Doing a favour - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Doing a favour - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
делать одолжение
Translate

- doing [noun]

noun: делание, действия, дело, поступки, поступок, поведение, возня, шум, нахлобучка, выволочка

adjective: делающий

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- favour [noun]

noun: одолжение, благосклонность, расположение, польза, покровительство, любезность, интерес, пристрастие, фавор, одобрение

verb: благоприятствовать, поддерживать, благоволить, покровительствовать, оказывать предпочтение, оберегать, помогать, беречь, протежировать, быть благосклонным



In this postponed abdication the king was, in effect, forced by the government of Jean Duvieusart to offer to abdicate in favour of his son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этого отложенного отречения король был фактически вынужден правительством Жана Дювьезара предложить отречение в пользу своего сына.

Any other time, we'd be scrambling around like rabid gerbils around her, but we're focusing on Marshall right now 'cause he's not doing too good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В другое время, мы бы бегали и пищали вокруг нее, как бешеные хомяки, но сейчас мы сосредоточились на Маршалле, потому что, он не шибко хорошо справляется.

And robots are going to be bots, they're going to be doing many of the tasks that we have already done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И роботы будут делать многое из того, что уже делаем мы.

I’m sorry I have not much time for doing sports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаль, что у меня не всегда много времени для занятий спортом.

Do you know the reason they stopped doing the sculpture and painting?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете причину, почему перестали соревноваться в скульптуре и живописи?

Buster, what are you doing with Mother's rape horn?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бастер, что ты делаешь с маминым рожком от насильников?

We've got to show Stalin we're doing something to ease the pressure on the Red Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны показать Сталину, что мы делаем хоть что-то, чтобы ослабить давление на Красную Армию.

I just provided him with a bit of legal advice, as a favour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лишь предоставил ему юридическую консультацию в качестве услуги.

What can you do that is more responsible than what you're doing now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загляните на собственный задний двор, посмотрите в зеркало.

I'm doing some of my best work here, And you're very quiet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тут стараюсь, а ты такая тихая.

You had said something... about doing bad things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты говорил, что... совершил ужасные вещи.

I'm doing this for every American who ever gets sent to a foreign country to run a call center and finds himself in a pepper-eating contest with a local.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я делаю это ради каждого американца, которыого посылают в чужую страну, руководить колл центром и он попадает на состязание по поеданию перца с местным жителем.

It may sound like an excuse, but getting angry at you doing the same work as your mother,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может прозвучать как извинение, я злился, глядя как ты занималась тем же, что и твоя мама.

You'll have to forgive me. I was just doing the washing-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны извинить меня, я как раз мою посуду.

I think he should know that we're doing good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен знать, что у нас все хорошо.

Because I'm not doing it, that's why not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я не буду делать этого, вот...

Considerable support was expressed in favour of limiting at a low level the compensation owed by the carrier for consequential damages in case of delayed delivery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существенная поддержка была выражена предложению ограничить на низком уровне сумму компенсации, причитающейся с перевозчика за косвенные убытки в случае задержки в сдаче.

Just to avoid doing it, they ended up using a sophisticated Ethernet encode and streaming data over line they were using to steal pay television.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы не выполнять поставленную задачу, они в итоге написали сложнейший сетевой код, и передавали данные, используя сеть кабельного ТВ.

What were you doing giving Derek Rogers a ride home the night of Sutton's party?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем ты подвозил Дерека Роджерса в ночь вечеринки Саттон?

How can I see how my Page promotion or website promotion is doing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как можно проверить эффективность продвижения моей Страницы или веб-сайта?

The point here is that as long as you are executing your edge flawlessly, you are doing nothing wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный вывод здесь в том, что, пока вы безупречно используете свое рыночное преимущество, вы делаете все правильно.

So I had to track down Roswell Garst's descendants in Iowa to find out how they were doing, and how they were going to vote in the Feb. 1 caucuses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я решил, что мне просто необходимо найти в Айове потомков Росуэлла Гарста и узнать, как они живут и как собираются голосовать на предстоящих 1 февраля кокусах.

This means doing more to help the Kurds and select Sunni tribes, as well as continuing to attack the Islamic State from the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подразумевает стараться помочь Курдам и некоторым Суннитским племенам, а также продолжать авиаудары на Исламское Государство.

We are not doing Operation Beans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы не проводим операцию Бобы.

You'd imagine that cycling around Hyde Park Corner, which is what I'm doing now, would be... as dangerous as juggling chain saws, but if you keep your eyes open and you are courteous... it's fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы думаете езда на велосипеде вокруг Гайд-парка, и то что я делаю сейчас, так же опасно как жонглирование бензопилами, но если ваши глаза открыты и вы вежливы... все нормально.

We are doing the work of prophets without their gift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выполняли миссию пророков, не обладая их даром.

Scuttling around the country, doing people's dirty work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шныряете по стране, делаете грязную работу за людей.

So what were you doing on the night in question, as the cliche goes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так чем вы занимались, как говорится, в ту ночь сомнений?

Even civilian groups in favour of robots are protesting causing minor skirmishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже гражданские группы, симпатизирующие роботам протестуют устраивая мелкие побоища.

Releasing that Pah-wraith into the wormhole has shifted the momentum of the war into our favour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпуск Призраков Па в червоточину переломил ход войны в нашу пользу.

They did us the favour of polishing our boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, что они начистили наши ботинки ваксой.

My lady, there's a riding crop left for a lady in this house and since there's no other ladies here, may I crave the favour of your name?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миледи, здесь оставили хлыст для дамы в этом доме и так как здесь нет других дам, можно узнать ваше имя?

I am writing to a man of whom I've never asked a favour, and I am writing about you in terms that one only ventures to use when speaking of an intimate friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пишу человеку, к которому никогда еще не обращался с просьбой, пишу о вас в таких выражениях, к каким прибегают, говоря о близком друге.

Says I to the exciseman, says I, I think you oft to favour us; I am sure we are very good friends to the government: and so we are for sartain, for we pay a mint of money to 'um.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и говорю сборщику: Вы бы к нам были милостивее, говорю, ведь мы же первые друзья правительства, и друзья надежные, потому что кучу денег платим ему.

Need you to do a favour for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь оказать мне услугу

Listen, do us a favour and call at one of those cash places on the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, сделай нам одолжение и остановись снять наличку по пути.

Do me the favour to tighten the jacket and then get out of here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделайте милость, стяните потуже куртку и убирайтесь вон!

Dear Knight, I pray that you take this favour as a token of my gratitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогой рыцарь. Умоляю принять этот дар, как символ моей признательности.

Do me a favour. Close your eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

—делай одолжение - закрой глаза.

Occasionally the top crust is dispensed with altogether in favour of a layer of cranberries sealed into place with aspic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда верхняя корочка полностью снимается в пользу слоя клюквы, запечатанного заливным.

The range of the B-2 was not sufficient, and it was dropped in favour of the Ju 87 R long-range versions in the second half of 1940.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальность полета B-2 была недостаточной, и во второй половине 1940 года он был отброшен в пользу Ju 87 R дальних версий.

This design approach had been growing in favour, subsequently appearing in various German types, notably the He 111P and -H's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот подход к проектированию становился все более предпочтительным, впоследствии появляясь в различных немецких типах, особенно в He 111P и-H.

On 14 February 2019, after Emirates reduced its last orders in favour of the A350 and the A330neo, Airbus announced that A380 production would end by 2021.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 февраля 2019 года, после того как Emirates сократила свои последние заказы в пользу A350 и A330neo, Airbus объявил, что производство A380 закончится к 2021 году.

From the time of King John onwards all other titles were eschewed in favour of Rex or Regina Anglie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со времен короля Иоанна все остальные титулы были отменены в пользу Рекса или Регины Англи.

According to an expertise delivered by Anno's nephew Bishop Burchard II of Halbertsadt the synod decided in favour of Alexander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно экспертизе, проведенной племянником Анно епископом Хальбертадта Бурхардом II, Синод принял решение в пользу Александра.

Following a debate, the MEPs appointed Juncker to the position of Commission President with 422 votes in favour, well over the 376 required, and 250 votes against.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После дебатов депутаты Европарламента назначили Юнкера на пост председателя комиссии с 422 голосами за, что значительно превышает 376 необходимых, и 250 голосами против.

In Britain, these birds occur in winter in good numbers principally along the east and south coasts, where they favour rocky shorelines adjacent to the sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Британии эти птицы встречаются зимой в большом количестве главным образом вдоль восточного и южного побережий, где они предпочитают скалистые берега, прилегающие к морю.

Ralf Schumacher chose to retire from F1 in favour of DTM with Mercedes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральф Шумахер предпочел уйти из Формулы-1 в пользу DTM с Mercedes.

In January 1919, he published a statement by the Marquis de l'Estourbeillon in favour of the teaching of Breton in school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 1919 года он опубликовал заявление Маркиза де Л'Эстурбейона в пользу преподавания бретонского языка в школе.

Charles altered his will in favour of Archduke Charles, once again stipulating an undivided and independent Spanish Monarchy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл изменил свое завещание в пользу эрцгерцога Карла, вновь оговорив безраздельную и независимую испанскую монархию.

Government investment in R&D tends to favour agriculture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные инвестиции в НИОКР, как правило, идут в пользу сельского хозяйства.

Totally against the dutch infobox but am more in favour of the french and spanish ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полностью против голландского инфобокса, но я больше за французский и испанский.

Etymologically the word faworki came to Poland from the French word faveur, meaning 'grace' or 'favour'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этимологически слово faworki произошло в Польше от французского слова faveur, означающего милость или милость.

Sihanouk issued a communiqué in July 2008 emphasising the Khmer architecture of the temple as well as ICJ's 1962 ruling of the temple in favour of Cambodia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2008 года Сианук опубликовал коммюнике, в котором подчеркивалась Кхмерская архитектура храма, а также принятое Международным судом в 1962 году решение о строительстве храма в пользу Камбоджи.

Tom Hughes was the federal Liberal Attorney-General and had spoken out in favour of limited homosexual law reform, so CAMP mounted a demonstration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том Хьюз был федеральным либеральным Генеральным прокурором и высказался за ограниченную реформу законодательства о гомосексуалистах, поэтому Кэмп организовал демонстрацию.

Throughout the next 50+ years, the uniforms saw changes in cut of jacket and trousers, removal of the Tricorne in favour of the shako.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение следующих 50 с лишним лет униформа претерпела изменения в покрое пиджака и брюк, сняв треуголку в пользу Шако.

Some anglers, particularly fly fishermen, favour fingerless gloves to allow manipulation of line and tackle in cooler conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые рыболовы, особенно нахлыстовые, предпочитают перчатки без пальцев, позволяющие манипулировать леской и снастью в более прохладных условиях.

The High Court of Jerusalem had already rejected her in favour of Hugh III of Cyprus, but the Pope had a low opinion of Hugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокий суд Иерусалима уже отверг ее в пользу Гуго III Кипрского, но папа был невысокого мнения о Гуго.

Would you do us a favour and transcribe at least part of your source?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могли бы вы сделать нам одолжение и записать хотя бы часть вашего источника?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «doing a favour». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «doing a favour» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: doing, a, favour , а также произношение и транскрипцию к «doing a favour». Также, к фразе «doing a favour» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information