Directedness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Directedness The state or quality of being directed.
On the other hand, high levels of cooperativeness and self-directedness may protect against the schizotypal tendencies associated with high self-transcendence. |
С другой стороны, высокий уровень сотрудничества и эгоцентричности может защитить от шизотипических тенденций, связанных с высокой самотрансцендентностью. |
For the majority of people born in the last decades of the 20th century, learning is not about self-directedness or about making the world a better place. |
Для большинства людей, родившихся в последние десятилетия XX века, обучение-это не самонаправленность и не стремление сделать мир лучше. |
Cloninger argued that these domains are captured by self-directedness, cooperativeness, and self-transcendence respectively. |
Клонингер утверждал, что эти области захватываются самонаправленностью, кооператив-ностью и самотрансцендентностью соответственно. |
The communicative action that is relevant to the extent of an individual's directedness in acquiring and sharing information. |
Коммуникативное действие, которое имеет отношение к степени направленности личности в получении и обмене информацией. |
This account is consistent with teleological explanations of life, which account for phenomena in terms of purpose or goal-directedness. |
Это объяснение согласуется с телеологическими объяснениями жизни, которые объясняют феномены в терминах цели или целенаправленности. |
Жертва, в основе которой лежит ошибка, все-таки жертва. |
|
Mr. Herbert is no especial excuse for such generosity. But how publicly directed is the gesture? |
Мистер Герберт не стоит подобной щедрости, но в какой степени этот жест рассчитан на публику? |
Hosts directed their attention to a safety demo for the shuttlecraft simulator ride. |
Хозяева направили свое внимание на демонстрацию безопасности для полета на симуляторе шаттла. |
The charge of disobeying orders of a superior officer is directed solely at Admiral Kirk. |
Оставшееся обвинение в неподчинении приказам вышестоящего офицера относится исключительно к адмиралу Кирку. |
He made a circuit, reached the Rue de Bethisy, and directed his course towards the Halles. |
Сделав крюк, он вышел на улицу Бетизи и направился к рынку. |
On June 21, 2005, a jury convicted Killen on three counts of manslaughter; he was described as the man who planned and directed the killing of the civil rights workers. |
21 июня 2005 года присяжные признали Киллена виновным по трем пунктам обвинения в непредумышленном убийстве; он был описан как человек, который планировал и руководил убийством борцов за гражданские права. |
It's a fascist therapy that makes the person totally outer-directed and dependent on the group. |
Фашистская терапия, которая делает личность полностью открытой и ставит ее в зависимость от группы. |
Upon the attempted return of the defective goods to the seller, the buyer was directed by the seller to its supplier in order to recover compensation. |
Продавец попытался вернуть несоответствующий товар продавцу, однако тот сказал обращаться за возмещением к своему поставщику. |
Ron directed his flashlight beam ahead to a large, triangular piece of ice that had punched through the ceiling of the hut. |
Рон направил луч фонаря на треугольный осколок льда, пронзивший крышу домика. |
Gideon Spilett, Herbert, Neb, and Pencroft, skillfully directed by the engineer, had become most clever workmen. |
Гедеон Спилет, Харберт, Наб и Пенкроф под умелым руководством инженера стали настоящими рабочими. |
И Хан Тон Мин привлёк ко мне всеобщее внимание. |
|
My activities are directed to maintaining my personal economic status and physical well-being. |
Моя деятельность направлена на укрепление моего собственного материального благосостояния и поддержание физического существования. |
Desperate Cargo is a 1941 American film directed by William Beaudine and based on the 1937 Argosy magazine serial Loot Below by Eustace Lane Adams. |
Отчаянный груз-американский фильм 1941 года режиссера Уильяма Бодина, основанный на сериале журнала Argosy 1937 года добыча ниже Юстаса Лейна Адамса. |
Filming of the pilot episode, written by Moffat and directed by Coky Giedroyc, commenced in January 2009. |
Съемки пилотного эпизода, написанного Моффатом и поставленного режиссером Коки Гедройком, начались в январе 2009 года. |
Zelenka wrote and directed a film adaptation of the comedy, which was released as Wrong Side Up in 2005 and was also highly successful. |
Зеленка написал и снял экранизацию комедии, которая была выпущена в 2005 году под названием Изнанка и также имела большой успех. |
A ray of unpolarized light passing through the crystal divides into two rays of perpendicular polarization directed at different angles, called double refraction. |
Луч неполяризованного света, проходящий через кристалл, делится на два луча перпендикулярной поляризации, направленных под разными углами, называемых двойной рефракцией. |
He has directed me to send you his best thanks for your friendly gift which is so rich in memories. |
Он поручил мне передать вам наилучшую благодарность за ваш дружеский подарок, который так богат воспоминаниями. |
Indeed the Orange Revolution failed so spectacularly that the politician against whom it was directed, Viktor Yanukovych, ended up winning the next presidential election. |
Провал «оранжевой революции» был таким грандиозным, что на следующих президентских выборах победил Виктор Янукович – то есть, тот самый политик, против которого она была направлена... |
A remake of a 1974 Italian film of the same name, the romantic comedy film Swept Away was directed by Guy Ritchie and starred his then-wife Madonna and Adriano Giannini. |
Римейк одноименного итальянского фильма 1974 года романтическая комедия был снят режиссером Гаем Ричи и снял его тогдашнюю жену Мадонну и Адриано Джаннини. |
Directed by Braham Murray, the play garnered more favourable reviews. |
Режиссер Брэм Мюррей, пьеса получила более благоприятные отзывы. |
The game's animated opening sequence was directed by Sayo Yamamoto. |
Сова Минервы взлетает только тогда, когда сгущаются ночные тени. |
The instructions impressed upon me that I must personally see that this was carried out just as he directed, even in secrecy if necessary. |
Согласно его распоряжению, я должен был сам проследить, чтоб все было сделано так, как он хотел, и сохранено в тайне, если это будет нужно. |
An all-time high in support of the v's and a sense of rage is directed at the- |
Огромная поддержка от визитёров на все времена и чувство гнева направлено на... |
Сперва цугцванг сказали мне. |
|
Keaton's first major hit since 1996 came in 2003's Something's Gotta Give, directed by Nancy Meyers and co-starring Jack Nicholson. |
Первый крупный хит Китона с 1996 года появился в 2003 году в фильме Something's Gotta Give режиссера Нэнси Мейерс и соавтора Джека Николсона. |
The attic brain which directed the pumps was shattered into bronze shrapnel on the beams. |
Электронный мозг, управлявший насосами, бронзовой шрапнелью вонзился в балки. |
Control of this parasite should be directed against reducing the level of environmental contamination. |
Борьба с этим паразитом должна быть направлена против снижения уровня загрязнения окружающей среды. |
The new lending should be at least $100 billion per year, directed towards developing countries. |
Предоставление займов развивающимся странам должно составить как минимум 100 миллиардов долларов в год. |
This includes both efforts to find any indication of life, and efforts specifically directed to finding intelligent life. |
Это включает в себя как усилия по поиску любых признаков жизни, так и усилия, специально направленные на поиск разумной жизни. |
The film was directed by frequent King collaborator Mick Garris and stars Ron Perlman, Tom Skerritt, Steven Weber and Annabeth Gish. |
Режиссером фильма выступил постоянный соавтор Кинга Мик Гаррис, а звездами-Рон Перлман, том Скерритт, Стивен Вебер и Аннабет Гиш. |
The National Policy was directed at eliminating the widely held notion that de jure equality necessarily implies de facto equality between the genders. |
Национальная стратегия была направлена на то, чтобы развенчать расхожее мнение, согласно которому равноправие мужчин и женщин де-юре обязательно предполагает равноправие де-факто. |
The Dentist is a 1996 American horror film directed by Brian Yuzna and written by Dennis Paoli, Stuart Gordon, and Charles Finch. |
Дантист-это американский фильм ужасов 1996 года, снятый режиссером Брайаном Юзной и написанный Деннисом Паоли, Стюартом Гордоном и Чарльзом Финчем. |
Economists have stated that shortages and high inflation in Venezuela began before US sanctions were directed towards the country. |
Экономисты заявили, что дефицит и высокая инфляция в Венесуэле начались еще до того, как американские санкции были направлены против этой страны. |
A highly pronounced cone can create a V-shaped indentation in the lower eyelid when the person's gaze is directed downwards, known as Munson's sign. |
Сильно выраженный конус может создать V-образное углубление в нижнем веке, когда взгляд человека направлен вниз, известное как знак Мансона. |
He had entered a hackney-coach, had engaged it by the hour, and had directed his course at hap-hazard towards the Latin quarter. |
Он сел в наемный кабриолет, взяв его почасно, и отправился в Латинский квартал. |
Thus in person, he became a sort of flesh-barometer, with feelers always directed to the sky and wind around him. |
Так фермер сделался чем-то вроде барометра из плоти и крови с органами чувств, вечно обращенными к небу и ветру. |
Of course they did; for I felt their eyes directed like burning-glasses against my scorched skin. |
Конечно, они видели; я чувствовала, что все глаза устремлены на меня, и они, точно зажигательные стекла, обжигают мою кожу. |
Much of the violence in the late-1980s and early-1990s was directed at the government, but a substantial amount was between the residents themselves. |
Большая часть насилия в конце 1980-х и начале 1990-х годов была направлена против правительства, но значительная часть-между самими жителями. |
Why is this all being directed at mae? |
Почему это все адресовано только в сторону Мэй? |
Они направили прямой микроволновый сигнал. |
|
We have an anonymous tip directed to your unit. |
У нас анонимный звонок, адресованный вашему подразделению. |
Well, you directed the pilot, except for the reshoots. I guess they had to bring in someone else for those, right? |
Только первую серию, и то, на пересъемки они позвали кого-то другого, так ведь? |
He had directed me to make up the bed while he was at dinner, and I did so. |
Он велел мне, пока будет ужинать, приготовить постель, что я и сделал. |
King Richard II of England directed in his will that his body should be clothed in velveto in 1399. |
Король Англии Ричард II распорядился в своем завещании, чтобы его тело было облачено в бархат в 1399 году. |
The patient is then directed to hold the end of the conducting probe to complete the circuit and asked to let go of the probe when a ‘tingling’ sensation is felt. |
Затем пациенту приказывают держать конец проводящего зонда, чтобы завершить цепь, и просят отпустить зонд, когда ощущается покалывание. |
Men of War is a 1994 action film directed by Perry Lang, written by John Sayles, and revised by Ethan Reiff and Cyrus Voris. |
Люди войны - боевик 1994 года режиссера Перри Ланга, написанный Джоном сейлзом и переработанный Итаном Райффом и Сайрусом Форисом. |
Now be off with you! sent the lad flying head foremost with a well-directed and athletic kick. |
А теперь убирайся! - ловко и метко дал ему такого пинка, что Гарри лицом вниз полетел на мостовую. |
What I say will not be directed to the children of the double-cross but to the children of Israel! |
Сегодня вечером я обращусь не к детям Двойного Креста, а к сынам Израиля. |
In June 2019, DC announced that they would be closing down DC Vertigo in January 2020 as part of a reorganization of age-directed imprints. |
В июне 2019 года DC объявила, что они закроют DC Vertigo в январе 2020 года в рамках реорганизации возрастных импринтов. |
It was a unique attack, directed at a symbol of allegiance from an eminent chieftain. |
Это была направленная атака на символ преданности влиятельного вождя. |
Major Norton stepped back up to the dais, picked up a pointer and directed attention to the map board. |
Майор Нортон вернулся на помост, взял указку и привлек внимание к доске с картой. |
With a lack of investors and entrepreneurs, cash flows cannot be directed into various sectors that influence balanced economic growth. |
При отсутствии инвесторов и предпринимателей денежные потоки не могут быть направлены в различные сектора, влияющие на сбалансированный экономический рост. |
He ordered, however, Oswald to keep an eye upon him; and directed that officer, with two of his serfs, to convey Ivanhoe to Ashby as soon as the crowd had dispersed. |
Однако он приказал Освальду не выпускать его из виду и с помощью двух крепостных слуг перенести в Ашби, как только толпа разойдется. |
Abroad or at home, it mattered nothing: when I next set my foot on the land, I should be further directed on the journey which lay before me. |
Когда я выйду на берег, мне опять укажут путь, лежащий передо мной. |
