нанявшего наш дом во время наших семейных неприятностей.

However, she was not an aviator at that time, and it was only six months later that Sabiha developed a passion for flying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в то время она еще не была авиатором, и только через полгода у Сабихи появилась страсть к полетам.

During his youth, he developed a passion for percussion, later confessing that this would have been his second choice after singing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В юности он увлекся перкуссией, позже признавшись, что это был его второй выбор после пения.

Previously Colossus developed an unrequited passion for his friend Wolverine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее Колосс испытывал безответную страсть к своему другу Росомахе.

After Wernher's Confirmation, his mother gave him a telescope, and he developed a passion for astronomy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После конфирмации Вернера мать подарила ему телескоп, и он увлекся астрономией.

Wu Lei was born in Nanjing and developed a passion for football at an early age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Лэй родился в Нанкине и с раннего возраста увлекся футболом.

He also developed a passion for both needlework and cookery, and would develop a close relationship with his mother, who spoiled her youngest child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также развил страсть к рукоделию и кулинарии, и у него сложились тесные отношения с матерью, которая баловала своего младшего ребенка.

Heydrich developed a passion for the violin and carried that interest into adulthood; he impressed listeners with his musical talent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гейдрих развил в себе страсть к скрипке и перенес этот интерес во взрослую жизнь; он поразил слушателей своим музыкальным талантом.

He studied art, read Italian literature and developed a passion for opera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он изучал искусство, читал итальянскую литературу и развил в себе страсть к опере.

Here, he also read Lorenz von Stein's Der Sozialismus und Kommunismus des heutigen Frankreich and developed a passion for socialism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь же он прочел Der Sozialismus und Kommunismus des heutigen Frankreich Лоренца фон Штейна и развил в себе страсть к социализму.

Her personal life included a passion for horses she developed during her youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее личная жизнь включала страсть к лошадям, которую она развила в юности.

Born in Atchison, Kansas, Earhart developed a passion for adventure at a young age, steadily gaining flying experience from her twenties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родившись в Атчисоне, штат Канзас, Эрхарт с юных лет развила в себе страсть к приключениям, постепенно приобретая опыт полетов с двадцати лет.

She later developed an interest in law, and enrolled at the Government Law College, Mumbai; during this period, she developed a long-lasting passion for reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже у нее появился интерес к юриспруденции, и она поступила в государственный юридический колледж в Мумбаи; в этот период у нее развилась давняя страсть к чтению.

In 1962, Tutu was transferred to St Philip's Church in Thokoza, where he was placed in charge of the congregation and developed a passion for pastoral ministry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1962 году Туту был переведен в церковь Святого Филиппа в Токосе, где он был поставлен во главе конгрегации и развил страсть к пастырскому служению.

Lupus was not fond of the required learning but developed a passion for Classical studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люпус не любил необходимых знаний, но развил в себе страсть к классическим занятиям.

At a very young age, she developed a passion for music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В очень юном возрасте у нее развилась страсть к музыке.

I HAVE sad and ludicrous reasons for remembering the burdensome humiliations, insults, and alarms which my swiftly developed passion for reading brought me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И грустно и смешно вспоминать, сколько тяжёлых унижений, обид и тревог принесла мне быстро вспыхнувшая страсть к чтению!

He developed for the Beta blonde an exclusive and maniacal passion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он воспылал маниакально-ревнивой страстью к златоволосой бете.

Wharton developed a passion for Walt Whitman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уортон проникся страстью к Уолту Уитмену.

You may not have intended it, Thomas, but your passion seems to put some colour in Miss Ellison's cheeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, в ваши намерения это и не входило, Томас, но ваше вдохновение, кажется, разрумянило щёки мисс Эллисон.

He ran a weary hand over his chin and noted with some surprise the well-developed stubble which met his touch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он устало провел рукой по подбородку и с удивлением обнаружил отросшую щетину.

He listened intently for anything out of the ordinary, but heard only the well-practiced, feigned sounds of passion from a woman in the second room to the left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он внимательно прислушивался, но услышал лишь старательные стоны женщины во второй комнате слева.

It's just his passion for quality real estate that makes him so intense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто его страсть к качественной недвижимости делает его очень нервным.

And my passion project, the Glayvinator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И проект, в который я вложил всю страсть - Глайвинатор.

Coastal countries have developed various approaches to dealing comprehensively with coastal zone management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До самого недавнего времени в этом регионе происходили самые ужасные события, какие только может совершать один человек против другого.

All developed nations protected and subsidized their domestic production in the first phases of their development - and still do whenever it suits them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все развитые государства на начальных этапах своего развития защищали и субсидировали собственное производство - и до сих пор поступают так в любой удобный для них момент.

'll kill people who have developed devices to Eldridge in the water?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты убьешь людей, развернувших установки на Элдридже?

Thoracic surgery, but I developed a slight tremor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торакальная хирургия, но у меня развилось дрожание в руках.

Besides, it was pleasant to deal with a man untroubled by passion or sanctity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, было приятно иметь дело с человеком, которого не волнуют страсти или почтение к святости.

Hypocrisy keeps society from the debauchery of passion and makes passion the privilege of a very limited minority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицемерие удерживает общество от разнузданности страстей и делает последнюю привилегией лишь самого ограниченного меньшинства.

The Passion was actually done as a performance piece back in the Middle Ages to incite people against the Jews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страсти Христовы снят практически для того, чтобы настроить людей против Евреев.

And one of the ideas I developed was this concept for a solar cell that used reflective mirrors to amplify its power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иоднойиз идей,былоразвитие концепции солнечной ячейки, вкоторойиспользовалисьрефлексивныезеркала, для усиления ее мощности.

He developed an unexplainable appetite for pumpkin pie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него развился неожиданный аппетит к тыквенному пирогу.

We were able to restore blood flow to the heart but he developed a lethal arrhythmia and we couldn't resuscitate him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам удалось восстановить кровообращение в сердце но у него развилась аритмия, и мы не смогли вернуть его.

For her dark-blue eyes were flashing, her colour was hot in her cheeks, she looked full of a rebellious passion far from the dejection of hopelessness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синие глаза Конни горели, щеки заливал румянец; она была живым воплощением бунтарства, антиподом безнадежности.

One regards her with an expression different from the rest: a look of tenderest passion, dashed with an almost imperceptible distrust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но один человек смотрит на нее не так, как другие. В его взгляде светится нежная любовь и едва уловимая тревога.

His face, though partly hidden by a long plume which floated down from his barrel-cap, bore a strong and mingled expression of passion, in which pride seemed to contend with irresolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо его, отчасти скрытое длинным пером, спускавшимся с его шапочки, отражало жестокую внутреннюю борьбу гордости с нерешительностью.

But I-I am lost in remoteness, in weakness, and in a passion to which I yield myself trustingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я, я весь во власти неизведанного, смутного и мятежного порыва, которому вверяюсь безраздельно.

Your mad passion grew so strong... you couldn't bear the separation from your lover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша безумная страсть стала такой сильной, что вы не смогли вынести разлуку с вашим любовником.

It's a 7-day session all about forgiveness, And at the end of it, we put on a passion play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это семидневные занятия о прощении, по завершении которых мы показываем мистерию.

It looks to be a crime of passion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже на то, что это преступление на почве страсти.

Fiery passion happens to be the very attribute I hold most dear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страсть - это чувство, которое меня особенно привлекает.

No, I wouldn't say I have a passion for H.R.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы не сказал, что обожаю работать в отделе кадров.

Maybe not, but you have my memories of the excitement, the passion, the looks on their faces as they realised we were the last thing they'd ever see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может и нет, но у тебя есть мои воспоминания о волнениях, страстях, выражениях их лиц, когда они понимают, что мы это последнее, что они видят.

His father had been a communications engineer. From him he had imbibed in childhood a passion for constant activity and a love of order and accuracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё ребёнком он воспринял от отца, инженера путей сообщения, жажду постоянной деятельности и любовь к точности и порядку.

A particularly virulent strain, developed from an avian parasite by Stark Industries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень опасный штамм, произведенный от азиатского паразита компанией Старк индастриз.

Or that passion to act a part that sometimes makes us do things finer than we are ourselves?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или стремление порисоваться, которое иногда толкает нас на поступки благороднее пас самих?

A beautiful woman risking everything for a mad passion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасная девушка, пожертвовавшая всем ради страстной любви.

At all events, there was none such in the passion of Louise Poindexter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, ее не было в глубоком чувстве Луизы Пойндекстер.

I-i ne your passion here, Sydney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужна твоя страсть, Сидни.

My passion is discovering young talent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое призвание - откапывать молодые таланты.

Her debut album Undercover, released in 2005 on Jato Music label, moved from her passion for industrial, dark wave and punk music and her DJ experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее дебютный альбом Undercover, выпущенный в 2005 году на лейбле Jato Music, перешел от ее страсти к индустриальной, темной волне и панк-музыке и ее опыту диджея.

The line employed about 200 people, comparable to Sweden, but no network ever developed and no more official lines were built.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На линии работало около 200 человек, что сравнимо со Швецией, но сеть так и не была создана, и официальных линий больше не было.

It was here that she developed her operatic soprano voice, which would be put to good use in several Three Stooges films in the 1940s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно здесь она развила свой оперный голос сопрано, который будет хорошо использован в нескольких фильмах Три марионетки в 1940-х годах.

In 1942, Bhumibol became a jazz enthusiast, and started to play the saxophone, a passion that he kept throughout his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1942 году Бхумибол стал джазовым энтузиастом и начал играть на саксофоне, страсть, которую он сохранил на протяжении всей своей жизни.

I do appreciate that one particular editor seems to have a high passion for these kinds of cartograms, but should that be enough to include it in here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я действительно ценю, что один конкретный редактор, кажется, имеет высокую страсть к такого рода картограммам, но Должно ли этого быть достаточно, чтобы включить его сюда?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «developed a passion». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «developed a passion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: developed, a, passion , а также произношение и транскрипцию к «developed a passion». Также, к фразе «developed a passion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information