Difficult financial position - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Difficult financial position - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
трудное материальное положение
Translate

- difficult

сложный

- financial [adjective]

adjective: финансовый, обладающий материальным достатком

- position [noun]

noun: положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение, состояние, поза, точка зрения, отношение

verb: помещать, ставить, определять местоположение



However, financial difficulties prevented some developing countries from benefiting from new technology because of its high cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем финансовые трудности не позволяют некоторым развивающимся странам пользоваться плодами новой техники вследствие ее высокой стоимости.

The increase in the refugee population had only exacerbated the Agency's financial difficulties, which needed to be resolved if that body was to survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увеличение численности беженцев лишь усугубило финансовые трудности Агентства, которые должны быть преодолены, чтобы обеспечить выживание этого органа.

Unfortunately, the experiment was discontinued because of financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, этот проект не был продолжен из-за того, что проводящая его организация перестала существовать.

Raj is in a difficult financial situation, and I'm glad that he's making changes to improve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Раджа сложное финансовое положение, и я рад, что он что-то меняет ради его улучшения.

He ran into financial difficulties, however, and the land was repossessed by his backers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он столкнулся с финансовыми трудностями, и земля была возвращена его сторонниками.

Due to financial difficulties, the project was not completed by 2003 as originally planned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с финансовыми трудностями данный проект не был завершен в 2003 году, как это планировалось ранее.

Nevertheless, financial, administrative and bureaucratic constraints made that task extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовые и административные трудности, а также бюрократические препоны делают эту задачу чрезвычайно сложной.

These are difficultgeneral equilibriumquestions that have yet to be answered satisfactorily by financial economists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сложные вопросы общего равновесия, на которые все же должны ответить финансовые экономисты.

Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.

Since the 2008 financial crisis, the conventional wisdom has been that a long, difficult recovery for eurozone economies will eventually lead to strong growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После финансового кризиса 2008 года все считали, что длительное, трудное восстановление экономики в еврозоне в конечном итоге сменится уверенным ростом.

You can't tell if someone's dealing with a mental illness, or they're struggling with their gender identity, they're caring for an aging parent, they're having financial difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не поймёте, борется ли человек с психическим заболеванием или с гендерной идентичностью, заботится ли о пожилом родителе или у него финансовые трудности.

The league took the field in April but folded one month later owing to financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лига вышла на поле в апреле, но закрылась через месяц из-за финансовых трудностей.

The Surratt family affairs were in serious financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейные дела Сюрратов находились в тяжелом финансовом положении.

Webb was released by Cambridge at the end of the 2004–05 season after the club's relegation from the Football League and severe financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэбб был освобожден Кембриджем в конце сезона 2004/05 после вылета клуба из футбольной лиги и серьезных финансовых трудностей.

Byron schemed to resolve his serious financial difficulties through a judicious marriage of William, his son and heir, into a wealthy family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Байрон намеревался разрешить свои серьезные финансовые затруднения путем разумного брака Уильяма, его сына и наследника, с богатой семьей.

In China, suicide is three times as likely in rural regions as urban ones, partly, it is believed, due to financial difficulties in this area of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Китае самоубийства в сельских районах в три раза чаще, чем в городских, отчасти, как полагают, из-за финансовых трудностей в этой области страны.

Due to the financial difficulties, the project was put on hiatus, though not scrapped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за финансовых трудностей проект был поставлен на паузу, хотя и не свернут.

Perhaps they knew you were in financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, знали о ваших финансовых затруднениях.

Because of financial difficulties, the store closed in 2014, with all retail moving to No. 363.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за финансовых трудностей магазин закрылся в 2014 году, и вся розничная торговля переехала в № 363.

However, due to financial difficulties and declining enrollment, it closed in 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако из-за финансовых трудностей и снижения числа учащихся он был закрыт в 2018 году.

This is certainly true of Greece, whose structural problems are much more sweeping than even its financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это в полной мере относится к Греции, чьи структурные проблемы намного шире, чем ее финансовые трудности.

But analysts accustomed to working on emerging markets understand that such paralysis is very difficult to avoid after a financial crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но аналитики, привыкшие работать с развивающимися рынками, понимают, что подобного паралича трудно избежать после финансового кризиса.

My company is in severe financial difficulty, Your Honour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моей компании серьезные финансовые затруднения, Ваша Честь.

The problem of debt owed to multilateral financial institutions was more difficult to solve since it required an international consensus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблему долговых обязательств перед многосторонними финансовыми учреждениями решить сложнее, поскольку для этого требуется международный консенсус.

Many of the Member States concerned were developing countries, which had difficulty bearing the resulting financial burden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из упомянутых государств-членов являются развивающимися странами и им нелегко нести образующееся в результате этого финансовое бремя.

It isn't that difficult to understand these financial statements if you've at least taken an Accounting 101 course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не так уж трудно понять эти финансовые отчеты, если вы, по крайней мере, прошли курс бухгалтерского учета 101.

Some suicides are impulsive acts due to stress, such as from financial difficulties, relationship problems such as breakups, or bullying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые самоубийства являются импульсивными действиями, вызванными стрессом, например, из-за финансовых трудностей, проблем в отношениях, таких как разрывы или издевательства.

I can't afford to have one of my associates distracted with financial difficulties so, until your debt is paid you won't be seeing any profit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог позволить, чтобы один из моих партнеров отвлекался на финансовые сложности, так что, пока твой долг не уплачен, ты не будешь получать прибыль.

Ernest was beginning to encounter financial difficulties, as the Simpsons were living beyond their means, and they had to fire a succession of staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрнест начал испытывать финансовые трудности, поскольку Симпсоны жили не по средствам, и им пришлось уволить целый штат сотрудников.

Sanctions have frozen most Russian companies out of major financial markets, and the weak ruble makes it difficult for businesses to import equipment to boost efficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Санкции лишили большую часть российских компаний доступа к крупным финансовым рынкам, а из-за низкого курса рубля бизнесу стало сложно ввозить из-за рубежа оборудование для повышения эффективности.

None were successful, and his financial difficulties led him to write a novel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одна из них не увенчалась успехом, и финансовые трудности побудили его написать роман.

Foakes was in financial difficulty and, with the help of his solicitor, drew up an agreement for Beer to waive any interest on the amount owed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фоукс испытывал финансовые затруднения и с помощью своего поверенного заключил с пивом соглашение об отказе от процентов на сумму долга.

It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short-term financial difficulties in meeting the cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фонд также позволит предложить потенциальное финансирование странам, которые могут развернуть войска, но столкнулись с кратковременными финансовыми трудностями по покрытию расходов.

The French government became delinquent in payment due to internal financial and political difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французское правительство просрочило платежи из-за внутренних финансовых и политических трудностей.

But that, in the face of possible financial difficulties, was rank criminality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но перед лицом возможных финансовых затруднений это уже граничило бы с преступлением.

Because of my financial difficulties, I have decided to end it all tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По причине моих финансовых затруднений, я решил сегодня вечером разом покончить со всем.

And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эти затраты - существенная часть всех финансовых или институциональных трудностей по организации результата работы группы.

As sales have been low lately, we are having financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оборот в последнее время снизился, поэтому мы испытываем финансовые затруднения.

In 1990, Bond Corporation was forced to stop work on the project because of financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990 году Bond Corporation была вынуждена прекратить работу над проектом из-за финансовых трудностей.

This inability is compounded by the extremely difficult economic and financial situation in which these States find themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта неспособность усугубляется крайне тяжелым экономическим и финансовым положением, в котором находятся эти государства.

The financial situation of the Force was extremely difficult since outstanding contributions amounted to some $216 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовое положение Сил является крайне сложным, поскольку сумма невыплаченных взносов составляет примерно 216 млн. долл. США.

'Say you are a man, a very ordinary and not too scrupulous man, in bad financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте себе, что вы обычный, заурядный человек, не слишком щепетильный, и испытываете большие финансовые затруднения.

Citing financial difficulties, the developer announced in early 2013 that the sequel will be released as a book instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ссылаясь на финансовые трудности, разработчик объявил в начале 2013 года, что сиквел будет выпущен в виде книги.

It had not been difficult to exclude receivables arising from complex financial transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нетрудно предположить, что было бы целесообразно исключить задолженности, проистекающие из сложных финансовых операций.

Given Apple's stated policy at the time of the death, terminating relationships with such suppliers was potentially difficult without incurring huge financial losses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая заявленную политику Apple на момент смерти, разрыв отношений с такими поставщиками был потенциально труден без огромных финансовых потерь.

At the same time the work of these institutions is made extremely difficult by the financial problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время работа подобных заведений чрезвычайно усложняется в связи с финансовыми проблемами.

I already contacted the university to see if any of the engineering students were having financial difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я запросил в университете данные о студентах технического факультета, у которых были денежные затруднения.

Most of those difficulties - essentially logistical and financial - are being resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сегодняшний день большинство этих трудностей, которые носят в основном материально-технический и финансовый характер, разрешены.

He soon found himself in financial difficulties, and in April 1920, he left for Paris, not wanting to return to Russia as a failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре он оказался в затруднительном финансовом положении и в апреле 1920 года уехал в Париж, не желая возвращаться в Россию как неудачник.

Two years later he was finally granted a scholarship, which slightly eased his financial difficulties, but he retained his austere personal regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два года спустя ему, наконец, была предоставлена стипендия, которая немного облегчила его финансовые трудности, но он сохранил свой строгий личный режим.

However, the financial burden of the emergency activities was placed on the Claimant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее финансовое бремя осуществления чрезвычайных мер нес заявитель.

However, it relied heavily on external financial assistance to cover a high budget deficit and current account deficit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом, однако, страна в значительной степени полагается на внешнюю финансовую помощь в плане преодоления крупного бюджетного дефицита и дефицита по счетам текущих операций.

The EU will need to step up financial and technical assistance and political support, and do much better in explaining the costs and benefits of the agreements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евросоюзу будет необходимо увеличить свою финансовую и техническую помощь, а также политическую поддержку. Кроме того, нужно будет значительно лучше объяснить выгоду от этих соглашений.

Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией.

Well, to use the taxpayers to bail out Goldman and other favored financial institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, он предложил, использовать налогоплательщиков, чтобы спасти Голдман Сакс и другие привилегированные финансовые институты.

How do you intend to make amends for your financial chicanery?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты собираешься навести порядок с твоими финансовыми проблемами?

Domestic help is too difficult to obtain these days, and even if obtained is expensive and unsatisfactory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наши дни нелегко найти прислугу, и, даже если это удается, она плохо работает и требует большое жалованье.

I imagine it's difficult adjusting to the new reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, очень трудно признать новый порядок.

I am head of Financial Business Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я забочусь о финансовых делах.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «difficult financial position». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «difficult financial position» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: difficult, financial, position , а также произношение и транскрипцию к «difficult financial position». Также, к фразе «difficult financial position» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information