Duly presented - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
duly insured - должным образом застраховано
duly classified - должным образом классифицированы
to be duly executed - чтобы быть надлежащим образом оформлены
duly agreed - должным образом согласованы
form duly - сформировать должным образом
duly mandated - должным образом уполномочена
duly revised - надлежащим образом пересмотрены
duly respected - должным образом уважаться
duly explained - должным образом объяснено
duly corrected - должным образом исправлены
Синонимы к duly: correctly, appropriately, properly, fittingly, suitably, punctually, at the right time, on time
Антонимы к duly: unduly, improperly, unsuitably
Значение duly: in accordance with what is required or appropriate; following proper procedure or arrangement.
verb: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать, давать, поднести, вручать, являть
presented simply - представлены просто
presented by pictures - представлены картины
are clearly presented - четко представлены
presented jointly by - представлен совместно
presented to the commission for - представил в комиссию по
presented to the conference - представлен на конференции
presented in the third - представлены в третьей
had been presented - была представлена
presented oral argument - представил пероральный аргумент
presented as such - представлены как таковые
Синонимы к presented: hand over/out, grant, give (out), accord, award, confer, bestow, proffer, put forward, set forth
Антонимы к presented: taken, subdued, refrained, withheld, took
Значение presented: give something to (someone) formally or ceremonially.
The images are duly presented as notable 14th to 17th-century Muslim artwork depicting Muhammad, not as contemporary portraits. |
Эти изображения должным образом представлены как известные мусульманские произведения искусства 14-17 веков, изображающие Мухаммеда, а не как современные портреты. |
It is presented as fact, but may not be. I tend to agree with some of the points presented, and I cannot imagine many would disagree. |
Это преподносится как факт, но может и не быть. Я склонен согласиться с некоторыми из представленных пунктов, и я не могу себе представить, что многие не согласятся. |
When the 1920 San Remo conference duly handed the mandate for Iraq to Britain, the reaction was immediate. |
Когда конференция 1920 года в Сан-Ремо должным образом передала мандат на Ирак Британии, реакция последовала незамедлительно. |
She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives. |
Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной. |
In addition, maps showing the photographic tracks from which species were identified and the distribution of key megafaunal groups were presented. |
Кроме того, приведены карты с указанием маршрутов фотосъемки, по которым были выявлены эти организмы, и распределения ключевых групп мегафауны. |
Some delegations also found that it was unclear to whom such a report should be presented. |
Некоторые делегации также указали на неясный характер вопроса о том, кому должен представляться такой доклад. |
An apolitical army that is subordinated to the duly established political authority;. |
неполитический характер армии и ее подчинение законно учрежденной политической власти;. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
A certificate duly signed by the members of the tripartite commission has each time been delivered to the individual concerned as a guarantee of his safety. |
В каждом случае заинтересованным лицам в качестве гарантии их безопасности выдавалось свидетельство, должным образом подписанное членами трехсторонней комиссии. |
It is envisaged that a mock-up of the results-based budget will be presented to the Executive Board in January 2007. |
Предусматривается, что пробный вариант бюджета, составленного на основе конкретных результатов, будет представлен Исполнительному совету в январе 2007 года. |
Ms. Collins, you do realize that what you're saying is in diametric opposition to the case you presented yesterday? |
Мисс Коллинз, вы же понимаете, что то, что вы говорите, диаметрально противоположно тому, что вы заявляли вчера? |
Be sure and tell me when you decide, he laughed, and passed on to be presented to distinguished strangers by Mrs. De Lincum who aided Mrs. Gerald in receiving. |
Ну, когда придумаете - сообщите мне, -засмеялся он, но тут миссис де Линкум, помогавшая хозяйке принимать гостей, увела его, чтобы представить знатным иностранцам. |
The union presented its ultimatum, and then called a strike. |
Когда требования, предъявленные союзом, были отклонены, началась всеобщая забастовка моряков. |
Andrea had scarcely opened his eyes when his predominating idea presented itself, and whispered in his ear that he had slept too long. |
Андреа не успел еще вполне открыть глаза, как господствующая мысль уже овладела им и подсказывала ему, что он спал слишком долго. |
I'm not happy to be presented with a warrant with such a broad scope. |
Я не довольна предъявленным ордером с такими широкими полномочиями. |
I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination. |
Не знаю, но на первом допросе вы все узнаете. |
Whymper heard nothing of this affair, and the eggs were duly delivered, a grocer's van driving up to the farm once a week to take them away. |
Уимпер ничего не слышал о происшествии. Яйца исправно собирались, и раз в неделю бакалейщик приезжал их забирать на своем фургоне. |
Под всем этим, как полагается, стояла ее подпись, подписи свидетелей и дата. |
|
The remainder passed to her son, Professor Robert Oliver Cunningham of Queen's College, Belfast, who presented a part to the library of Queen's College. |
Остальное перешло к ее сыну, профессору Роберту Оливеру Каннингему из Королевского колледжа в Белфасте, который подарил часть библиотеки Королевского колледжа. |
All the masques in The Fairy-Queen are presented by Titania or Oberon. |
Все маски в Королеве Фей представлены Титанией или Обероном. |
Factors such as the amount of information given, the source of corrective information and the way in which it is all presented to the consumer. |
Такие факторы, как объем предоставляемой информации, источник корректирующей информации и способ ее представления потребителю. |
Hitler's testament and his marriage certificate were presented to U.S. President Harry S. Truman. |
Завещание Гитлера и его свидетельство о браке были представлены президенту США Гарри С. Трумэну. |
Julia, having presented her husband with a child, and now having five children to care for, had decided to limit her family to this. |
Джулия, подарив мужу ребенка и теперь имея пятерых детей, о которых нужно заботиться, решила ограничиться этим. |
The prosecution presented a bill of particulars as well as witnesses. |
Обвинение представило список подробностей, а также свидетелей. |
While no actual implementation occurred until the 1970s, it presented concepts later seen in APL designed by Ken Iverson in the late 1950s. |
Хотя до 1970-х годов никакого реального внедрения не происходило, в нем были представлены концепции, которые позже были замечены в APL, разработанной Кеном Айверсоном в конце 1950-х годов. |
In April 1985, Okada and Yamaga formally presented the finished pilot film to a board meeting at Bandai, together with a new set of concept paintings by Sadamoto. |
В апреле 1985 года Окада и Ямага официально представили готовый экспериментальный фильм на заседании правления в Бандаи вместе с новым набором концептуальных картин Садамото. |
Up to this point, adventures presented monsters that attacked and fought to the death. |
До этого момента приключения представляли собой монстров, которые нападали и сражались насмерть. |
Here, the delta method is presented in a rough way, but it is enough to see the relation with the variance-stabilizing transformations. |
Здесь Дельта-метод представлен в грубой форме, но этого достаточно, чтобы увидеть связь с дисперсионно-стабилизирующими преобразованиями. |
Below are presented three main templates; however, there is now a variety of sign shapes in Armenian computer fonts. |
Ниже представлены три основных шаблона, однако в настоящее время существует множество форм знаков в армянских компьютерных шрифтах. |
These standing orders must be approved by the government and duly certified. |
Эти постоянные распоряжения должны быть утверждены правительством и должным образом заверены. |
The students are required to design a network based on the scenarios presented and equipment provided. |
Студенты должны разработать сеть на основе представленных сценариев и предоставленного оборудования. |
Your claim that no one else seems to be aware of the info I presented above on Tut is absurd. |
Ваше утверждение, что никто другой, кажется, не знает о той информации, которую я представил выше на Tut, абсурдно. |
Justice Department attorney Victor Worheide presented the case to the grand jury, and U.S. District Judge Franklin Dupree was assigned to oversee the hearing. |
Прокурор Министерства юстиции Виктор Уорхайд представил дело большому жюри, и окружной судья США Франклин Дюпре был назначен наблюдать за слушанием. |
After a brief siege and a failure by a Spanish relief force led by Luis de Velasco to get to them in time, San Andreas was thus duly delivered into Dutch hands. |
После непродолжительной осады и неудачной попытки испанских спасательных сил во главе с Луисом де Веласко добраться до них вовремя, Сан-Андреас был должным образом передан в руки голландцев. |
Hunhuism or Ubuntuism is presented as political ideology for the new Zimbabwe, as Southern Rhodesia was granted independence from the United Kingdom. |
Хунхуизм или Убунтуизм представлен как политическая идеология для нового Зимбабве, поскольку Южная Родезия получила независимость от Соединенного Королевства. |
In 1994, the National Gallery of Art in Washington, D.C. presented the most comprehensive retrospective of Frank's work to date, entitled Moving Out. |
В 1994 году Национальная галерея искусств в Вашингтоне, округ Колумбия, представила самую полную ретроспективу работ Фрэнка на сегодняшний день, озаглавленную переезд. |
A final report was presented to the DFO minister and the Commissioner of the Coast Guard on 26 November 2008. |
Окончательный доклад был представлен министру ДФО и комиссару береговой охраны 26 ноября 2008 года. |
The same year, PSA presented the Tagora at the Salon de l'Automobile in Paris. |
В том же году, концерн PSA представил Тагора в салоне де l'Automobile в Париже. |
The problem is that the Greeks/Turks as well as the Americans want a common opinion in their native society to be presented in an encyclopedia. |
Проблема в том, что греки/турки, так же как и американцы, хотят, чтобы общее мнение в их родном обществе было представлено в энциклопедии. |
Walras originally presented four separate models of exchange, each recursively included in the next. |
Вальрас первоначально представил четыре отдельные модели обмена, каждая из которых рекурсивно включена в следующую. |
Представленные доказательства в лучшем случае ложны. |
|
In December 2012, during an Art Basel exhibition in Miami, artist Adarsha Benjamin presented her experimental short film, Kurt. |
В декабре 2012 года на выставке Art Basel в Майами художница Адарша Бенджамин представила свой экспериментальный короткометражный фильм Курт. |
Authors from that tradition, such as Cosmas Indicopleustes, presented the Earth as flat as late as in the 6th century. |
Авторы этой традиции, такие как Косма Индикоплюст, представили Землю плоской еще в VI веке. |
Attlee then presented Chamberlain with a private notice in which he requested a schedule for next week's Commons business. |
Затем Эттли вручил Чемберлену личное уведомление, в котором тот просил составить график работы Палаты общин на следующую неделю. |
He asserted that childhood or infantile amnesia was a precursor to the ‘hysterical amnesia,’ or repression, presented by his adult patients. |
Он утверждал, что детская или инфантильная амнезия была предшественницей истерической амнезии, или вытеснения, свойственного его взрослым пациентам. |
The Yavana ruler was easily won over by the wealth presented to him by Javadi. |
Правитель Яваны был легко завоеван богатством, подаренным ему Джавади. |
A challenge coin is presented in a handshake to Gerard Butler's character in the 2018 film Hunter Killer. |
Монета вызова представлена в рукопожатии герою Джерарда Батлера в фильме Охотник-убийца 2018 года. |
Exchange officers and British military visitors to US units and formations in recent decades have often been presented with challenge coins. |
Обменные офицеры и британские военные посетители американских частей и соединений в последние десятилетия часто получали в подарок монеты с вызовом. |
Ever maintaining his guilt, Hubert was brought to trial, found guilty, and duly executed by hanging. |
Образованный человек сохраняет чувство тайны природы и склоняется перед непознаваемым. |
The award, presented by Kitty Carlisle Hart, was the same award given to Philip Shutze four years earlier. |
Эта награда, врученная Китти Карлайл Харт, была той же самой наградой, которую четыре года назад получил Филип Шутце. |
The MacArthur Award is presented annually to seniors at these military schools. |
Реальные преимущества мира пришли и в экономической сфере. |
In 1941, Friedländer presented Teva products in an exhibition held in Cairo, Egypt. |
В 1941 году компания Friedländer представила продукцию Teva на выставке, проходившей в Каире, Египет. |
In late 1937, his analysis duly confirmed that north Malaya might become the critical battleground. |
В конце 1937 года его анализ должным образом подтвердил, что Северная Малайя может стать критическим полем битвы. |
They presented their gifts, and asked to see the child, which was revealed to be a baby Stig. |
Они вручили свои подарки и попросили показать ребенка, который, как выяснилось, был младенцем Стигом. |
However, when presented with phonemic sounds of longer duration, such as vowels, the participants did not favor any particular ear. |
Однако при предъявлении фонематических звуков большей длительности, таких как гласные, участники не отдавали предпочтения какому-либо конкретному уху. |
Users were often presented the option to purchase a pointing stick, touchpad, or trackball. |
Моноаминоксидаза а, также известная как МАО-А, является ферментом, который у человека кодируется геном МАОА. |
See its forum presented in summer of 2004 and OPED articles by Marie Gryphon and others. |
См. его форум, представленный летом 2004 года, и опубликованные статьи Мари Грифон и других авторов. |
The version most commonly performed today is the final revision, consisting of three movements, presented in 1919. |
Наиболее часто исполняемая сегодня версия представляет собой окончательную редакцию, состоящую из трех частей, представленных в 1919 году. |
De Graaff offered Comber the job of lily hybridiser, which he accepted, and he duly emigrated to Gresham, Oregon. |
Де Граафф предложил Комберу работу в компании Лили хибридайзер, и тот согласился, а затем эмигрировал в Грешем, штат Орегон. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «duly presented».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «duly presented» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: duly, presented , а также произношение и транскрипцию к «duly presented». Также, к фразе «duly presented» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.