Distorted upwards - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Distorted upwards - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
искаженные вверх
Translate

- distorted [adjective]

adjective: искаженный, искривленный

- upwards [adverb]

adverb: вверх, кверху, выше, свыше, ввысь, больше, старше



He was filled with sad thoughts; at times he looked upwards into the air, like a person who is weary of waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грустные мысли проносились в голове Квазимодо. Иногда он, словно соскучившись, глядел ввысь.

The woman's face was black with soot and smoke, distorted with grief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо женщины было черным от сажи и дыма и искажено горем.

A hatch broke open in the floor of the tank and a silvery shoal of bubbles erupted upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В днище резервуара открылся люк, и вверх поднялась серебристая дорожка пузырьков воздуха.

The tip of the blade hovered in front of Mort's eyes for a moment, and then swept upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-то мгновение острие лезвия парило у него перед глазами, затем метнулось вверх.

Pornography will give you a totally distorted impression of the female body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порнография даст вам совершенно искажённое представление о женском теле.

Tiffany saw that all the Feegles were staring intently upwards, and paying her no attention at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тиффани видела, что все Фигглы сосредоточенно глядят вверх и совершенно не обращают внимания на нее.

See, the handprint is facing upwards, toward the door, the same way he was facing when he was shot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите, отпечаток руки направлен к двери, туда же смотрел и он сам, когда в него выстрелили.

Where the pink cliffs rose out of the ground there were often narrow tracks winding upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где утес вставал прямо из земли, часто тоненько убегала вверх тропка.

Today she could almost feel it in her own body, the huge heave of the sap in the massive trees, upwards, up, up to the bud-a, there to push into little flamey oak-leaves, bronze as blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она чувствовала это всем телом: накопившиеся соки ринулись вверх по могучим стволам к почкам и напитали силой крохотные листочки, огненно-бронзовые капельки.

If recruiter was not certain, just query upwards and answer came back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если же у вербовщика были сомнения, ему достаточно было послать запрос наверх и ждать ответа.

So take your makeup brush, take your mirror, and you want to comb your eyebrows upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, берёте кисть для макияжа, берёте зеркало, а теперь нужно зачесать брови наверх.

Upwards of six million in damage and they actually refer to Sonaris by name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более шести миллионов ущерба, и они упоминают Sonaris.

Spent upwards of an hour with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провел с ним больше часа.

In its first year alone, we believe Mutiny Exchange will see upwards of a half a million deals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в первый год своего существования у Mutiny Exchange ожидается свыше полумиллиона сделок.

It's an interesting story pitting a ragged band of locals against a land deal worth upwards of 10 million dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это любопытная история выступления группы местных оборванцев против земельного контракта стоимостью свыше 10 миллионов долларов.

The doctor cast a rapid glance upwards and silently shrugged his shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор молча, быстрым движением возвел кверху глаза и плечи.

And hold the umbrella upwards a tiny, tiny inch higher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И подними зонтик чуть - чуть повыше.

The lights, shaded with gypsy shawls, cast two sorts of light - white electric light downwards, orange light upwards and sideways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лампы, увитые цыганскими шалями, бросали два света - вниз белый электрический, а вбок и вверх -оранжевый.

As the shadows around Riverdale deepened, the lines that separated these polar opposites blurred and distorted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как тень сгустилась над Ривердейлом, та грань, которая разделяла эти противоположности стерлась и исказилась.

So in a closed space, like this box, or an unventilated cabana, it sinks to the bottom, displacing the air upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что в закрытом пространстве, как например эта коробка, или невентилируемый коттедж, он вытесняет воздух наверх.

Winds striking the sides of the skyscrapers are deflected upwards and can help the birds gain height.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порывы ветра, ударяясь в стены небоскрёбов, отражаются вверх и помогают птицам набирать высоту.

I strained my sight to discover what it could be and uttered a wild cry of ecstasy when I distinguished a sledge and the distorted proportions of a well-known form within.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я напряг зрение, чтобы разглядеть ее, и издал торжествующий крик: это были сани, а на них хорошо знакомая мне уродливая фигура.

Well, I think that it actually could've been distorted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я думаю, что тут слегка передёргивают

Four seaplanes took off from the flagship and roared their way upwards to the stars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С флагманского корабля снялись четыре гидроплана и, рыча, стали круто забирать к звездам.

Somehow you've acquired a distorted viewpoint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя искаженные взгляды на жизнь!

A delirious joy lighted up the distorted face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болезненная радость мелькнула на лице, сведенном судорогой.

If it was an assassination, it would be the kind which would cost upwards of $1 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое заказное убийство стоило бы больше миллиона долларов.

Reeves's face was swollen and distorted from insect bites, his clothing torn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо Ривза было искусано насекомыми, одежда изодрана.

A main part of anxiety... is physical, dizzy spells, dry mouth, distorted hearing, trembling, heavy breathing, fast pulse, nausea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тревога ощущается физически. Головокружение, сухость во рту, гул в ушах, дрожь, тяжёлое дыхание, быстрый пульс, тошнота.

Well, we can't see it from here... because the skylight looks upwards instead of sideways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсюда их не видно... Потому что окно выходит вверх, а не на улицу.

Elemental creatures, weird and distorted, of the mineral world!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порождения минералов, фантастические, искореженные. Дети подземных кладовых.

He did not raise his head, but simply turned his eyes upwards, without their reaching his brother's face. Katya, go away! he added.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не поднимал головы, но только направлял глаза вверх, не достигая ими лица брата. - Катя, уйди!- проговорил он еще.

That next day Madame Zephyrine received a long visit from a tall, loosely-built man of fifty or upwards, whom Silas had not hitherto seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот день к мадам Зефирин пришел посетитель, которого Сайлас никогда прежде не видел. Это был рослый мужчина с развинченной походкой, лет пятидесяти с лишним.

No concrete numbers exist for signers but something upwards of 250,000 is common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких конкретных цифр для подписантов не существует, но что-то выше 250 000 является общим.

Helffrich's victory ended Nurmi's 121-race, four-year win streak in individual scratch races at distances from 800 m upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Победа хельффриха завершила 121-ю гонку Нурми, четырехлетнюю победную серию в индивидуальных гонках с царапинами на дистанциях от 800 м и выше.

An automated scallop dredger, she was fitted with sections along the sides which would rotate out and upwards to deposit the catch on the deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автоматический гребешковый земснаряд, он был оснащен секциями вдоль бортов, которые должны были вращаться наружу и вверх, чтобы поместить улов на палубу.

The chanter and drone terminate in amplifying bells of horn or brass, angled upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песнопение и гул заканчиваются усилительными колокольчиками из рога или латуни, направленными вверх.

She writes that mainstream perception of cool is narrow and distorted, with cool often perceived merely as style or arrogance, rather than a way to achieve respect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пишет, что господствующее восприятие прохлады узко и искажено, причем прохладу часто воспринимают просто как стиль или высокомерие, а не как способ добиться уважения.

It is one of the most expensive videos ever made, costing upwards of $2 million, and focused largely on special effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это одно из самых дорогих видео, когда-либо сделанных, стоимостью свыше 2 миллионов долларов, и сосредоточено в основном на спецэффектах.

This could transmit a tensile force, but not a compression force pushing upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может передавать силу растяжения, но не силу сжатия, толкающую вверх.

The latter leans upwards and, grasping the reins in his left hand, uses his right hand to thrust a sword into the chest of the horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний наклоняется вперед и, схватив поводья левой рукой, правой вонзает меч в грудь лошади.

Hypothesized social causes are supported by only weak evidence, distorted by numerous confounding factors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гипотетические социальные причины подтверждаются лишь слабыми доказательствами, искаженными многочисленными запутывающими факторами.

They have the unusual ability to climb down trees head first, unlike other birds which can only go upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них есть необычная способность спускаться с деревьев головой вперед, в отличие от других птиц, которые могут только подниматься вверх.

On the 100th pace, all nine beads in the lower section are returned away from the knot, and a bead from the upper section is slid upwards, away from the knot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На 100-м шаге все девять бусин в нижней секции возвращаются от узла, а бусина из верхней секции скользит вверх, от узла.

Nureyev and Fonteyn might do upwards of 20 curtain calls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нуреев и Фонтейн могут сделать до 20 заходов на сцену.

The original building was surrounded by lawns on three sides, but the hospital expanded upwards and outwards over the decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальное здание было окружено газонами с трех сторон, но за прошедшие десятилетия больница расширилась вверх и наружу.

The flatfish then changes its habits, and camouflages itself by lying on the bottom of the ocean floor with both eyes facing upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем камбала меняет свои привычки и маскируется, лежа на дне океана с обращенными вверх обоими глазами.

In Persona 5, some individuals have a severely-distorted view of the world and the people around them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В персоне 5 Некоторые люди имеют сильно искаженное представление о мире и окружающих их людях.

Sima comes from the Greek simos, meaning bent upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сима происходит от греческого simos, что означает согнутый вверх.

These acts are estimated to have killed upwards of 100 German soldiers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам, в результате этих действий погибло свыше 100 немецких солдат.

There is a difference; when I have a source to hand, we should include how Hamilton distorted that difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть разница; когда у меня есть источник под рукой, мы должны включить, как Гамильтон исказил эту разницу.

Air spreading outward from the pressurized zone causes counter-current flow upwards, and co-current flow downwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздух, распространяющийся наружу из зоны повышенного давления, вызывает противоточный поток вверх, а противоточный-вниз.

It projects upwards and backwards behind the tongue and the hyoid bone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выступает вверх и назад за языком и подъязычной костью.

Body mechanisms, such as vasoconstriction and valves of the veins, assist in pumping blood upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Механизмы организма, такие как сужение сосудов и клапаны вен, помогают прокачивать кровь вверх.

Alexander II is said to have executed upwards of eighty persons as a punishment for the crime, and the earl fled his lands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что Александр II казнил свыше восьмидесяти человек в наказание за это преступление, и граф бежал из своих земель.

A fourth motif is a sequence of three measures, each a sequence of a figure of a figure of four 16th which is slowly moving upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвертый мотив - это последовательность из трех мер, каждая из которых представляет собой последовательность фигуры из четырех фигур, медленно движущихся вверх.

I fear user has distorted view of what is original research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я боюсь, что пользователь имеет искаженное представление о том, что такое оригинальное исследование.

I reassessed quite a few articles upwards, and a smaller number downwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пересмотрел довольно много статей вверх, и меньшее количество вниз.

There were several hunger strikes, including a major strike involving upwards of 150 men in the winter of 1923.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было проведено несколько голодовок, в том числе крупная забастовка с участием свыше 150 человек зимой 1923 года.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «distorted upwards». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «distorted upwards» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: distorted, upwards , а также произношение и транскрипцию к «distorted upwards». Также, к фразе «distorted upwards» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information