Difficult circumstances - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
difficult word - сложное слово
difficult economic conditions - тяжёлые экономические условия
difficult relations - сложные отношения
difficult-modifying malt - труднорастворимый солод
negotiate difficult terrain - продвигаться по сильно пересеченной местности
difficult period of transition - трудный переходный период
difficult financial position - трудное материальное положение
rather difficult - достаточно сложный
difficult to handle - трудно справиться
more difficult - труднее
Синонимы к difficult: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к difficult: easy, clear, simple, free, manageable, light, facile, uncomplicated, straightforward, calm
Значение difficult: Hard, not easy, requiring much effort.
social circumstances - социальные обстоятельства
family circumstances - семейные обстоятельства
under no circumstances - ни при каких условиях
be under circumstances - происходить при обстоятельствах
concourse of circumstances - стечение обстоятельств
circumstances of its destruction - обстоятельства его гибели
precise circumstances - конкретные обстоятельства
exceptional circumstances - исключительные обстоятельства
under these circumstances - при таких обстоятельствах
unavoidable circumstances - неизбежные обстоятельства
Синонимы к circumstances: condition, consideration, context, setting
Антонимы к circumstances: debt, design, deface, poorness, composite, greenness, advantage, boon, calm, certainty
Значение circumstances: a fact or condition connected with or relevant to an event or action.
difficult situation, plight, predicament, hardship, difficulty, trouble, distress, bad situation, struggling, difficult time, tight spot, challenge, problem, constraint, obstacle, hard, complexity
The father was a Calvinist who placed the family in difficult circumstances by writing a heretical pamphlet. |
Его отец был кальвинистом, который поставил семью в трудное положение, написав еретическую брошюру. |
Governments must also begin to offer “second chances” for young people who have fallen behind due to difficult circumstances or poor choices. |
Правительства также должны начать предлагать «второй шанс» молодым людям, отставшим от сверстников из-за сложных обстоятельств или плохих решений. |
From then on, the main plot is focused on Seon-mi and Oh-Gong's budding relationship despite these difficult circumstances. |
С этого момента основной сюжет сосредоточен на зарождающихся отношениях Сон-Ми и О-Гона, несмотря на эти сложные обстоятельства. |
The work that ICRC has carried out over the years in very difficult circumstances is impressive. |
Деятельность, осуществлявшаяся Комитетом в весьма трудных условиях на протяжении всех этих лет, заслуживает самой высокой оценки. |
I know it's difficult, but this child deserves a stable, loving family despite the unfortunate circumstances that brought it into the world. |
Я знаю, это сложно, но этот ребенок заслуживает стабильной, любящей семьи, несмотря на неблагоприятные обстоятельства, которые привели его в этот мир. |
Each man is now in difficult financial circumstances and somewhat bitter that Maggie is so rich, at their expense. |
Каждый мужчина сейчас находится в трудном финансовом положении и несколько озлоблен тем, что Мэгги так богата за их счет. |
I'm having difficulty imagining what circumstances would waylay a mother who's waited eight years to see justice for her daughter. |
Мне сложно представить обстоятельства, которые остановили мать, что ждала восемь лет, чтобы дождаться возмездия за смерть своей дочери. |
Despite her difficult circumstances she helps her mother and juggles her school work. As you know, we have a couple of schools in our foundation. |
она помогает матери и работает после школы. у нашего фонда есть несколько школ. |
We'd like to thank our companions who worked with great courage and self-sacrifice under difficult social and natural circumstances to make this movie happen. |
Мы бы хотели поблагодарить наших попутчиков, которые работали с большим мужеством и самопожертвованием в трудных социальных и природных условиях, чтобы сделать этот фильм. |
Any more northerly track would encounter more difficult geotechnical circumstances. |
Любой более Северный Путь столкнулся бы с более сложными геотехническими обстоятельствами. |
Women in armed conflict suffer also from hardships related to insecurity, displacement and caring for family members under extremely difficult circumstances. |
Женщинам в вооруженных конфликтах приходится переносить также тяготы и невзгоды, связанные с отсутствием безопасности, перемещениями и заботой о членах семьи в чрезвычайно трудных условиях. |
In these somewhat confused circumstances it would be difficult to argue that one or the other list should prevail. |
В этой несколько запутанной ситуации объявить приоритетным тот или иной список было бы затруднительно. |
Under the circumstances it was difficult for him to say anything, but if ever a mans silence was eloquent his was at that minute. |
Это был тот самый случай, когда молчание более красноречиво, чем самая пылкая речь. |
Even at the most trying times and under the most difficult of circumstances, he gave all of us hope. |
Даже во время наиболее суровых испытаний и в самых сложных обстоятельствах он вселял в нас надежду. |
His father died when he was young, leaving a wife and eight children in difficult circumstances. |
Его отец умер, когда он был совсем маленьким, оставив жену и восьмерых детей в трудных обстоятельствах. |
Acceleration at this rate is difficult in the best of circumstances. |
Ускорять процесс в таком темпе сложно даже при оптимальных обстоятельствах. |
Mr. Sampson was a decent fellow, and when he knew the circumstances made no difficulties. |
Мистер Сэмпсон был человек покладистый и, узнав, в чем дело, не стал чинить ему препятствий. |
However, these targets are relatively small and mobile, making them extremely difficult to hit even under optimal circumstances. |
Однако эти цели относительно малы и мобильны, что делает их чрезвычайно трудными для поражения даже в оптимальных условиях. |
Regrettably, as the secretariat's report showed, the current circumstances rendered the achievement of sustainable development extremely difficult. |
К сожалению, как видно из доклада секретариата, в нынешних условиях обеспечение устойчивого развития представляется чрезвычайно трудным. |
Peacekeeping, peace-building, rehabilitation and reconstruction in post-conflict situations are rendered extremely difficult in these circumstances. |
В таких условиях крайне затрудняются процессы поддержания мира, миростроительства, восстановления и реконструкции в постконфликтных ситуациях. |
Under these circumstances, it is extremely difficult for project activities to be carried out effectively. |
Это обстоятельство крайне затрудняет эффективное осуществление деятельности по проектам. |
The pathologist was an honourable man doing a trying job in difficult circumstances. |
Патологоанатом был достойным человеком он делал тяжелую работу в сложной обстановке. |
In addition, in some circumstances, it may be difficult to guarantee that the water will be left in the sun for the necessary time. |
Кроме того, в некоторых обстоятельствах может быть трудно гарантировать, что вода останется на солнце в течение необходимого времени. |
The miners also had to cope with difficult circumstances when they entered the mining tunnels. |
Шахтерам также приходилось справляться с трудными обстоятельствами, когда они входили в шахтные туннели. |
Это заставляло меня не сдаваться, как бы трудно ни было. |
|
Despite difficult economic circumstances, Lebanon continued to pay its contribution to the Force in full and to provide duty-free access to imports for the exclusive use of UNIFIL. |
Несмотря на тяжелое экономическое положение, Ливан продолжает вносить в полном объеме взнос на цели поддержания Сил и обеспечивать исключительно для ВСООНЛ беспошлинный доступ к импортным товарам. |
A plaque nearby records the efforts of the workers who reconstructed the lock in difficult circumstances. |
Мемориальная доска рядом фиксирует усилия рабочих, которые восстанавливали замок в трудных условиях. |
Apart from a terrorist outrage, it is difficult to conceive of circumstances in which one man could account for so many victims. |
Помимо террористического насилия, трудно представить себе обстоятельства, при которых один человек мог бы стать причиной стольких жертв. |
These circumstances contributed to the increasing difficulty of governing the Philippines. |
Эти обстоятельства способствовали росту трудностей в управлении Филиппинами. |
But we're leading with that story because this point guard is a local legend... who overcame adversity and difficult circumstances in pursuit of a dream. |
Но мы рассказываем об этом, потому что этот защитник - наша местная легенда, который преодолел превратности судьбы и трудные обстоятельства на пути к своей мечте. |
You can well imagine how cunning Volka had to be to prepare for his re-examination in such difficult circumstances. |
Можете себе представить, каких трудов и скольких хитростей и уловок было Вольке подготовиться как следует к переэкзаменовке! |
He experienced difficulties, both in his financial pursuits and domestic life, leading him to seek relief from his circumstances. |
Он испытывал трудности как в финансовых делах, так и в семейной жизни, что заставляло его искать выхода из создавшегося положения. |
In those difficult circumstances, Cuba has not only achieved significant results; we have also shared what we have, and not in moderation. |
В столь трудных условиях Куба не только достигла значительных результатов; мы также делимся тем, что имеем, - и это не такие уж скромные цифры. |
The regional director said that the component for children in especially difficult circumstances focused primarily on child labour and street children. |
Региональный директор отметил, что в рамках мероприятий в интересах детей, находящихся в особо трудных условиях, главное внимание уделяется проблемам детского труда и беспризорным детям. |
Women and minorities have especially difficult circumstances when it comes to dealing with reporting sexual assault to law enforcement. |
Женщины и меньшинства сталкиваются с особыми трудностями, когда речь заходит о том, чтобы сообщить о сексуальном насилии в правоохранительные органы. |
It is difficult to provide quality customer service under those circumstances. |
Трудно нормально обслуживать клиентов при таких обстоятельствах. |
Success or failure was determined either by rolling against a set difficulty target, or a player's own skill, or a hybrid of both, adjusted by circumstances. |
Успех или неудача определялись либо накатом на заданную цель сложности, либо собственным мастерством игрока, либо гибридом того и другого, скорректированным обстоятельствами. |
A significant achievement, but the circumstances would be difficult to duplicate. |
Важное достижение, генерал. Но обстоятельства таковы, что его будет трудно повторить. |
Difficult not to give oneself away in circumstances like that. |
Трудно не выдать себя в такой ситуации. |
The smaller, non-chain motels had difficulty competing with the large national chains under these circumstances. |
Более мелкие, не связанные сетью мотели в этих условиях с трудом конкурировали с крупными национальными сетями. |
Given such circumstances, integration was extremely difficult. |
В силу таких условий интеграция крайне затруднена. |
It would be difficult for anyone in this position not to feel betrayed by Western elites that provide Russian liberals little more than rhetorical support in the best of circumstances. |
Конечно, находясь в таком положении, сложно не почувствовать себя преданными западной элитой, которая поддерживает российских либералов лишь словом, и то в лучшем случае. |
However it soon became clear that maintaining a currency union in the unstable political and economical circumstances of the post-Soviet states would be very difficult. |
Однако вскоре стало ясно, что сохранить валютный союз в нестабильных политических и экономических условиях постсоветских государств будет очень сложно. |
I understand how difficult it is to accept circumstances which are beyond your control... to feel helpless. |
Я понимаю, как это трудно, принять обстоятельства, которые находятся вне вашего контроля... чтобы чувствовать себя беспомощным. |
Because they routinely make split-second decisions under the most difficult circumstances. |
Потому что каждый день они принимают жизненно важные решения при весьма непростых обстоятельствах. |
I think our people have reacted extremely well in some very difficult circumstances. |
Я думаю, что наши люди очень хорошо реагировали в некоторых очень сложных обстоятельствах. |
You keep your family together in the most difficult circumstances. |
Вам удаётся держать семью вместе в самых трудных обстоятельствах. |
Equanimity and a brave face in difficult circumstances are the ornament of the soldier. He went to the cupboard and fetched the cognac. |
Спокойствие и выдержка в трудных ситуациях -вот что украшает солдата. - Он подошел к шкафу и достал коньяк. |
This made it possible to film with the Aeroscope in difficult circumstances including from the air and for military purposes. |
Это давало возможность снимать с помощью Аэроскопа в сложных условиях, в том числе с воздуха и в военных целях. |
In the difficult circumstances of the Great Depression, even originals did not raise as much as Quisling had hoped. |
В трудных условиях Великой депрессии даже подлинники не подняли столько денег, сколько надеялся Квислинг. |
Mako, metalbending is extremely difficult. |
Мако, магия Металла - невероятно сложная техника. |
Further, article 11 provides for the possibility, in certain circumstances, of recruiting candidates of foreign nationality as temporary civil servants. |
Более того, в статье 11 того же закона предусматривается возможность, при определенных обстоятельствах, приема на государственную службу на договорных началах кандидатов из числа иностранных граждан. |
He would speak to the warden or the governor, and get her out of this nightmare. She found it suddenly difficult to breathe. |
Он переговорит с начальником или управляющим. Ее выпустят из этого кромешного ада. Ей вдруг стало трудно дышать. |
In these days, Nastasya Timofeyevna, it is difficult to find a good husband. |
В наше время, Настасья Тимофеевна, трудно выйти за хорошего человека. |
Has it occurred to you she might be reluctant to share with her father - the specific circumstances of the fornication? |
Тебе не приходило в голову, что она вряд ли бы захотела посвящать отца в детали своего блуда? |
To prove this, one thinks of the counterfactual – the same student writing the same test under the same circumstances but having studied the night before. |
Чтобы доказать это, можно подумать о контрфакте – тот же самый студент пишет тот же тест при тех же обстоятельствах, но изучал его накануне вечером. |
Often, the need for information and its use are situated in circumstances that are not as well-defined, discrete, and monolithic as problems. |
Часто потребность в информации и ее использование находятся в обстоятельствах, которые не столь четко определены, дискретны и монолитны, как проблемы. |
A few of the significant historical dates and circumstances around the Kesava temple is inscribed in eight stones in different parts of South India. |
Некоторые из значительных исторических дат и обстоятельств вокруг храма Кесава начертаны на восьми камнях в разных частях Южной Индии. |
Reports that Nero had in fact survived his overthrow were fueled by the confusing circumstances of his death and several prophecies foretelling his return. |
Сообщения о том, что Нерон действительно пережил свое свержение, подпитывались запутанными обстоятельствами его смерти и несколькими пророчествами, предсказывавшими его возвращение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «difficult circumstances».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «difficult circumstances» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: difficult, circumstances , а также произношение и транскрипцию к «difficult circumstances». Также, к фразе «difficult circumstances» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
