Disintegration of yugoslavia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: распад, измельчение, дезинтеграция, разрушение, расщепление, распадение, раздробление, разделение на составные части
disintegration of the filament - распыление нити накала лампы
exponential disintegration - экспоненциальный распад
exponential disintegration process - процесс экспоненциального распада
radiative disintegration - радиационный распад
alpha particle disintegration - распад альфа-частицы
atom disintegration - распад атома
gamma disintegration - гамма-распад
gamma disintegration chain - цепочка гамма-распадов
gamma disintegration process - процесс гамма-распада
disintegration of the colonial system - распад колониальной системы
Синонимы к disintegration: dissolution, decomposition, annihilation, radioactive decay, decay
Антонимы к disintegration: solution
Значение disintegration: the process of losing cohesion or strength.
act of marriage - заключение брака
bustup of a marriage - развод
dissolution of a marriage - расторжение брака
make proposal of marriage - делать предложение о вступлении в брак
spitting of stock - перебрасывание массы
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
statement of receipts and disbursements - отчет о поступлениях и расходах
cumulation culvert of pollutants - кумуляция загрязняющих веществ
cumulation of pollutants - кумуляция загрязняющих веществ
announce candidacy for Mayor of Moscow - выставлять кандидатуру на должность московского городского головы
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
Republic of Yugoslavia - Республика Югославия
the former yugoslavia - бывшая Югославия
international criminal tribunal for yugoslavia - Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии
kingdom of yugoslavia - Королевство Югославия
collapse of yugoslavia - распад Югославии
collapse yugoslavia - разрушаться Югославию
states of former yugoslavia - государства бывшей Югославии
in yugoslavia - в Югославии
president of the federal republic of yugoslavia - президент Союзной Республики Югославии
international tribunal for the former yugoslavia - Международный трибунал по бывшей Югославии
Синонимы к yugoslavia: serbia and montenegro, Union of Serbia and Montenegro, Federal Republic of Yugoslavia, Jugoslavija
Значение yugoslavia: a former federation of states in southeastern Europe, in the Balkans.
Yugoslavia immediately disintegrated when those loyal to the Serbian King and the Croatian units mutinied. |
Югославия немедленно распалась, когда те, кто был верен сербскому королю и хорватским частям, подняли мятеж. |
Her family left Kosovo for political reasons, because of the persecution of Albanians initiated with the disintegration of Yugoslavia. |
Ее семья покинула Косово по политическим причинам, из-за преследований албанцев, начатых с распадом Югославии. |
The rapid disintegration of the Yugoslav Army and a German thrust into the rear of the Vermion position was not expected. |
Быстрого распада югославской армии и наступления немцев в тыл Вермионской позиции никто не ожидал. |
But the choice between inclusive integration and exclusive disintegration remains with us. |
Но выбор между инклюзивной интеграцией и исключительной дезинтеграцией остается за нами. |
Earlier that year, he was instrumental in winning the club's first major silverware, scoring two goals in their 3–2 Yugoslav Cup final win against Željezničar. |
Ранее в том же году он сыграл важную роль в завоевании первого крупного серебра клуба, забив два гола в финале Кубка Югославии со счетом 3: 2 против Железничара. |
Kid's gonna be dead in a matter of days... if we don't figure out why his red blood cells are disintegrating. |
Парень умрет через несколько дней, если мы не выясним, почему его красные кровяные тельца разрушаются... |
She found just what she was looking for in this weak son of rich parents, a young man whose character was commencing to disintegrate. |
В этом слабовольном, изнеженном сынке богатых родителей она нашла себе то, что искала. |
The entire world is too familiar with the events in Somalia over the last decade, in particular, its plunge into chaos, civil strife and near disintegration. |
Всему миру хорошо известны события последнего десятилетия в Сомали, в частности ее погружение в хаос, гражданскую войну, что привело практически к распаду страны. |
We're the Yugoslav soccer team. |
Мь национальная сборная Югославии по футболу. |
Obviously, we also cannot completely rule out the possibility of a subsequent weakening or disintegration of Europe's common political structures. |
Очевидно, что мы также не можем полностью исключить возможность последующего ослабления или дезинтеграции общеевропейских политических структур. |
The EU was gaining power, it was institutionalizing and so on and so forth, and, to the contrary, the Soviet Union witnessed total disintegration. |
ЕС набирал силу, создавал институты и так далее, а Советский Союз напротив, распадался. |
The usual stuff- you bleed from every orifice. It disintegrates your organs, and then you die. |
Всё как обычно - у вас отовсюду начинает течь кровь, это разлагает ваши органы, а потом вы умираете. |
In 1954, Yannakis died and Miltos sold the material to the Yugoslav government. Sometime later, this material was handed over to the film archives in Skopje. |
В 1954-м Яннакис умер, а Милтос продал материал югославскому правительству, которое, в свою очередь, передало его в киноархив Скопье. |
Who's coming? he said, so startled that his costume narrowly escaped disintegration. |
Кто возвращается? - спросил он и так вздрогнул, что чуть не растерял весь свой костюм. |
But as the porcelain pulverized on the floor it was as if it were human tissue disintegrating. |
Когда фарфор от удара о пол рассыпался в порошок, ей показалось, что это умирает человеческая плоть. |
Ordinarily, they disintegrate after just 25 billionth of a second. |
Обычно они распадаются за 25-миллиардную часть секунды. |
Неподвижная точка была изменена, время распадается. |
|
If lack of a child is going to disintegrate you, then have a child if you possibly can. |
Если личность твоя разрушается, потому что не познала материнство, - заведи ребенка. |
The other side is disintegrating. |
Иная сторона разрушается. |
Fifteen days had passed, two weeks during which panic had set in and the company had begun to disintegrate before his eyes. |
С собрания директоров прошло пятнадцать дней, две недели, в течение которых компания находилась в панике и буквально разваливалась у Дэвида на глазах. |
So... It would take centuries for the screwdriver to calculate how to disintegrate the door. |
И отвёртка будет много веков считать, как расщепить дверь. |
Because you then have to choose between the flavour on the one hand and the disintegration on the other and that is a microcosm... |
Ведь вам приходится выбирать между ароматом с одной стороны и распадом - с другой, а это целый Микрокосм... |
This is a well known scientific phenomenon called... Disintegration of matter. |
Этот хорошо известный научный феномен называется ... дезинтеграцией вещества. |
At the same time, the disintegration of a supernova star was seen from a Chilean observatory. |
В то же время в чилийской обсерватории наблюдали взрыв сверхновой звезды. |
Его молодая мать в шоке, она сломлена. |
|
Я должна прибыть в интегратор завтра к обеду. |
|
He's been living in... a meticulously constructed fantasy world, and that world is starting to disintegrate. |
Коул живёт в... педантично выстроенном воображаемом мире, который теперь постепенно рушится. |
Once more Earth will warm up unceasingly from atomic disintegration in order to again burst as a tiny star. |
Земля снова будет, не переставая, прогреваться атомным распадом, чтобы снова вспыхнуть маленькой звездой. |
The force from Jupiter's orbit made the comet disintegrate, altering the coefficient of friction, which changed its path. |
Силы, действующие на орбите Юпитера, привели к распаду кометы, изменив коэффициент трения, что изменило её траекторию. |
I think that's pretty good coverage for a disintegrated pile of rubble! |
Думаю, это неплохо подходит к расщепленной куче мусора! |
They belonged to the coal, the iron, the clay, as fish belong to the sea and worms to dead wood. The anima of mineral disintegration! |
Уголь, железо, кремнезем для них все равно, что вода для рыб, трухлявое дерево для личинок. |
In 1992 at the height of the Yugoslav Wars, Ivan re-emerges with Soni, whom he was recently reunited with. |
В 1992 году, в разгар Югославских войн, Иван вновь появляется с Сони, с которой он недавно воссоединился. |
Pedro II inherited an empire on the verge of disintegration, but he turned Brazil into an emerging power in the international arena. |
Педру II унаследовал империю на грани распада, но он превратил Бразилию в развивающуюся державу на международной арене. |
The synovium thickens, cartilage and underlying bone disintegrate, and the joint deteriorates, with raised calprotectin levels serving as a biomarker of these events. |
Синовиальная оболочка утолщается, хрящ и лежащая под ним кость распадаются, и сустав ухудшается, причем повышенный уровень калпротектина служит биомаркером этих событий. |
The band is popular in Croatia and other former Yugoslav republics due to their original approach to rock music and their obscene live performances. |
Группа популярна в Хорватии и других бывших югославских республиках из-за их оригинального подхода к рок-музыке и их непристойных живых выступлений. |
As the Soviet Union began to disintegrate at the end of the 1980s, ethnic tensions grew between the Abkhaz and Georgians over Georgia's moves towards independence. |
По мере того как в конце 1980-х годов Советский Союз начал распадаться, этническая напряженность между абхазами и грузинами росла из-за стремления Грузии к независимости. |
It is possible for heavy concentrations of salt, vinegar or some other acidic compounds to cause the foil to disintegrate. |
Возможно, что большие концентрации соли, уксуса или некоторых других кислых соединений приведут к разрушению фольги. |
When this occurs, the microtubules disintegrate, destroying the structure of the cell's cytoskeleton which collapses the neuron's transport system. |
Когда это происходит, микротрубочки распадаются, разрушая структуру цитоскелета клетки, которая разрушает транспортную систему нейрона. |
Instead, it has meteors which descend from the top of the screen and disintegrate when they hit platforms, like the Skylabs in Skylab Landing Bay. |
Вместо этого он имеет метеоры, которые спускаются с верхней части экрана и распадаются, когда они ударяются о платформы, как Скайлэбы в посадочном отсеке Скайлэба. |
Roman traders came to purchase tens of thousands of slaves captured by the Cilician pirates or captured in the wars following the disintegration of the Seleucid Empire. |
Римские торговцы покупали десятки тысяч рабов, захваченных киликийскими пиратами или захваченных в войнах после распада империи Селевкидов. |
After a tearful goodbye, Blue stabs him, causing him to disintegrate into lightning and smoke. |
После слезливого прощания Блу пронзает его, заставляя распасться на молнии и дым. |
The Yugoslav Partisan movement took root in Zadar, even though more than 70% of population of Zadar was Italian. |
Югославское партизанское движение укоренилось в Задаре, хотя более 70% населения Задара составляли итальянцы. |
In 1981, Podgorica's GDP per capita was 87% of the Yugoslav average. |
В 1981 году ВВП Подгорицы на душу населения составлял 87% от среднего показателя по Югославии. |
In 1981, its GDP per capita was 110% of the Yugoslav average. |
В 1981 году его ВВП на душу населения составлял 110% от среднего югославского показателя. |
In the first step, light or heat disintegrates the halogen-containing molecules producing the radicals. |
На первом этапе свет или тепло разрушают галогенсодержащие молекулы, образуя радикалы. |
The Raid on Drvar, codenamed Operation Rösselsprung, was an attack by the Waffen-SS and Luftwaffe on the command structure of the Yugoslav partisans. |
Налет на Дрвар, получивший кодовое название Операция Рессельспрунг, был нападением войск СС и Люфтваффе на командную структуру югославских партизан. |
Two years later, Yugoslav grandmaster Dragoljub Velimirović improved on Spassky's play with the piece sacrifice 13.Bxb5! |
Два года спустя югославский гроссмейстер Драголюб Велимирович улучшил игру Спасского с пьесой жертва 13.Bxb5! |
The Yugoslav Film Archive also exhibits original Charlie Chaplin's stick and one of the first movies by Auguste and Louis Lumière. |
В югославском киноархиве также представлены оригинал палки Чарли Чаплина и один из первых фильмов Огюста и Луи Люмьера. |
Yugoslav and Serbian expenditures during the war were even more disproportionate. |
Югославские и сербские расходы во время войны были еще более непропорциональными. |
Following Ozaki’s resignation, the former Jiyūtō faction continued to attack the government until Ōkuma's cabinet disintegrated. |
После отставки Одзаки бывшая фракция Дзиюто продолжала нападать на правительство, пока кабинет Окумы не распался. |
Though the Danes still outnumbered the Swedes, by approximately 4,500 to 4,000, Arensdorff had lost the initiative and after half an hour his army disintegrated. |
Хотя датчане все еще превосходили шведов численностью примерно в 4500-4000 человек, Аренсдорф потерял инициативу, и через полчаса его армия распалась. |
When the segment reaches the end of its strobila, it disintegrates en route, releasing eggs in a process called apolysis. |
Когда сегмент достигает конца своей стробилы, он распадается по пути, высвобождая яйца в процессе, называемом аполиз. |
At the end of the month, the last soldiers of the Yugoslav Army left Slovenia. |
В конце месяца последние солдаты югославской армии покинули Словению. |
The dysfunctional satellites' orbits are expected to slowly decay until they disintegrate in the atmosphere. |
Предполагается, что дисфункциональные орбиты спутников будут медленно разрушаться, пока они не распадутся в атмосфере. |
Both missed the target, with one hitting a Yugoslav Airlines's DC-9 instead. |
Оба промахнулись мимо цели, а один вместо этого попал в самолет DC-9 югославских авиалиний. |
Other potential claimants, such as the Republic of Venice and the Holy Roman Empire have disintegrated into history. |
Другие потенциальные претенденты, такие как Венецианская республика и Священная Римская империя, уже вошли в историю. |
The conspirators seem to have let their main army disintegrate, and had no policy except hunting down supporters of Stilicho. |
Заговорщики, по-видимому, позволили своей основной армии распасться, и у них не было никакой политики, кроме охоты на сторонников Стилихона. |
For this he was awarded an OBE, a Mentioned in Despatches and the Yugoslav Partisans Medal. |
За это он был награжден орденом Почета, упомянутым в депешах, и медалью югославских партизан. |
Pennywise tells them they're all grown up, before his form disintegrates. |
Пеннивайз говорит им, что они все выросли, пока его форма не распалась. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «disintegration of yugoslavia».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «disintegration of yugoslavia» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: disintegration, of, yugoslavia , а также произношение и транскрипцию к «disintegration of yugoslavia». Также, к фразе «disintegration of yugoslavia» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
